Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 296/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMANIA
CURTEA DE APEL BUCURE ȘTI - SECȚIA A II A PENAL
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI FAMILIE
DOSAR NR- (2482/2009)
SENTINȚA PENAL NR. 296
Ședința din Camera de Consiliu din 02 noiembrie 2009
Curtea constituit din:
PREȘEDINTE: Cerbu Silvia
GREFIER - - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști - reprezentat de procuror .
Pe rol soluționarea sesizrii Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști, privind persoana condamnat, în vederea soluționrii cererii de transfer pentru continuarea executrii pedepsei într-un penitenciar din Republica Italia a persoanei condamnate.
La apelul nominal fcut în Camera de Consiliu a rspuns persoana condamnat, aflat în stare de detenție,personal și asistat de avocat oficiu și interpret de limba italian.
Procedura de citare este legal îndeplinit.
S-a fcut referatul cauzei de ctre grefierul de ședinț,
Nemaifiind alte cereri de formulat, probe de administrat sau excepții de invocat, Curtea constat cauza în stare de judecat și acord cuvântul în susținerea sesizrii.
Reprezentantul Ministerului Publicsolicit admiterea sesizrii Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști, privind persoana condamnat, transferul persoanei condamnate pentru continuarea executrii pedepsei într-un penitenciar din Republica Italia.
Aprtorul desemnat din oficiusolicit admiterea sesizrii și transferarea persoanei condamnate pentru continuarea executrii pedepsei într-un penitenciar din Republica Italia, considerând c sunt întrunite condițiile prevzute de lege.
Persoana condamnat, având cuvântul, arat c este de acord cu transferul.
CURTEA,
Deliberând asupra cauzei penale de faț constat urmtoarele:
Prin rezoluția Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști nr. 1916/II-5/2009 din 20.10.2009, înregistrat pe rolul acestei instanțe la data de 26.10.2009 sub nr-, s-a solicitat, în temeiul dispozițiilor art.139 alin. 3 și art.150 din Legea nr.302/2004, astfel cum a fost modificat, transferarea condamnatului într-un penitenciar din Republica Italia, pentru continuarea executrii pedepsei de 5 ani închisoare aplicat prin sentința penal nr. 218/F din 12.12.2007, pronunțat în dosarul nr- Tribunalul Vâlcea, definitiv prin decizia penal nr.26/A pronunțat în dosarul nr- la 07.03.2008 de ctre Curtea de Apel Pite ști.
S-a reținut c prin adresa nr.69880/2008 din 21.07.2009 Ministerul Justiției și Libertților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști cererea de transfer a persoanei condamnate - cetțean italian, în vederea continurii executrii pedepsei de 5 ani închisoare într-un penitenciar din Italia, pedeaps ce i-a fost aplicat de instanțele statului solicitat.
Curtea, examinând actele și lucrrile dosarului, reține urmtoarele:
Din înscrisurile aflate la dosar, ce au fost comunicate și statului solicitant în aplicarea Convenției europene asupra transferrii persoanelor condamnate, adoptat la Strasbourg la 21.03.1983, rezult c prin sentința penal nr.218/F din 12.12.2007, pronunțat în dosarul nr- Tribunalul Vâlceas -a dispus condamnarea numitului, cetțean italian, la o pedeaps de 5 ani închisoare pentru svârșirea infracțiunii de trafic de droguri, prevzut de art.2 alin.1 și 2 din Legea nr. 143/2000 cu aplicarea art.74 lit.a și din Codul penal, cu executare în regim penitenciar.
Hotrârea a rmas definitiv prin decizia penal nr.26/A pronunțat în dosarul nr- la 07.03.2008 de ctre Curtea de Apel Pite ști.
În fapt s-a reținut c la data de 04.08.2007 a fost prins în flagrant imediat dup ce a vândut 30 comprimate ecstasy investigatorului sub acoperire, pentru suma de 300 Euro.
Examinând documentele transmise de autoritțile judiciare din Republica Italia rezult c la data de 12.05.2009 Curtea de Apel din a pronunțat o hotrâre judectoreasc de recunoaștere a sentinței din 12.12.2007 a Tribunalul Vâlcea.
Hotrârea de recunoaștere a devenit irevocabil la 01.02.2009.
În consecinț la data de 02.07.2009 Procurorul General de pe lâng Curtea de Apel din a emis Ordinul de executare a pedepsei pentru persoana condamnat .
Din relațiile primite de la Administrația Național a Penitenciarelor (adresa nr.374.-) rezult c executarea pedepsei de 5 ani închisoare a început la 05.08.2007 (data la cere a fost arestat preventiv în cauz) și va fi considerat executat la 03.08.2012.
Din aceast pedeaps, pân la 09.07.2008 persoana condamnat a executat 11 luni și 7 zile.
Pân la data audierii acestuia, de ctre Procurorul General al Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști, a executat din pedeapsa de 5 ani închisoare un total de 803 zile, adic 2 ani, 2 luni și 11 zile.
La 14.10.2009 persoana condamnat a fost audiat, in prezența aprtorului desemnat din oficiu și a traductorului autorizat, de ctre Procurorul General al Parchetului de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști, artând c își susține cererea de transfer și c înțelege consecințele acceptrii de ctre statul român a acestei cereri.
Totodat, în fața Curții condamnatul a declarat c este de acord cu transferul în vederea continurii executrii pedepsei într-un penitenciar din Republica Italia.
Persoana condamnat nu este cercetat într-o alt cauz penal de ctre autoritțile judiciare române.
Curtea, analizând ansamblul actelor depuse la dosar constat îndeplinite condițiile prevzute de art.130-140 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciar internațional în materie penal.
Ca atare, va admite sesizarea și va dispune transferarea condamnatului, în vederea executrii pedepsei de 5 ani închisoare, într-un penitenciar din Italia.
Va deduce din pedeaps perioada executat de condamnat de la 05.08.2007 la zi.
Onorariul avocatului din oficiu, în sum de 320 RON și onorariul interpretului de limb italian, pentru 2 ore, vor fi suportate din fondul Ministerului Justiției și Libertților.
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite sesizarea formulat de Parchetul de pe lâng Curtea de Apel Bucure ști.
Dispune transferarea condamnatului, cetțean italian, fiul lui și al, nscut la data de 29.10.1958 în -Italia, cu domiciliul în - Italia, nr.6 (fost domiciliu în, 089 del ), identificat cu pașaport seria S numr -, în vederea executrii pedepsei de 5 ani închisoare, într-un penitenciar din Italia.
Deduce prevenția de la 05.08.2007 la zi.
Onorariu avocat oficiu în cuantum de 320 lei precum și onorariul interpretului de limb italian, pentru 2 ore, vor fi suportate din fondul Ministerului Justiției și Libertților.
Cu drept de recurs în 5 zile de la pronunțare.
Pronunțat în ședinț public azi, 02.11.2009.
PREȘEDINTE, GREFIER
Red.SC-04.11.2009
Dact.-04.11.2009/6ex
Președinte:Cerbu SilviaJudecători:Cerbu Silvia
