Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 269/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
Dosar nr. 7640/2/2009
1930/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ nr. 269
Camera de consiliu de la 16 octombrie 2009
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: Petre Popescu
GREFIER - -
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, a fost reprezentat de PROCUROR:.
Pe rol, soluționarea sesizării formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, privind persoana condamnată, în vederea recunoașterii hotărârii nr. 321Js6265/02-1Ks, din data de 14.10.2002, a Tribunalului și a punerii în executare a acesteia, privind transferul persoanei condamnate într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei.
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a lipsit persoana condamnată, pentru care se prezintă avocat oficiu., în baza delegației nr. -, emisă de Baroul București -.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care:
Reprezentantul Parchetului având cuvântul, pune concluzii de admiterea sesizării privind recunoașterea hotărârii din 14.10.2002, a Tribunalului din și transferarea susnumitului într-un penitenciar din România, pentru continuarea executării pedepsei detențiunii pe viață, aplicată prin sentința de mai sus, având în vedere și decizia de expulzare a acestuia. Mai solicită deducerea perioadei de 265 de zile, executate în arest preventiv.
Apărătorul persoanei condamnate având cuvântul, arată nu se opune la recunoașterea hotărârii de condamnare a acesteia și că, este de acord cu transferul într-un penitenciar din România al persoanei condamnate, pentru continuarea executării pedepsei.
CURTEA,
Asupra sesizării de față constată următoarele:
În temeiul dispozițiilor art.149 alin.4 din Legea 302/2004 Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI sesizează această instanță cu cererea autorităților judiciare din Republica ia privind persoana condamnată în vederea recunoașterii hotărârii nr.3214Js6265/02-1Ks din 14.10.2002 Tribunalul și a punerii în executare a acesteia, în procedura soluționării cererii de transfer într-un penitenciar din România a sus-numitului pentru continuarea executării pedepsei cerere formulată de autoritățile
În dosarul nr.968/II/5/2009 al Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI se găsesc actele comunicate de autoritățile e și care susțin cererea acestora tradusă în limba română așa cum cere Legea 302/2004.
Din hotărârea pronunțată de Tribunalul și care se cere a fi recunoscută, rezultă că lui - i s-a aplicat pedeapsa deținerii pe viață pentru săvârșirea infracțiunii de omor calificat deosebit de grav, faptă prevăzută de dispozițiile art.211 din cadrul Codului penal.
În fapt s-a reținut că la data de 8.03.2002 în jurul orelor 19,30 persoana condamnată - s-a întâlnit cu victima cetățean român stabilit în și pe care a cunoscut-o cu câtva timp în urmă prin intermediul unor cetățeni români, după ce a așteptat-o mai mult timp în fața locuinței sale a atacat-
asupra acesteia a constituit-o trei lovituri de cuțit aplicate la baza gâtului, leziunile produse au avut ca urmare moartea victimei după ce a aceasta a fost pusă în portbagajul unui autoturism.
Infracțiunea astfel comisă îndeplinește condițiile dublei incriminări la care se referă art.129 lit.e din Legea 302/2004 modificată și art.3 pct.1 lit.e din convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, respectiv art.174 art.175 lit.i și art.176 lit.a din Codul penal român.
Persoana condamnată nu și-a manifestat acordul cu transferarea sa în România, dar rezultă din actele comunicate de autoritățile e că față de persoana condamnată s-a luat și măsura expulzării la data de 28.03.2003 în dosarul nr.3/31-133-03 prin dispoziția Administrației -, dar și în această situație conform Legii 302/2004 fiind luată măsura expulzării nu mai este nevoie de acordul persoanei condamnate care poate fi transferată.
Din rezoluția Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI din data de 4.08.2009 rezultă că persoana condamnată a executat 265 zile arest preventiv din data de 09.03.2002 până la 28.11.2002.
Curtea de APEL BUCUREȘTI constată că sunt îndeplinite condițiile pentru ca hotărârea nr.3214 Js 6265/02-1Ks din 14.10.2002 a Tribunalului să fie recunoscută și să fie pusă în executare conform dispozițiilor art.145 și art.146 din Legea 302/2004 modificată.
Cererea este admisă în temeiul dispozițiilor art.149 pct.4 din Legea 302/2004 modificată.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite cererea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște hotărârea nr.321 Js 6265/02-1Ks din 14.10.2002 a Tribunalului - ia privind persoana condamnată - - fiul lui și al lui, ns.15.11.1976.
Dispune transferarea persoanei condamnate - din Penitenciarul -ia într-un Penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei detențiunii pe viață aplicată prin hotărârea de mai sus.
perioada executată de 265 zile în perioada 09.03.2002 până la 28.11.2002 și în continuare la zi până la predarea efectivă autorităților române.
Onorariul avocat oficiu în sumă de 320 lei se suportă din fondul Ministerul Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi 16 octombrie 2009.
PREȘEDINTE,
GREFIER,
Red.
Dact./5ex/11.11.2009
Președinte:Petre PopescuJudecători:Petre Popescu
