Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 134/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
Dosar nr-
(Număr în format vechi 1090/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR.134
Ședința publică de la 12 MAI 2009
Completul constituit din:
PREȘEDINTE: Antoaneta Nedelcu
GREFIER: - -
**************************
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă CURTEA DE APEL BUCUREȘTI fost reprezentat de procuror.
Pe rol fiind soluționarea sesizării formulate de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, în temeiul dispozițiilor art.149 alin.4 și art.150 din Legea nr.302/2004, modif. în vederea recunoașterii sentinței penale nr.178 a Secției I-a Penală a Judecătoriei și punerii în executare a acesteia, în conformitate cu disp art.145 sau art.146 din Legea nr.302/2004, modif. în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulate de autoritățile judiciare din Regatul Spaniei, de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului -cetățean român, fiul lui și, născut la data de 13.10.1973,pentru a continua executarea pedepsei aplicate în statul solicitat.
La apelul nominal făcut în ședința publică a lipsit condamnatul persoană transferabilă aflat în stare de detenție în Penitenciarul, pentru care s-a prezentat apărător din oficiu, avocat - cu delegație depusă la dosar.
Fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nemaifiind cereri prealabile de formulat sau excepții de invocat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public solicită a se dispune admiterea sesizării Parchetului de pe lângă CURTEA DE APEL BUCUREȘTI de recunoaștere a sentinței penale nr.178 a Secției I-a Penală a Judecătoriei și transferarea persoanei condamnate în vederea continuării pedepsie de 3 ani închisoare, 90 euro amendă penală, și 180 euro amendă penală și a pedepsei accesorii constând în interzicerea dreptului de a fi ales, într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei arestului preventiv de la 26.04.2008 la zi si emiterea unui mandat de executare a pedepsei pentru condamnat.
Apărătorul din oficiu pentru persoana condamnată, solicită a se dispune recunoașterea sentinței penale aplicate de către instanța din Spania, având în vedere că sunt îndeplinite condițiile de recunoaștere prevăzute de legea, că există dubla incriminare, atât în legea străină cât și în legea română și a se dispune continuarea pedepsei într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei de arest executată.
CURTEA
La data de 08.05.2009, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bucureștia sesizat această C în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței penale nr.178 a Secției I Penale a Judecătoriei,în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate, pentru continuarea executării pedepsei de 3 ani închisoare,90 euro amendă penală și 180 euro amendă penală și a pedepsei accesorii, constând în interzicerea dreptului de a fi ales,formulată de autoritățile judiciare ale Regatului Spaniei.
Analizând actele și lucrările dosarului,Curtea constată că prin adresa nr.966/II-5/2009 din 30.-,Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București,în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 modificată,cererea formulată de autoritățile judiciare ale Regatului Spaniei,prin care solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani închisoare,90 euro amendă penală și 180 euro amendă penală și a pedepsei accesorii,constând în interzicerea dreptului de a fi ales, închisoare aplicată de către instanțele statului solicitant.
Din examinarea înscrisurilor comunicate de statul de condamnare în aplicarea disp.art.134 alin.2 lit.a-c din Legea nr.302/2004 modificată de art.6 alin.2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate,adoptată la Strasbourg la 21 martie 1983,se constată că prin sentința penală nr.178 a Secției I Penale a Judecătoriei numitul a fost condamnat la pedeapsa de 3 ani închisoare,o lună amendă cu cotă zilnică de 3 euro și 2 luni amendă cu cotă zilnică de 3 euro,pentru delict de furt cu violență,lezare,tăinuire a bunurilor furate,prev.de art.237,242,6171și art.623 din Codul penal spaniol.
Hotărârea a rămas definitivă la data de 11.11.2008.
Prin aceeași hotărâre s-a dispus deducerea arestării preventive(de la data de 26.04.2008 la zi)iar prin aceeași hotărâre s-a dispus expulzarea persoanei condamnate,după efectuarea pedepsei ce se consideră executată la data de 25.04.2011.
În fapt, s-a reținut că la datele de 17.04.2008 și 24.04.2008, împreună cu alte persoane inculpate, au sustras din două magazine, aflate în orașul din,mai multe perechi de pantofi și produse cosmetice și au agresat-o pe vânzătoare,lovind-o în față.
Procedând la examinarea materialului existent, s-a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări, la care se referă art. 129 lit. e din Convenția Europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în 1983, faptele care au atras condamnarea numitului având corespondent în legislația penală română.
După cum rezultă din declarația dată la data de o5.10.2008, persoana condamnată și-a exprimat consimțământul de transferare pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
Curtea apreciază că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română.
Față de cele ce preced, Curtea, având în vedere prevederile art. 129 din Legea nr. 302/2004 modificată și art.149 din aceeași lege, va admite sesizarea,va recunoaște sentința penală și va dispune transferarea persoanei condamnate.
Va deduce perioada deja executată.
Onorariul avocat oficiu se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București.
Recunoaște sentința penală nr.178 a Secției I penale a Judecătoriei din Regatul Spaniei.
Dispune transferarea persoanei condamnate (fiul lui și,născut la 13.10.1973 în R de Vede, județul T CNP -)într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani închisoare, 90 euro amendă penală și 180 euro amendă penală și a pedepsei accesorii, constând în interzicerea dreptului de a fi ales.
Deduce din pedeapsă perioada deja executată de la 26.04.2008 la 12.05.2009 și dispune emiterea mandatului.
Onorariu avocat oficiu de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 12.05.2009.
PREȘEDINTE GREFIER
- - - -
Red.AN/Tehnored,IE/4 ex./15.05.2009
Președinte:Antoaneta NedelcuJudecători:Antoaneta Nedelcu
