Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 74/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
DOSAR NR.2220/2/2009
550/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR.74
Ședința publică din data de 24 martie 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Viorel Adrian Podar
GREFIER - - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI este reprezentat prin procuror
Pe rol pronunțarea asupra cauzei penale privind persoana condamnată, ce are ca obiect recunoașterea și punerea în executare a Sentinței penale din data de 31.01.2008 a Tribunalului d e land pentru Cauze Penale din Viena, pronunțată în dosarul nr.431 Hv4 /07 k - 96, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulată de autoritățile judiciare din Republica Austria privind transferarea susnumitului pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
Dezbaterile în cauză au avut loc în cadrul ședinței publice din 17 martie 2009, fiind consemnate în încheierea de ședință de la acea dată - ce face parte integrantă din prezenta - când Curtea, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea pentru data de astăzi, 24 martie 2009, când a hotărât următoarele:
CURTEA
Prin adresa nr.-/2008/ AO, Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004,cererea formulată de Ministerul al Justiției din Republica Austria prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepselor aplicate de instanțele austriece într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile austriece a fost însoțită de documentele prevăzute de art.6 pct.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, respectiv copie certificată pentru conformitate de pe hotărârea de condamnare,de pe dispozițiile legale aplicabile,indicarea duratei condamnării deja executate,declarația cuprinzând consimțământul la transfer al persoanei condamnate.
Din verificările efectuate la Ministerul Administrației și Internelor Direcția Generală de Pașapoarte și Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor a rezultat că numitul este cetățean român, fiind astfel îndeplinită condiția prev.de art.3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. a din Legea nr. 302/2004.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare,în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că prin sentința din data de 31.01.2008 a Tribunalului d e pentru Cauze Penale din Viena, pronunțată în dosarul nr.431 Hv 4/07 k - 96 numitul a fost condamnat la o pedeapsă principală de 6 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie gravă prevăzute de art.142 și 143 teza a II a din Codul penal austriac, pedeapsă din care a fost dedusă perioada de arest preventiv de la 14.08.2007 până la 31.01.2008.
În fapt, s-a reținut că în data de 21.11.2005 susnumitul, împreună cu o altă persoană, a sustras prin folosirea de violențe și de arme, suma de 17.308, 64 euro dintr-o filială a Bank Austria.
Această sentință a rămas definitivă, astfel că este îndeplinită condiția prev.de art.3 lit.b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129lit. b din Legea nr. 302/2004.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile austriece a rezultat că numitul a fost arestat, fără întrerupere, din data de 14.08.2007,durata condamnării împlinindu-se la data de 14.08.2013, ora 00:00.
În consecință, este îndeplinită condiția prev.de art.3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129lit. c din Legea nr. 302/2004.
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art.29 lit.e din Legea nr. 302/2004 și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, fapta reținută în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunii prev. de art. 211 al.1, al. 2 lit. c, al.21lit. a, b Cod penal.
Ambasada României la Viena a trimis Ministerului Justiției din România o declarație conținând consimțământul numitului la transferarea într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei pronunțate de autoritățile austriece, precum și un referat cu privire la situația familială și socială.
În consecință,fiind îndeplinită condiția prev.de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.d din Legea nr.302/2004,Curtea va admite sesizarea,va recunoaște efectele hotărârii de condamnare,și va dispune transferarea condamnatului în România.
Va deduce din pedeapsă perioada executată de la 14.08.2007 la zi.
Onorariu pentru avocat din oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondurile Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște în România efectele sentinței din 31.01.2008 a Tribunalului d e pentru Cauze Penale din Viena privind pe condamnatul .
Dispune transferarea condamnatului ( fiul lui și,născut la data de 17.11.1977 în O,județul B,cu domiciliul în O,județul B, titular al seria - nr.-, eliberată la data de 27.08.2007 de SPCLEP O și al CNP -, în vederea continuării executării pedepsei de 6 ani închisoare,în România.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 14.08.2007,la zi.
Onorariu pentru avocat din oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondurile Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi 17 martie 2009
PREȘEDINTE
- - -
GREFIER
- -
Red.
Dact.IE/5 ex./24.04.2008
Președinte:Viorel Adrian PodarJudecători:Viorel Adrian Podar
