Art. 1099 Noul Cod de Procedură Civilă Documente ataşate la cerere Recunoaşterea hotărârilor străine

Art. 1099

Documente ataşate la cerere

(1) Cererea de recunoaştere a hotărârii străine se întocmeşte potrivit cerinţelor prevăzute de prezentul cod şi va fi însoţită de următoarele acte:

a) copia hotărârii străine;

b) dovada caracterului definitiv al acesteia;

c) copia dovezii de înmânare a citaţiei şi a actului de sesizare, comunicate părţii care a fost lipsă în instanţa străină sau orice alt act oficial care să ateste că citaţia şi actul de sesizare au fost cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunţat hotărârea;

d) orice alt act de natură să probeze, în completare, că hotărârea străină îndeplineşte celelalte condiţii prevăzute la art. 1.095.

(2) Actele prevăzute la alin. (1) vor fi însoţite de traduceri autorizate şi vor fi supralegalizate, cu respectarea dispoziţiilor art. 1.092. Supralegalizarea nu se cere în cazul în care părţile sunt de acord cu depunerea de copii certificate pentru conformitate.

(3) În cazul neprezentării unora dintre documentele prevăzute la alin. (1), instanţa poate fixa un termen pentru a fi prezentate ori poate accepta documente echivalente sau, dacă se consideră suficient edificată, să dispenseze partea de producerea lor.

Comentarii despre Art. 1099 Noul Cod de Procedură Civilă Documente ataşate la cerere Recunoaşterea hotărârilor străine

Dana Prodigean 29.07.2014

Cererea de recunoaştere urmeazâ regimul general al cererii de chemare în judecata, prevăzut de art. 194 şi urm. NCPC. La aceasta se vor ataşa, pe lângă copia hotărârii a cărei recunoaştere se cere, documentele care sâ dovedească îndeplinirea condiţiilor prevăzute de art. 1095 şi cel puţin a celor prevăzute de art. 1096 lit. f)-g). De nelipsit sunt: dovada caracterului definitiv al acesteia; copia dovezii de înmânare a citaţiei şi a actului de sesizare, comunicate părţii care a fost lipsă în instanţa străină, sau orice alt act oficial care să ateste că citaţia şi actul de sesizare au fost

Citește mai mult

cunoscute, în timp util, de către partea împotriva căreia s-a pronunţat hotărârea.

în privinţa dovezii reciprocităţii, aceasta are loc potrivit art. 2561 Noul Cod Civil. Partea va putea depune copii ale unor hotărâri pronunţate în cele două state, de pronunţare şi de recunoaştere, care să confirme existenţa acesteia.

în cadrul convenţional bilateral se urmează în principiu aceleaşi cerinţe de formă, în spaţiul european însă, documentele însoţitoare ale hotărârii, indicate mai sus, sunt înlocuite de formulare tipizate, care se completează de instanţa de origine şi care fac dovada respectării condiţiilor necesare recunoaşterii şi încuviinţării executării.

în cazul în care se constată lipsa unora dintre documente, instanţa nu va respinge cererea, ci fie va fixa un termen pentru a fi prezentate, putând şi să accepte documente echivalente, fie, dacă se consideră suficient edificată, va dispensa partea de producerea lor. De asemenea, va putea cere lămuriri suplimentare de la instanţa de pronunţare.

Precizăm faptul că, în cadrul convenţional bilateral, statele contractante acordă părţilor sprijinul în transmiterea cererilor de recunoaştere, prin instanţele care au pronunţat hotărârea, respectiv organele centrale desemnate.

însă, în afara acestui cadru convenţional, precum şi în spaţiul Uniunii Europene, partea interesată va întreprinde direct, personal sau prin reprezentant, toate demersurile pentru sesizarea instanţei de recunoaştere din alt stat, inclusiv din România.

Răspunde