Mandat european de arestare Spete. Sentința 31/2009. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR. 31/PI
Ședința publică din 04 februarie 2009
PREȘEDINTE: Victor Ionescu
GREFIER: - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara este reprezentat de procuror.
S-a luat în examinare sesizarea formulată de TRIBUNALUL PENAL DIN - ITALIA - Secția Judecătorilor pentru Cercetări pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul procedură penală 42939/08 RG - începerea urmăririi penale 13105/08 la data de 19.01.2009, împotriva persoanei urmărite -, adresată Curții de Apel Timișoara în calitate de autoritate judiciară competentă a Statului român.
La apelul nominal se prezintă persoana urmărită internațional - în stare de reținere, asistat de apărător din oficiu avocat.
Procedura legal îndeplinită. S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care, se constată că la dosar a fost depusă adresa nr.50/P/2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara împreună cu: mandatul european de arestare emis de autoritățile italiene, mesajul - solicitarea dării în urmărire națională, procesul-verbal de depistare din 03.02.2009 încheiat de IJP A - T, procesul verbal de predare-primire a persoanei, proces verbal de identificare a persoanei din 03.02.2009, declarația persoanei urmărite internațional din 03.02.2009 dată în același dosar al parchetului, delegația apărătorului din oficiu, ordonanța de reținere din 03.02.2009, procesul verbal de consemnare a cererii persoanei urmărite internațional și de încunoștințare al tatălui vitreg al acestuia. Totodată la dosar s-a depus și traducerea în limba română a mandatului european de arestare.
Instanța a verificat identitatea persoanei urmărite internațional și a înmânat persoanei urmărite internațional o copie de pe mandatul european de arestare, tradus în limba română, emis pe numele acestuia.
Instanța văzând că nu sunt formulate alte cereri, aduce la cunoștință persoanei urmărite internațional conținutul mandatului european de arestare, drepturile prevăzute de Legea nr. 302/2004 precum și conținutul regulii specialității, după care se ia o declarație acestuia și se întocmește un proces-verbal, în care se consemnează că nu recunoaște săvârșirea faptelor descrise în mandat, că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare italiene pentru a-și dovedi nevinovăția și nu este de acord să renunțe la efectele regulii specialității și la drepturile conferite de această regulă.
Instanța pune în discuția părților arestarea și predarea urmăritului internațional către autoritățile judiciare italiene.
Procurorul solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile judiciare din Italia, arestarea persoanei urmărite internațional, punerea în executare a mandatului european și predarea acestuia autorităților judiciare italiene competente.
Apărătorul din oficiu al persoanei urmărite internațional, arată că, față de poziția persoanei urmărite, este de acord cu predarea acestuia către autoritățile judiciare italiene.
internațional - declară că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare din Italia cât mai repede.
R A,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de autoritățile judiciare italiene, comunicată prin Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul procedură penală 42939/08 RG - începerea urmăririi penale 13105/08 la data de 19.01.2009, pe seama cetățeanului român - urmărit internațional -.
În motivarea cererii s-a precizat că persoana urmărită internațional -, este suspectată de a fi săvârșit două infracțiuni: infracțiunea de favorizarea și exploatarea activității de prostituție prev. de art. 110 Cod penal italian. al Italiei, art. 3 alin. 2 8 și art. 4 1-7 din Legea 75/58 și infracțiunea de reducerea în stare de sclavie prev. de art. 110, art. 600 cod penal italian.
Astfel, persoana urmărită internațional este cercetată pentru că, în perioada septembrie 2007 - octombrie 2008, la, acționând împreună cu numita G și alți conaționali ai săi rămași încă neidentificați a favorizat și a exploatat activitatea de prostituție desfășurată de conaționala sa (instruind-o asupra modalității de exercitare a activității de prostituție și dispunând de câștigurile obținute prin desfășurarea acestei activități) precum și activitatea de prostituție desfășurată de alte femei de aceeași naționalitate. S-a mai reținut ca circumstanță agravantă că a lovit-o pe numita și că a proliferat împotriva acesteia amenințări că în cazul în care ar fi refuzat sau ar fi depus plângere la poliție, copilul său în vârstă de 4 ani și membrii familiei sale din România, s-ar fi aflat în mare pericol. Persoana urmărită internațional mai este cercetată și pentru că, acționând împreună cu numita G și alți conaționali ai săi rămași încă neidentificați, a redus-o pe numita într-o stare de frică și supunere continuă, constrângând-o prin utilizarea violenței și a amenințărilor să desfășoare activitatea de prostituție sub controlul său și al complicilor săi, cu obligația de a-i consemna câștigurile obținute în acest fel. S-a mai reținut că numita a fost obligată să consume substanțe stupefiante,a fost lovită, amenințată prin punerea unui cuțit la gât și a fost scuipată în față.
În ședință publică din 04.02.2009, persoanei urmărite internațional i s-a adus la cunoștință acuzarea reținută în mandatul european de arestare emis de TRIBUNALUL PENAL DIN - ITALIA - Secția Judecătorilor pentru Cercetări, respectiv că este cercetată pentru săvârșirea a două infracțiuni: infracțiunea de favorizarea și exploatarea activității de prostituție prev. de art. 110 Cod penal italian. al Italiei, art. 3 alin. 2 8 și art. 4 1-7 din Legea 75/58 și infracțiunea de reducerea în stare de sclavie prev. de art. 110, art. 600 cod penal italian.
