Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 229/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I A PENALĂ
DOSAR NR-
(2050/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR. 229
Ședința din Camera de Consiliul din 16 septembrie 2009
CURTEA CONSTITUITĂ DIN:
PREȘEDINTE: Sofica Dumitrașcu
GREFIER - - -
* * * * * * * * *
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI - este reprezentat prin procuror
Pe rol fiind judecarea Sesizării nr. 1940/II-5/2009 din data de 24 august 2009 formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI privind persoana condamnată, în vederea recunoașterii sentințelor penale pronunțate de instanțele italiene și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționării cererii de transferare, în conformitate cu dispozițiile art. 145 din Legea 302/2004 modificată și completată, într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei, cerere formulată de Ministerul Justiției din Republica Italia.
La apelul nominal făcut în Camera de consiliu, pentru persoana condamnată, a răspuns apărătorul desemnat din oficiu.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință după care,
Curtea acordă cuvântul pe fondul sesizării.
Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de admitere a sesizării, recunoaștere a Sentinței nr. 81/08 din data de 06 martie 2008 Tribunalului din, rămasă definitivă la data de 3 mai 2008 și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționării cererii de transferare, în conformitate cu dispozițiile art. 145 din Legea 302/2004 modificată și completată, într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei. Solicită deducere perioadei executată din pedeapsa aplicată.
Apărătorul desemnat din oficiu, față de faptul că persoana condamnată și-a dat consimțământul, cu privire la transferarea sa într-un penitenciar din România, nu are obiecții față de concluziile puse de procuror.
CURTEA,
Asupra cauzei penale de față:
La data de 24.08.2009 Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa sesizat Curtea de APEL BUCUREȘTI cu cererea privind persoana condamnată în vederea recunoașterii sentințelor penale pronunțate de autoritățile judiciare italiene în procedura cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei.
Din analiza actelor existente la dosar rezultă că prin adresa nr. 79823/2009 din data de 21.07.2009 Ministerului Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI cererea formulată de către Ministerul Justiției din Republica Italiană prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România pentru a continua executarea pedepsei închisorii.
Se reține că, prin sentința nr. 81/08 din data de 06.03.2008 a Tribunalului din la pedeapsa de 2 ani și 2 luni închisoare și 300 Euro amendă pentru săvârșirea infracțiunilor de furt și fals privind identitatea prev. de art. 81, art. 110, art. 624, art. 625 alin. 2 și 5 și art. 495 alin. 1 din Codul penal italian, constând în aceea că, la data de 05.02.2008, împreună cu alte persoane susnumita a sustras din mai multe magazine circa 65 produse cosmetice, iar cu ocazia depistării și-a atribuit o identitate falsă.
Prin sentința nr. 431/08 din data de 21.05.2008 a Tribunalului din a fost condamnată la pedeapsa de 3 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de fals privind identitatea prev. de art. 495 din Codul penal italian.
Ulterior prin actul procedural de unificare a pedepselor concurente nr. 643/2008 emis de Procuratura din la data de 10.12.2008 s-a dispus contopirea celor două pedepse rezultând o pedeapsă de 2 ani și 5 luni închisoare și 300 Euro amendă.
De remarcat faptul că prin cererea adresată autorităților române statul de condamnare nu a solicitata și executarea pedepsei cu amendă.
Analizând actele existente la dosar, Curtea reține că cererea formulată este întemeiată urmând a fi admisă ca atare pentru considerentele ce urmează:
Curtea reține că în cauză sunt îndeplinite toate cerințele prev. de art. 129 din Legea nr. 302/2004 modificată ce se referă la condițiile transferării.
Astfel, persoana transferabilă este cetățean român, având domiciliul în România.
Hotărârile de condamnare sunt definitive, sentința nr. 81/08 din 06.03.2008 rămânând definitivă la data de 03.05.2008, iar sentința nr. 431/08 din 21.05.2008 rămânând definitivă la data de 26.10.2008.
Și dispozițiile art. 129 lit. c din Legea nr. 302/2004 modificată sunt îndeplinite în cauză, respectiv condamnata mai are de executat cel puțin 6 luni din durata pedepsei, la data primirii cererii de transferarea, executarea pedepsei începând la data de 05.02.2008.
De asemenea și cerințele art. 129 lit. d din legea nr. 302/2004 modificată sunt îndeplinite în cauză, persoana condamnată exprimându-și consimțământul în vederea transferării într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei la data de 22.10.2008.
Și condiția dubeli incriminări este îndeplinită în cauză, faptele care au atras condamnarea având corespondent în legislația penală română, întrunind elementele constitutive ale infracțiunilor prev. de art. 208 alin. 1- 209 alin. 1 lit.a și e Cod penal și art. 293 alin. 1 Cod penal cu aplicarea art. 33 lit. a Cod penal, pedepsite cu închisoarea de la 3 la 15 ani.
Curtea reține de asemenea că, atât statul de condamnare cât și statul de executare s-au pus de acord asupra transferării persoanei condamnate.
Față de considerentele arătate, Curtea urmează să admită sesizarea, va recunoaște efectele sentinței nr. 81/08 din data de 06.03.2008 a Tribunalului din.
Va dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 2 ani și 5 luni închisoare și 300 Euro amendă.
Va deduce din pedeapsă perioada executată de la 13.10.2008 la zi.
Va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei.
Onorariu avocat oficiu de 300 lei se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște efectele sentinței penale nr. 81/08 din data de 06.03.2008 a Tribunalului din.
Dispune transferarea persoanei condamnate (fiica lui și, născută la data de 07.08.1984 în municipiul P, cu domiciliul în municipiul P,-,. 144,. C,. 41, județul P, titulară a cărții de identitate seria - nr. -, eliberată la data de 15.09.1998 de Poliția municipiului P, CNP -) într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 2 ani și 5 luni închisoare și 300 Euro amendă.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 13.10.2008 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei.
Onorariu avocat oficiu de 300 lei se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi 16.09.2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
- -
Red.
Dact./22.09.2009
5 ex.
Președinte:Sofica DumitrașcuJudecători:Sofica Dumitrașcu
