Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Încheierea /2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I A PENALĂ
DOSAR NR-
(1925/2009)
ÎNCHEIERE
Ședința din Camera de Consiliu din data de 15 octombrie 2009
CURTEA CONSTITUITĂ DIN:
PREȘEDINTE: Dumitrița Piciarcă
GREFIER - - -
* * * * * * * * *
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI - este reprezentat prin procuror
* * * * * * * * *
Pe rol fiind judecarea Sesizării nr. 1782/II-5/2009 din data de 06 august 2009 formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind persoana condamnată, în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței penale emisă în data de 20 octombrie 2006, de către Judecătorul pentru Cercetări din cadrul Tribunalului Ordinar din, reformată prin Sentința penală nr. 2007/3520 din data de 08 octombrie 2007 Curții de Apel din, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 5320 din data de 04 iunie 2008 Curții de Casație din Italia, în procedura soluționării cererii de transferare, în conformitate cu dispozițiile art. 145 din Legea 302/2004 modificată și completată, într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei, cerere formulată de Ministerul Justiției din Republica Italia.
La apelul nominal făcut în Camera de consiliu, pentru persoana condamnată, a răspuns apărătorul desemnat din oficiu, cu delegația nr. -/10.08.2009 depusă la dosar.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință după care,
Curtea acordă cuvântul pe fondul sesizării.
Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de admitere a sesizării, recunoaștere și punere în executare a Sentinței penale nr. nr. 2007/3520 din data de 08 octombrie 2007 Curții de Apel din, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 5320 din data de 04 iunie 2008 Curții de Casație din Italia, în procedura soluționării cererii de transferare, în conformitate cu dispozițiile art. 145 din Legea 302/2004 modificată și completată, într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei, cerere formulată de autoritățile judiciare italiene. Învederează faptul că persoana condamnată transferabilă și-a exprimat consimțământul cu privire la transferarea sa într-un penitenciar din România, prin înscrisul aflat la fila 12 a dosarului nr. 1782/II-5/2009 al Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI. Solicită aplicarea dispozițiilor art. 71- 64 Cod Penal și deducerea perioadei executate începând cu data de 12 septembrie 2005 la zi.
Apărătorul desemnat din oficiu, față de faptul că persoana condamnată a declarat că este de acord să fie transferată într-un penitenciar din România, solicită admiterea sesizării.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de față reține următoarele:
Prin cererea înregistrată la data de 06.08.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa sesizat instanța Curții de APEL BUCUREȘTI în conformitate cu dispozițiile art. 149 alin. 4 și art. 150 din Legea nr. 302/2004 modificată, pentru recunoașterea efectelor sentinței emise în data de 20.10.2006 de către Judecătorul pentru Cercetări din cadrul Tribunalului Ordinar din, reformată prin sentința penală nr.2007/3520 din data de 08.10.2007 a Curții de Apel din, rămasă definitivă prin decizia nr. 5320/08 din data de 04.06.2008 a Curții de Casație și a punerii în executare a acesteia în procedura de soluționare a cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnare în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 10 luni închisoare.
S-au depus la dosarul cauzei următoarele înscrisuri: rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI din 06.08.2009 de sesizare a instanței; corespondența purtată de Ministerul Justiției și Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI; corespondența purtată de MIRA cu Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI; solicitarea Ministerului Justiției din Republica Italiană adresată Ministerului Justiției din România pentru transferarea persoanei condamnare; sentința penală de condamnare menționată în rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI; consimțământul persoanei condamnate exprimat la data de 22.07.2008, în sensul transferării în România; situația executării pedepsei; extrase din legislația penală italiană.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
Prin sentința penală nr. 2007/3520/08.10.2007 a Curții de Apel din, rămasă definitivă prin decizia nr. 5320/08 din data de 04.06.2008 a Curții de Casație a condamnat pe numitul la o pedeapsă de 5 ani și 10 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de "reducere în stare de sclavie" prev. de art. 600 din Codul penal italian.
Activitatea infracțională desfășurată de persoana condamnată a constat în aceea că acționând împreună cu alți coinculpați în perioada cuprinsă între 2003 și până în iulie 2005, condus și administrat o vastă activitate criminală, reprezentată de nenumărate furturi comise în magazinele universale din și în alte zone din Italiei, prin utilizarea unor minori sub 18 ani, care au fost introduși în mod clandestin în Italia și împiedicați să părăsească imobilele în care au fost cazați.
Din examinarea hotărârii de condamnare se constată că este îndeplinită în parte condiția dublei incriminări prev. de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg 1983, cum și cerințele art. 116 din Legea nr. 302/2004.
Astfel, faptele reținute în sarcina persoanei condamnare și prevăzute de art. 600 din Codul penal italian, realizează conținutul obiectiv al infracțiunii de trafic de persoane, în formă continuată, prev. de art. 13 alin.1,2,3 și 4 din Legea nr. 678/2001 cu aplicarea art. 41 alin. 2 din Codul penal român.
Se constată că persoana și-a exprimat la data de 22.07.2008 consimțământul de a fi transferat într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei, fiind îndeplinite și cerințele prevăzute de art. 129 lit. d din Legea nr. 302/2004.
Fiind astfel îndeplinite cerințele transferării prev. de art. 129 din Legea nr. 302/2004, Curtea, în temeiul art. 149 alin. 4 din aceeași lege va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, va recunoaște efectele sentinței penale de condamnare și va dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 10 luni închisoare într-un penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsă perioada deja executată de la 12.09.2005 la zi.
Se va face aplicarea art. 69 din Legea nr. 51/1995.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel.
Recunoaște sentința penală nr.2007/3520 din 8.10.2007 a Curții de Apel, definitivă prin decizia penală nr.5320/08 din 4.06.2008 a Curții de Casație.
Dispune transferarea condamnatului (fiul lui și, născut la data de 14.11.1977 în municipiul B, cu domiciliul în municipiul B,-,. C,. 27, județul B, titular al cărții de identitate seria - nr. -, eliberată la data de 06.02.2002 de B, CNP -) într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani și 10 luni închisoare aplicată prin sentința penală nr.2007/3520 din 8.10.2007 a Curții de Apel definitivă prin decizia penală nr.5320/08 din 4.06.2008 a Curții de Casați.
Deduce din pedeapsa aplicată durata arestării preventive de la 12.09.2005 la zi.
Onorariul avocat oficiu în cuantum de 100 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției și Libertăților.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 15.10.2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red..
Dact./17.11.2009
5 ex.
Președinte:Dumitrița PiciarcăJudecători:Dumitrița Piciarcă
