CEDO, secţia II, hotărârea Yağmurdereli c. Turcia, 4 iunie 2002, 29590/96
Limitarea unui discurs politic paşnic nu poate fi admisibilă în raport de prevederile art. 10 din Convenţie.
Reclamatul a ţinut un discurs la o reuniune publică în 1991, reclamantul a fost condamnat pentru propagandă separatistă vizând negarea integrităţii teritorială a Turcia, în baza faptului că a numit zona din sudul Turcia „Kurdistan” şi a calificat actele teroriste ale PKK ca fiind o luptă pentru democraţie şi libertate. Reclamantul a fost condamnat de către o instanţă ce avea în compunere judecători militari, alături de civili.
În drept.
Art. 10. Curtea a considerat că, ţinând cont de situaţia sensibilă din sudul Turciei, ingerinţa în libertatea de exprimare a reclamantului viza un scop legitim – protecţia securităţii naţionale şi a integrităţii teritoriale. În raport de necesitatea ingerinţei, Curtea a constatat că reclamantul a ţinut un discurs cu caracter politic, cu privire la nou lege privind combaterea terorismului, astfel încât afirmaţiile sale vizau un subiect de interes public. Chiar dacă anumite pasaje nu pot fi calificate ca neutre, Curtea nu vede nici un fel de incitare la violenţă în cele spuse de reclamant. De asemenea, ţinând cont de faptul că discursul a avut loc în cadrul unei reuniuni paşnice, departe de zona de conflict, Curtea a considerat că impactul său potenţial este extrem de redus. În acest condiţii, Curtea a constatat că măsura nu era bazată pe o nevoie socială imperioasă, astfel că art. 10 a fost violat.
Art. 6. Independenţa instanţei. Curtea a constatat că judecătorii militari au continuat să fie membrii ai armatei, depinzând astfel de executiv, iar armata şi guvernul au intervenit în procesul de numire a lor. Curtea a considerat că, în aceste condiţii, ţinând cont şi de natura infracţiunii, comise de un civil, reclamantul avea suficiente motive obiecte să se îndoiască de independenţa acestor judecători. De aceea, art. 6 a fost violat.
Vezi și alte spețe de la aceeași instanță
Comentarii despre Yağmurdereli contra Turciei - Libertatea de exprimare. Discurs politic.
