Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 85/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA A II-A PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
ȘI DE FAMILIE
DOSAR NR. 2935/2/2009
705/2009
SENTINȚA PENALĂ NR. 85
ȘEDINȚA DIN CAMERA DE CONSILIU DE LA 01.04.2009
CONSTITUITĂ DIN:
PREȘEDINTE: Dumitru Mirancea
GREFIER - - -
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - reprezentat de procuror.
Pe rol soluționarea sesizării înaintată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI în vederea recunoașterii deciziei penale nr.22---04 din data de 21.09.2005 a Curții de Apel Haga, modificata prin decizia penala nr.01193/06 din data de 27.02.2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție a Olandei, și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru a continua executarea pedepsei de 8 ani si 11 luni închisoare, formulată de autoritățile judiciare din Olanda.
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu a lipsit persoana condamnată, pentru care s-a prezentat apărător din oficiu, avocat în baza delegației nr. - emisă de Baroul București - Serviciul de Asistență Juridică.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care
Constatând ca nu sunt excepții de invocat, probe de administrat și cereri de formulat, Curtea apreciază cauza în stare de judecată si acordă cuvântul in susținerea sesizării.
Reprezentantul parchetului,în temeiul disp.art.129 din Legea nr.302/2004, modificată si completată, pune concluzii de admitere a sesizării, recunoașterea deciziei penale nr.22---04 din data de 21.09.2005 a Curții de Apel Haga, modificata prin decizia penala nr.01193/06 din data de 27.02.2007 a Înaltei Curți de Casație și Justiție a Olandei,a punerii în executare a acesteia, transferarea într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru a continua executarea pedepsei de 8 ani și 11 luni închisoare, cu deducerea perioadei arestului preventiv de la 12 mai 2004 la zi.
Apărătorul din oficiu al persoanei condamnate achiesează la concluziile procurorului de ședință.
CURTEA
,
Prin adresa nr.11737/2008/CM, Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate, a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004, cererea formulată de Ministerul Justiției din Olanda, prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea executării pedepsei de 8 ani și 11 luni închisoare aplicată de instanțele din Olanda.
Parchetul a sesizat Curtea de APEL BUCUREȘTI pentru soluționarea cererii în baza dispozițiilor Legii nr.302/2004.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, rezultat că prin decizia penală nr. 22---04 din data de 21.09.2005 a Curții de Apel din Haga, astfel cum a fost modificată prin decizia penală nr. 01193/06 din data de 27.02.2007 a Înaltei Curți de Justiție a Olandei, numitul a fost condamnat la o pedeapsă de 8 ani și 11 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunilor de tâlhărie și lipsire de libertate în mod ilegal prev. de art. 36f, 47, 55, 57, 310 și 312 (vechi) din Codul penal olandez. Prin aceeași decizie, s-a hotărât obligarea susnumitului la plata sumei de 19.949,37 euro cu titlu de despăgubiri civile, urmând ca, în caz de neplată, să fie obligat la efectuarea a 234 de zile închisoare.
În fapt, persoana transferabilă este acuzată că în noaptea de 20/21 martie 2004, în, comuna împreună cu alți făptuitori, a pătruns în locuințele părților vătămate și și prin violență, lovindu-le cu picioarele și cu pumnii, legându-le și punându-le în gură cârpe, le-au deposedat de bijuterii, ceasuri, bani și alte bunuri.
Această hotărâre este definitivă, astfel că este îndeplinită condiția prevăzută de art.3 lit.b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit.b din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile olandeze a rezultat că numitul a fost arestat, fără întrerupere, din data de 12.05.2004, durata condamnării împlinindu-se la data de 16.04.2010. în consecință, este îndeplinită condiția prevăzută de art. 3 lit.c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit.c din Legea nr. 302/2004 modificată și completată.
La dosarul cauzei s-au atașat adresa Inspectoratului Național pentru evidența persoanelor nr.- din 5.03.2008 privind datele de identificare ale persoanei condamnate, adresa Ministerului Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate din 18.02.2008, privind sesizarea Parchetului, decizia penală nr.22---04 din 21.09.2005 a Curții de Apel Haga, decizia penală nr.01193/06 din 27.02.2007 a Înaltei Curți de Justiție a Olandei, fișa de înregistrare a condamnatului emisă de Penitenciarul, formularul privind consimțământul condamnatului la transferul în România.
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 129 lit.e din Legea nr. 302/2004 modificată și completată și art.3 pct. 1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina persoanei condamnate având corespondent în legislația penală română.
Din declarația din data de 12.06.2008 primită de Ambasada României la Haga, rezultă că numitul și-a manifestat acordul de a fi transferat într-un penitenciar din România în vederea executării pedepsei.
Ambasada României la Haga a transmis Ministerului Justiției din România un referat cu privire la situația familială și socială a condamnatului.
În consecință este îndeplinită și condiția prevăzută de art.3 lit.d din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.129 lit.d din Legea nr.302/2004.
Față de toate aspectele menționate, Curtea apreciază că în conformitate cu disp.art.145, 146 din Legea nr.302/2004 se impune admiterea sesizării Parchetului și recunoașterea deciziei penale nr.22---04 din 21.09.2005 a Curții de Apel din Haga, modificată prin decizia penală nr.01193/06 din 27.02.2007 a Înaltei Curți de Justiție a Olandei, prin care, a fost condamnat la 8 ani și 11 luni închisoare.
Se va dispune transferarea condamnatului din Olanda,
într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei, având în vedere și acordul acestuia.
Se va deduce din pedeapsa aplicată detenția executată de la 12.05.2004 la zi.
Onorariu avocat oficiu în sumă de 100 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște decizia penală nr.22---04 din 21.09.2005 a Curții de Apel din Haga, modificată prin decizia penală nr.01193/06 din 27.02.2007 Înaltei Curți de Justiție a Olandei, prin care, născut la 3.06.1970 în, județul M, fiul lui și, domiciliat în municipiul, str. -,.16,.1,.4,.14, județul H titular al pașaportului românesc seria -, CNP -, a fost condamnat la 8 ani și 11 luni închisoare.
Dispune transferarea condamnatului din Olanda, într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
Deduce din pedeapsa aplicată detenția executată de la 12.05.2004 la zi.
Onorariu avocat oficiu în sumă de 100 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 1 aprilie 2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.
Dact. 6 ex./2.04.2009
Președinte:Dumitru MiranceaJudecători:Dumitru Mirancea
