Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 241/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
DOSAR NR.8656/2/2009
2179/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR.241
Ședința publică din data de 29 septembrie 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Viorel Adrian Podar
GREFIER - - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI este reprezentat de procuror .
Pe rol pronunțarea asupra sesizării formulate de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind recunoașterea și punerea în executare a sentințelor penale pronunțate de Judecătoria Orașului și Tribunalul Județului -, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului - pentru a continua executarea pedepsei, formulată de Ministerul Justiției și Aplicării Legii din Republica Ungaria.
Dezbaterile în cauză au avut loc în cadrul ședinței publice din data de 15 septembrie 2009, fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată - ce face parte integrantă din prezenta - când Curtea, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea pentru data de 29 septembrie 2009, când a hotărât următoarele:
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
Prin adresa nr. 42945/SM/2009, din data de 31 iulie 2009, Ministerul Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu prevederile Legii nr. 302/2004 modif. cererea formulată de către Ministerul Justiției și Aplicării Legii din Republica Ungaria prin care se solicită transferarea persoanei condamnate - într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei cu închisoarea aplicată sus-nitului de către instanțele din statul solicitant.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției Europene asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg 1983, rezultat că prin sentința penală nr. 2 378/2007/40 a Judecătoriei Orașului numitul - a fost condamnat la o pedeapsă de 3 ani și 8 luni închisoare pentru comiterea infracțiunilor de tâlhărie și tentativă de vătămare corporală gravă prev. de art. 321 al. 1 și 3 lit. c și art. 170 al. 2 din Codul penal ungar.
Prin aceeași sentință, s-a mai dispus deducerea perioadei reținerii și arestării preventive (de la data de 06.05.2007 la zi) din pedeapsa aplicată sus-numitului și s-a luat față de acesta măsura expulzării de pe teritoriul statului de condamnare pe o durată de 5 ani.
Hotărârea a fost modificată și a rămas definitivă prin sentința nr. 1 Bf.244/2008/7 a Tribunalului Județului - din data de 09.09.2008, prin care s-a majorat pedeapsa aplicata la 5 ani închisoare.
În fapt, s-a reținut că, la data de 05.05.2007, împreună cu alte persoane în loc public, sus-numitul a deposedat prin exercitarea de acte de violență fizică pe partea vătămată de un telefon mobil și o bijuterie din aur.
Din examinarea materialului cauzei, se constată îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 modif. prin Legea nr. 224/2006 și art. 3 pct.1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg -1983.
Astfel, fapta reținută în sarcina numitului - are corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunii de tâlhărie prev. de art. 211 al. 1,2 lit. b și 21 lit. a Cp. pedepsită cu închisoare de la 7 la 20 ani.
În prezent persoana condamnată se află încarcerată în Penitenciarul din.
După cum rezultă din procesul-verbal nr.555/2008/6 întocmit de judecătorul desemnat cu executarea pedepselor din cadrul Tribunalului județului, la data de 16.01.2009, persoana condamnată - și-a exprimat consimțământul în vederea transferării pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
Fiind astfel îndeplinite cerințele transferării prev. de art. 129 din Legea nr. 302/2004, Curtea, în temeiul art. 149 alin. 4 din aceeași lege va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, va recunoaște efectele sentinței penale de condamnare și va dispune transferarea persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani închisoare într-un penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsă perioada deja executată de la 06.05.2007 la zi.
Va face aplicarea art.192 alin.3 Cod procedură penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște în România sentința penală nr.2 B 378/2007/40 a Judecătoriei Orașului și hotărârea 1 Bf.244/2008/7 a Tribunalului Județului -.
Dispune transferul condamnatului (fiul lui și, născut la data de 10.01.1983 în municipiul M, județul B, cu domiciliul în comuna/sat nr. 229, județul B, titular al cărții de identitate seria - nr. -, eliberată la data de 07.07.2004 de SPCLEP M, CNP -) într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 5 ani închisoare.
Deduce din pedeapsă prevenția de la 6.05.2007 la zi.
Onorariul apărătorului din oficiu în sumă de 320 lei, va fi suportat din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 29.09.2009.
PREȘEDINTE
- - -
GREFIER
- -
Red.
Dact./16.10.2009
5 ex.
Președinte:Viorel Adrian PodarJudecători:Viorel Adrian Podar
