Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 222/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂN I A
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA A II -A PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
DOSAR NR-
(1927/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR.222
Ședința din Camera de Consiliu de la 10 septembrie 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Dumitru Mirancea
GREFIER - - -
* * * * *
MINISTERUL PUBLIC - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa fost reprezentat de procuror.
Pe rol, soluționarea cauzei penale privind persoana condamnată în vederea recunoașterii sentinței penale din data de 20 octombrie 2008 pronunțată de Tribunalul Raional din Al II lea, în dosarul nr. II /08, în cadrul procedurii de soluționare a cererii formulate de Ministerul d e Justiție al Polonia privind transferarea susnumitului pentru continuarea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în Camera de Consiliu, pentru persoana condamnată a răspuns avocat din oficiu, în baza delegației de substituire.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:
Nemaifiind cereri prealabile de formulat și probe de administrat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentantul Ministerului Public, având cuvântul, pune concluzii de admitere a sesizării parchetului, de recunoaștere a sentinței penale din data de 20 octombrie 2008 pronunțată de Tribunalul Raional din Al II lea, în dosarul nr. II /08, să se dispună transferarea persoanei solicitate în vederea continuări executării pedepsei de 2 ani și 6 luni închisoare într-un penitenciar din România și deducerea prevenției de la 22.10.2007 la zi.
Apărătorul persoanei solicitate învederează că susține concluziile reprezentantului parchetului, având in vedere că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de lege, iar condamnatul și-a exprimat și consimțământul în acest sens.
CURTEA,
Asupra cauzei penale de față.
Prin sesizarea înregistrată sub nr-, Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa solicitat recunoașterea sentinței penale din data de 21.10.2008 pronunțată de Tribunalul Raional din al II-lea în dosarul nr.II K 38/08, rămasă definitivă la data de 10.11.2008, prin care numitul, cetățean român, a fost condamnat la pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunilor de participare la o grupare criminală și obținerea de foloase prin mijloace frauduloase, prev.de art.258 alin.1, art.310 alin.2, art.286 alin.1, art.287 alin.1, art.13 alin.1 raportat la art.286 alin.1 și art.11 alin.2 raportat la art.294 alin.1 și art.12 din Codul penal al Polonia.
În fapt, s-a reținut că numitul, împreună cu mai multe persoane rămase neidentificate, în perioada 18-22.10.2007, au falsificat carduri bancare pe care le-au folosit pentru a efectua mai multe acte materiale (unele în forma tentativei, altele consumate), tranzacții bancare, inducând astfel în eroare mai multe instituții bancare.
Condamnatul a fost arestat preventiv începând cu data de 22.10.2007 iar executarea pedepsei de 2 ani și 6 luni închisoare încetează la data de 22.04.2010.
În cauză este îndeplinită condiția dublei incriminări la care se referă prevederile art.129 lit.e din Legea nr.302/2004 modificată și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg.
Faptele reținute în sarcina numitului au corespondent în legislația română și realizează conținutul infracțiunilor de asociere pentru săvârșirea de infracțiuni prevăzute de art.323 alin.1 Cod penal, înșelăciune, prev.de art.215 alin.1 și 2 cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, falsificarea instrumentelor de plată electronică prev.de art.24 alin.1 și 2 din Legea nr.365/2002 și efectuarea de operațiuni financiare în mod fraudulos, prev.de art.27 alin.1 și 2 din Legea nr.365/2002, cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal, toate cu aplicarea art.33 lit.a Cod penal.
Persoana condamnată și-a dat consimțământul pentru a continua executarea pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
La dosarul cauzei au fost atașate relații de la Direcția Generală de Pașapoarte, din care rezultă că numitul, precum și de la Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor.
De asemenea, s-au atașat cererea de transfer în România emisă de Ministerul Justiției din România, Direcția Drept Internațional și Tratate, declarația persoanei condamnate, hotărârea de condamnare din Republica Polonia tradusă în limba română.
Din analiza actelor dosarului rezultă că sunt îndeplinite condițiile pentru recunoașterea hotărârii pronunțate în Republica, așa cum sunt prevăzute de art.116 din Legea nr.302/2004, precum și condițiile de transfer menționate în art.129.
Așa fiind, văzând și dispozițiile art.146 și 149 din Legea nr.302/2004, Curtea va admite sesizarea Parchetului și va recunoaște sentința penală din data de 21.10.2008 pronunțată de Tribunalul Raional din al II-lea în dosarul nr.II K 38/08 - Polonia, prin care numitul a fost condamnat la o pedeapsă de 2 ani și 6 luni închisoare.
Se va dispune transferarea condamnatului din Republica Polonia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Se va deduce durata arestării de la 22.10.2007 la zi, constatând că închisoarea aplicată încetează la data de 22.04.2010.
În baza art.192 alin.2 Cod procedură penală, onorariu avocat oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște sentința penală din data de 21.10.2008 pronunțată de Tribunalul Raional din al II-lea în dosarul nr.II K 38/08 - Polonia, prin care numitul, fiul lui și, născut la data de 19.01.1987 în B, cu domiciliul în B,-,.B,.8, județul B, CNP -, a fost condamnat la o pedeapsă de 2 ani și 6 luni închisoare.
Dispune transferarea condamnatului din Republica Polonia într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Deduce durata executată de la 22.10.2007 la zi, constatând că închisoarea aplicată încetează la data de 22.04.2010.
Onorariu avocat oficiu în sumă de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 11 septembrie 2009.
PREȘEDINTE,
GREFIER,
Red.
Dact.7 ex./14.09.2009
Președinte:Dumitru MiranceaJudecători:Dumitru Mirancea
