Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 277/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B
SECȚIA A II -A PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI FAMILIE
DOSAR NR- (1349/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR.277
Ședința din Camera de Consiliu de la 22 octombrie 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Elena Ursulescu
GREFIER - - -
* * * * *
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București - reprezentat de procuror .
Pe rol, soluționarea sesizării înaintată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București privind persoana condamnată în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței din 24 ianuarie 2008 Tribunalului din, definitivă prin sentința nr.25-08 din 30 iunie 2008 Curții Supreme de Justiție din, precum și a sentinței nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate.
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu s-a prezentat pentru persoana condamnată, apărător ales în baza împuternicirii avocațiale nr.17/2009 emisă de Baroul București - Cabinet Individual.
Procedura îndeplinită cu persoana condamnată.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință care învederează atașarea relațiilor solicitate la termenul anterior.
Nemaifiind cereri de formulat și probe și probe de administrat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, pune concluzii de admitere a sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, recunoașterea și punerea în executare a sentinței din 24 ianuarie 2008 Tribunalului din, definitivă prin sentința nr.25-08 din 30 iunie 2008 Curții Supreme de Justiție din, precum și a sentinței nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din, transferarea condamnatului pentru continuarea executării pedepsei de 6 ani și 3 luni plus 30.000 euro amendă și deducerea pedepsei de la 17.03.2007 la zi.
Apărătorul persoanei condamnate, având cuvântul, solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, recunoașterea și punerea în executare a sentinței din 24 ianuarie 2008 Tribunalului din, definitivă prin sentința nr.25-08 din 30 iunie 2008 Curții Supreme de Justiție din, precum și a sentinței nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din și transferarea condamnatului pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
CURTEA,
Asupra cauzei penale de față
Prin rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București nr.1332/II-5/2009 din 22.05.2009 s-a dispus sesizarea acestei instanțe în vederea recunoașterii sentinței din data de 24.01.2008 a Tribunalului din definitivă prin sentința penală nr.25-08 din 30.06.2008 a Curții Supreme din precum și a sentinței din 03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din și punerea în executare a acestora în conformitate cu dispozițiile art.145 sau 146 din Legea 302/2004 modificată.
Se reține că această unitate de Parchet a fost rândul ei sesizată prin adresa nr.24617/2009 din 10.03.2009 a Ministerului Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate în conformitate cu dispozițiile Legii 302/2004 modificată, urmare a cererii formulate de Ministerul Afacerilor Externe a Principatului.
În esență, se solicită transferul persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 5 ani închisoare aplicată de instanțele statului solicitant.
La dosar, se află atașată cererea formulată de autoritățile din cu documentele aferente prevăzute de art.6 pct.2 din Convenția Europeană asupra transferului persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983.
În vederea soluționării cauzei, a fost citată persoana condamnată și s-au solicitat relații privitoare la durata pedepsei de executat.
Examinând actele și lucrările de la dosar, Curtea constată că sesizarea Parchetului este fondată urmând a fi admisă.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare în aplicarea Convenției europene asupra transferului persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în anul 1983, rezultat că prin sentința din data de 24.01.2008 a Tribunalului din, definitivă prin sentința nr.25-08 din 30.06.2008 a Curții Supreme de Justiție, numitul a fost condamnat la o pedeapsă de 6 ani și 6 luni închisoare și amendă de 30.000 EURO pentru săvârșirea infracțiunii de punere în circulație de monede false prev. de art. 359 și art. 431 din Codul penal, precum și la pedeapsa complementară de expulzare din Principatul pe o perioadă de 15 ani.
Prin sentința de revizuire nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din s-a revizuit sentința din 30.06.2008, pedeapsa fiind reformată la 5 ani închisoare, menținându-se celelalte dispoziții ale sentinței, astfel că e îndeplinită condiția prev. de art.3 lit. b din Convenția europeană asupra transferului persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în anul 1983 și art. 129 lit. b din Legea nr. 302/2004.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile din a rezultat că numitul a fost deținut de autoritățile din la data de 17.03.2007, durata condamnării împlinindu-se la data de 13.05.2013. In consecință, e îndeplinită și condiția prev. de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferului persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în anul1983și art. 129 lit. c din Legea nr. 302/2004.
În fapt, s-a reținut că numitul, împreună cu alte persoane, a realizat 186 tranzacții cu carduri de credit clonate.
Se constată că e îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de 129 lit. e din Legea nr.302/2004 și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferului persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg în anul 1983, faptele reținute în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor prev. de art. 24 și 27 din Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic.
Numitul, în prezent deținut în Centrul Penitenciar din "La " și-a manifestat acordul de a fi transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei în declarația din 24.02.2009.
Din conținutul actelor solicitate autorităților judiciare ale statului de condamnare, Principatul, a rezultat că persoana condamnată are de executato pedeapsă de 5 ani închisoareîn urma recursului judecat la Camera penală a Tribunalului Superior de Justiție la 22.01.2009), pentru infracțiunea de punere în circulație de monede false și o amendă de 30.000 de Euro după cum și15 luni închisoarepentru infracțiunea de a fi membru ce îndeplinește o activitate importantă a unei asociații ilegale în scopul comiterii de infracțiuni, la care se adaugă pedeapsa complementară expulzării din Principatul pe o durată de 15 ani și obligarea la cheltuieli judiciare (fila 76 dosar instanță).
Rezultă deci că pedeapsa de executare este de 6 ani și 3 luni (5 ani și 15 luni ) și amendă de 30.000 euro.
Având în vedere că sunt îndeplinite condițiile privitoare la transferarea persoanelor condamnate prevăzută de art.142-145 din Legea 302/2004 modificată consimțământul condamnatului, pedeapsa rămasă de executat mai mare de 6 luni, cererea expresă de continuarea a executării pedepsei, instanța va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București și va recunoaște sentința penală din data de 24.01.2008 a Tribunalului din, definitivă prin sentința penală nr.25-08 din 30.06.2008 a Curții Supreme din, precum și a sentinței penale nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din.
Va dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării pedepsei de 6 ani și 3luni închisoare și 30.000 euro.
Va deduce arestarea persoanei condamnate de la 17.03.2007 la zi.
Se va dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii.
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București
Recunoaște sentința penală din data de 24.01.2008 a Tribunalului din definitivă prin sentința penală nr.25-08 din 30.06.2008 a Curții Supreme din precum și a sentinței penale nr.03-09 din 22.01.2009 a Curții Supreme de Justiție din.
Dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 6 ani și 3 luni și 30.000 euro.
Deduce arestarea persoanei condamnate de la 17.03.2007 la zi.
Dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, astăzi, 22 octombrie 2009.
PREȘEDINTE,
GREFIER,
Red.-30.10.2009
Dact.-02.11.2009/4ex
Președinte:Elena UrsulescuJudecători:Elena Ursulescu
