Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 37/2010. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂN I A
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA A II -A PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
DOSAR NR-
(182/2010)
SENTINȚA PENALĂ NR.37/
Ședința din Camera de Consiliu de la 04 februarie 2010
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Băjan Adriana Elena
GREFIER - - -
* * * * *
MINISTERUL PUBLIC - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa fost reprezentat de procuror.
Pe rol, soluționarea cauzei penale privind persoana condamnată în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței penale din data de 21.09.2009 pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, dosar 021Hv 146/08d, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulate de Ministerul de Justiție al Austria privind transferarea susnumitului pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu, pentru persoana condamnată a răspuns avocat din oficiu.
Procedura îndeplinită cu persoana condamnată.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nemaifiind cereri prealabile de formulat și probe de administrat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul solicită admiterea sesizării formulate, constatând că sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute de lege, să se dispună recunoașterea sentinței penale pronunțată de Tribunalul din Viena din data de 21.09.2009, să se dispună transferarea sa într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 2 ani și 6 luni, deducerea prevenției din data de 2.11.2009 la zi.
Apărătorul persoanei condamnate, având cuvântul, solicită admiterea sesizări, să se dispună recunoașterea sentinței penale din data de 21.09.2009 pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, dosar 021Hv 146/08d, să se dispună transferarea condamnatului într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei. Arată că sunt îndeplinite condițiile referitoare la dubla incriminare, este cetățean român, are domiciliul în România, hotărârea de condamnare este definitivă și mai are mai mult de șase luni de executat, iar acesta și-a exprimat consimțământul în vedere transferului.
CURTEA,
Deliberând cu privire la cauza penală de față constată următoarele.
Prin sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI și înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 21.01.2010 sub nr- s-a solicitat, în temeiul dispozițiilor art.149 din Legea nr.302/2004, recunoașterea hotărârii penale a autorității judiciare a Austria, respectiv a sentinței penale din data de 21.09.2009 dosar nr. 021Hv 146/08d, pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, prin care cetățeanul român a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare și transferarea condamnatului într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
Curtea, examinând actele și lucrările dosarului, reține că prin sentința penală susmenționată, a fost condamnat cetățeanul român la pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de furt grav prin efracție în formă consumată și tentativă, prev. de art. 127, art. 128 alin. 1 cifra 4 și art. 129 cifra 1 cu aplicarea art. 15 din Codul penal austriac.
În fapt, s-a reținut că în noaptea de 06/07.07.2007 prin mai multe acte materiale (unele în formă consumată, altele în forma tentativei) a pătruns prin efracție în 6 autovehicule și a sustras diverse sume de bani și mai multe bunuri, în valoare de 5.000 euro.
Faptele reținute în sarcina condamnatului au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunii de furt calificat prevăzut de art. 208 alin. 1 și 2 - 209 alin. 1 lit. g și e Cod penal, cu aplicarea art. 41 alin. 2 Cod penal și art. 37 alin. 1 lit. a Cod penal, sancționate cu pedeapsa închisorii a cărui minim special este de 3 ani și maxim special este de 15 ani închisoare.
La data de 21.09.2009 persoana condamnată și-a dat acordul în vederea transferării în România pentru continuarea executării pedepsei.
Curtea, analizând ansamblul actelor depuse la dosar constată îndeplinite condițiile prev. de art.129 lit.a, b, c, e, f și art.141, din Legea nr.302/2004,privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
Ca urmare, se va admite sesizarea și, în baza art.149 din același act normativ, se va recunoaște sentința penală din data de 21.09.2009, pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, privind pe condamnatul, cetățean român și se va dispune transferarea acestuia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 2 ani și 6 luni închisoare.
În baza art.146 alin.1 lit.c din Legea nr.302/2004, se va deduce din această pedeapsă perioada de privațiune de libertate deja executată de condamnat sub forma arestului preventiv de la data de 2.11.2009, la zi.
Onorariul avocatului din oficiu, în sumă de 200 RON, se va suporta din fondurile Ministerului Justiției, conform dispozițiilor art.189 alin.1 și art.192 alin.3 Cod procedură penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTORĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind cererea autorităților judiciare austriece.
Recunoaște sentința penală din data de21.09.2009 pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, dosar nr.021Hv 146/08 d, rămasă definitivă la aceeași dată prin care persoanei condamnate - fiul lui și, născut la 31.03.1981 în B, cu domiciliul în orașul,-, județul A, cetățean român, CNP - -, i-a fost aplicată pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de furt grav prin efracție în formă consumată și tentativă, prev. de art.127, art.128 alin.1 cifra 4 și art.129 cifra 1 cu aplicarea art.15 din Codul penal austriac.
Dispune transferarea persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei de 2 ani și 6 luni închisoare într-un penitenciar din România.
Deduce prevenția acestuia de la 02.11.2009 la zi.
Onorariul avocatului din oficiu în sumă de 200 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 4.02.2010.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.
Dact.
5 ex.-24.02.2010
Președinte:Băjan Adriana ElenaJudecători:Băjan Adriana Elena