În cursul ascultării sale, urmăritul internațional - și-a exprimat în mod liber, voluntar, consimțământul de a fi predat autorităților judiciare din Italia, consimțământ consemnat chiar în declarația dată de acesta în instanță.
ui internațional - i s-a adus la cunoștință și conținutul regulii specialității, acesta declarând că nu este de acord să renunțe la efectele regulii specialității și la drepturile conferite de această regulă.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului european de arestare, infracțiunile pentru care este acuzat cetățeanul român - urmărit internațional fiind pedepsite și de legea penală română. De asemenea, termenul de prescripție a răspunderii penale nu este împlinit.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 90 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată se va admite propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și în consecință:
Se va dispune arestarea persoanei urmărite internațional -, pe o durată de 29 (douăzecișinouă) zile, începând cu data de 04.02.2009, până la data de 04.03.2009, inclusiv.
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va admite sesizarea formulată de Tribunalul Penal din - Secția judecătorilor pentru Cercetări - pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 42939/08 RG începerea urmăririi penale - 13105/08 la data de 19.01.2009, împotriva persoanei urmărite internațional - și se va dispune predarea acestuia către organele judiciare din Italia.
Se constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Italia și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Se va dispune plata din fondurile Ministerului Justiției a sumei de 200 lei onorariu avocat oficiu.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 90 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată admite propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și în consecință:
Dispune arestarea persoanei urmărite internațional -, născut la data de 05.04.1983 în municipiul C, jud. D, fiul lui și, domiciliat în sat, comuna nr. 245, jud. A posesor al CI seria - nr. - eliberată de -C, CNP -, pe o durată de 29 (douăzecișinouă) zile, începând cu data de 04.02.2009, până la data de 04.03.2009, inclusiv.
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Tribunalul Penal din - Secția judecătorilor pentru Cercetări - pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 42939/08 RG începerea urmăririi penale - 13105/08 la data de 19.01.2009, împotriva persoanei urmărite internațional - și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Italia.
Constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Italia și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției a sumei de 200 lei onorariu avocat oficiu.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare rămân în sarcina statului.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședința publică din 04.02.2009.
PREȘEDINTE,
- -
GREFIER,
- -
Red./05.02.2009
Tehnored.
2 ex./05.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA SENTINȚEI PENALE NR. 31/PI
Ședința publică din 04 FEBRUARIE 2009
În baza art. 90 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată admite propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și în consecință:
Dispune arestarea persoanei urmărite internațional -, născut la data de 05.04.1983 în municipiul C, jud. D, fiul lui și, domiciliat în sat, comuna nr. 245, jud. A posesor al CI seria - nr. - eliberată de -C, CNP -, pe o durată de 29 (douăzecișinouă) zile, începând cu data de 04.02.2009, până la data de 04.03.2009, inclusiv.
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Tribunalul Penal din - Secția judecătorilor pentru Cercetări - pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 42939/08 RG începerea urmăririi penale - 13105/08 la data de 19.01.2009, împotriva persoanei urmărite internațional - și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Italia.
Constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Italia și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției a sumei de 200 lei onorariu avocat oficiu.
În baza art. 192 alin. 3 cheltuielile C.P.P. judiciare rămân în sarcina statului.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședința publică din 04.02.2009.
PREȘEDINTE,
- -
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr-
DE ARESTARE NR. 4/PI/ME
din data de 04 februarie 2009
Judecător: - - din cadrul Curții de Apel Timișoara
Având în vedere sentința penală nr. 31/PI din data de 04 februarie 2009, pronunțată de Curtea de Apel Timișoara, în dosarul cu numărul de mai sus, prin care în baza art. 90 din Legea nr. 302/2004, modificată și completată s-a admis propunerea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și în consecință s-a dispus arestarea persoanei urmărite internațional -, dar și existența unui mandat european de arestare emis de către organele judiciare din Italia pe numele persoanei urmărite internațional - pentru săvârșirea infracțiunii de favorizarea și exploatarea activității de prostituție și reducerea în starea de sclavie.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
În baza art. baza art. 90 din Legea nr. 302/2004,
DISPUNE,
Arestarea persoanei urmărite internațional -, născut la data de 05.04.1983 în municipiul C, jud. D, fiul lui și, domiciliat în sat, comuna nr. 245, jud. A, posesor al CI seria - nr. - eliberată de -C, CNP -, pe o durată de 29 (douăzecișinouă) zile, începând cu data de 04.02.2009, până la data de 04.03.2009, inclusiv.
Conform dispozițiilor legale, organele de poliție îl vor reține și preda la cel mai apropiat loc de deținere.
Administrația locului de deținere va primi și reține pe numitul -, începând cu data de 04.02.2009, pe o durată de 29 (douăzecișinouă) zile, până la data de 04.03.2009, inclusiv.
PREȘEDINTE,
- -
Am primit un exemplar al mandatului
Persoană urmărită internațional _____________________
5 exemplare
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 05 februarie 2009
CĂTRE,
CENTRUL DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ
BIROUL NAȚIONAL INTERPOL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 31/PI din 04.02.2009 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român -.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE,
- -
GREFIER,
- -
Tehnored.
2 ex./05.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 05 februarie 2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția Drept Internațional și Tratate
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 31/PI din 04.02.2009 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român -.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE,
- -
GREFIER,
- -
Tehnored.
2 ex./05.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 05 februarie 2009
CĂTRE,
TRIBUNALUL PENAL DIN - ITALIA
- Secția Judecătorilor pentru Cercetări -
cu referire la dosarul procedură penală 42939/08 RG -
începerea urmăririi penale 13105/08
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 31/PI din 04.02.2009 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român -.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia de către autoritățile judiciare din România.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE,
- -
GREFIER,
- -
Tehnored.
2 ex./05.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 05 februarie 2009
CĂTRE,
ARESTUL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 31/PI din 04.02.2009 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român -.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Italia.
Cu deosebită considerație,
PREȘEDINTE,
- -
GREFIER,
- -
Tehnored.
2 ex./05.02.2009
Președinte:Victor IonescuJudecători:Victor Ionescu
