Comisie rogatorie internațională. Încheierea 232/2008. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 232/PI
Ședința publică din 6 octombrie 2008
PREȘEDINTE: G -
GREFIER: - -
Ministerul Public este reprezentat de procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de APEL TIMIȘOARA.
Pe rol se află soluționarea cererii de asistență judiciară în materie penală - comisie rogatorie - având ca obiect audierea martorului - cerere formulată de Tribunalul din - ia.
La apelul nominal făcut în ședință publică, se prezintă martorul, personal.
Procedura legal îndeplinită.
După deschiderea dezbaterilor, s-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care se ia o declarație martorului, consemnată în scris și depusă la dosar.
Procurorul solicită să se constate efectuată comisia rogatorie și să fie înștiințat organul solicitant.
A,
Deliberând, constată următoarele:
Sub număr dosar - a fost înregistrată la această instanță o cerere de asistență judiciară în materie penală - comisie rogatorie - privind audierea unui martor în procedura penală împotriva lui pentru abuz de titluri, de către Tribunalul Regional - ia.
În motivarea cererii formulate s-a arătat că pe rolul Tribunalului Regional din - ia se află cauza penală privind cetățeanul pentru abuz de titluri, acesta fiind acuzat că s-ar fi prezentat la Administrația Financiară din ca fiind domnul doctor și de a fi purtat pe nedrept un titlu academic, faptă pedepsită de Codul penal de art. 132 alin. 1 nr. 1.
Instanța ăas olicitat audierea martorului - T,-, cu privire la faptul dacă și eventual unde și la ce oră s-a întâlnit cu acuzatul la data de 27 octombrie 2004.
Martorul s-a prezentat la Curtea de APEL TIMIȘOARA, la termenul de judecată fixat, 6 octombrie 2008, când sub prestare de jurământ a fost audiat în legătură cu aspectele solicitate de către Tribunalul Regional.
Față de această situație, instanța va constata efectuată comisia rogatorie având ca obiect audierea martorului, cerere formulată de Tribunalul Regional din - ia, audiere care s-a produs în temeiul dispozițiilor art. 158 alin. 1 lit. a și 161 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul art. 158 alin. 1 lit. a și 161 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, constată efectuată comisia rogatorie având ca obiect audierea martorului - cerere formulată de Tribunalul din - ia.
În baza art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Pronunțată în ședința publică din 6.10.2008.
PREȘEDINTE: Gheorghe Bugarsky
G -
GREFIER,
- -
Red.Gh./17.10.2008
Tehnored./2 ex./17.10.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 21 octombrie 2008
CĂTRE,
SRL
- 0256--
Vă adresăm rugămintea de a traduce din limba română în limba ă încheierea penală nr. 232/PI din 06.10.2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, precum și declarația intimatului, luată în același dosar.
Vă mulțumim,
Anexăm alăturat copia actelor menționate mai sus.
JUDECĂTOR,
G -
GREFIER,
- -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 21 octombrie 2008
CĂTRE,
SRL
-
Vă adresăm rugămintea de a traduce din limba română în limba ă încheierea penală nr. 232/PI din 06.10.2008, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, precum și declarația intimatului, luată în același dosar.
Vă mulțumim,
Anexăm alăturat copia actelor menționate mai sus.
JUDECĂTOR,
G -
GREFIER,
- -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 3 noiembrie 2008
CĂTRE,
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
SERVICIUL CONTABILITATE
Vă rugăm să achitați suma de 50,34 lei către SC SRL T, reprezentând contravaloare traducere din limba română în limba ăaî ncheierii nr. 232/PI/6.10.2008 și a declarației de martor luată în cauza privind pe, având ca obiect comisie rogatorie.
Anexez factura nr. 1558 din 30.10.2008 emisă de SC SRL T și copia actelor care au fost traduse.
JUDECĂTOR, GREFIER,
G - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 3 noiembrie 2008
CĂTRE,
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
SERVICIUL CONTABILITATE
Vă rugăm să achitați suma de 50,34 lei către SC SRL T, reprezentând contravaloare traducere din limba română în limba ăaî ncheierii nr. 232/PI/6.10.2008 și a declarației de martor luată în cauza privind pe, având ca obiect comisie rogatorie.
Anexez factura nr. 1558 din 30.10.2008 emisă de SC SRL T și copia actelor care au fost traduse.
JUDECĂTOR, GREFIER,
G - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 3 noiembrie 2008
CĂTRE,
TRIBUNALUL REGIONAL
D-14469
10-12
IA
REFERITOR LA DOSARUL. NR. 27 Ns 75/07
Urmare solicitării dvs. din dosarul nr. 27 Ns 75/07, referitoare la audierea unui martor în procedura penală împotriva lui,
Vă trimitem alăturat, în limba ă, încheierea penală nr. 232/PI/6 octombrie 2008, precum și declarația numitului, din dosarul nr- al Curții de APEL TIMIȘOARA.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 3 noiembrie 2008
CĂTRE,
TRIBUNALUL REGIONAL
D-14469
10-12
IA
REFERITOR LA DOSARUL. NR. 27 Ns 75/07
Urmare solicitării dvs. din dosarul nr. 27 Ns 75/07, referitoare la audierea unui martor în procedura penală împotriva lui,
Vă trimitem alăturat, în limba ă, încheierea penală nr. 232/PI/6 octombrie 2008, precum și declarația numitului, din dosarul nr- al Curții de APEL TIMIȘOARA.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE SECȚIE, GREFIER,
- -
Președinte:Gheorghe BugarskyJudecători:Gheorghe Bugarsky
