Anulare act de control taxe şi impozite. Sentința nr. 718/2015. Tribunalul HUNEDOARA

Sentința nr. 718/2015 pronunțată de Tribunalul HUNEDOARA la data de 30-06-2015 în dosarul nr. 9030/97/2012

ROMÂNIA

TRIBUNALUL HUNEDOARA

Secția a II a civilă, de contencios administrativ și fiscal

SENTINȚA NR. 718/CA/2015DOSAR NR._

Ședința publică din 30 iunie 2015

PREȘEDINTE:G. M.- judecător

M. A. R.- grefier

Pentru astăzi fiind amânată pronunțarea asupra judecării acțiunii în contencios administrativ înaintată de reclamanta . Petroșani, în contradictoriu cu pârâții Direcția G. a Finanțelor Publice a județului Hunedoara și MF- ANAF- ANV-DRAOV Timișoara- Serviciul Supraveghere Fiscală și Coordonare Echipa Mobilă.

S-a constatat, că mersul dezbaterilor și susținerile orale ale părților, au fost consemnate în încheierea de amânare a pronunțării din data de 23.06.2015, încheiere care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

TRIBUNALUL

TRIBUNALUL

Constata ca prin acțiunea în contencios administrativ înregistrat la data de 13.11.2012, reclamanta . a chemat în judecat pârâtele M. Finanțelor- Agenția Națională de Administrare Fiscală- Autoritatea Națională a Vămilor, Direcția Regională pentru Accize Și Operațiuni Vamale Timișoara - Serviciul Supraveghere Fiscală Și Coordonare Echipa Mobilă si Direcția G. Regională a Finanțelor Publice Timișoara prin Administrația Județeană A Finanțelor Publice Hunedoara, pentru anularea Deciziei pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._/22.06.2012, având ca anexa Procesul-verbal de control nr._ din 21.06.2012, întocmite de către R. F. si G. C., consilieri superiori in cadrul M. Finanțelor - Agenția Națională de Administrare fiscala – Autoritatea Națională a Vămilor, Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala și Coordonare Echipa Mobila, cu sediul în Timișoara, ., nr.89, . și a Deciziei nr.195 din 25.09.2012 privind modul de soluționare a contestației formulata de . din Petroșani, înregistrată la DGFP a județului Hunedoara sub nr._/2012, Decizie emisa de către Direcția G. a Finanțelor Publice a Județului Hunedoara, cu sediul social in Municipiul D., . H3, parter, județul Hunedoara, prin care . a fost obligata la plata sumei de 87.099 lei, reprezentând taxa antidumping, majorări, TVA, majorări TVA, penalități si dobânzi, considerând aceasta măsura ca fiind netemeinica si nelegala.

În motivarea acțiunii, reclamanta arata ca 12.10.2011 a fost verificata de către reprezentanții Direcției Regionale pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala si Coordonare Echipa Mobila, ocazie cu care a fost emis Procesul-verbal de control nr._. Se arata ca reprezentații instituției amintite au efectuat un control la sediul societății, control care a vizat perioada iulie 2008 – 2011, când societatea a efectuat un număr de 172 operațiuni de punere în libera circulație accesorii de țevărie-fitinguri turnate din fonta maleabila, negre sau galvanizate, elemente de asamblare, obiect de uz gospodăresc etc. Țări de proveniență, preponderant: C.. Controlul a avut ca obiect controlul ulterior al operațiunilor de import/punere în liberă circulație, criteriu de selecție –încadrarea tarifară a mărfurilor, pozițiile tarifare 7307.11.90,_07.19.90, 7324.29.00, 7324.90.00, precum și neincluderea în baza de calcul a TVA-ului în vamă, a cheltuielilor unor prestații portuare.

În urma verificării documentelor aferente operațiunilor amintite, referitor la încadrarea tarifară a mărfurilor, pozițiile tarifare 7307.11.90,_07.19.90, 7324.29.00, 7324.90.00, reprezentații instituției de control, au constatat (consemnat la punctual nr.5 din cuprinsul Procesului-verbal de control) următoarele :,, Marfa pusa in libera circulație cu un număr de 2 declarații vamale, care reprezintă ,,Cișmele din fontă,,-denumirea comerciala, a fost încadrată tarifar la poziția 7324.90.00-,,Altele, inclusive părțile acestora,,, de la 7324-,,Articole sanitare, de igiena sau toaleta și părți ale acestora, din fonta, din fier sau din otel,,. În urma verificării caracteristicilor și funcțiunilor produsului importat și a documentelor și informațiilor puse la dispoziție de societate privind caracteristicile tehnice ale bunurilor, având în vedere concordanta cu textul pozițiilor și al notelor de secțiune XV, capitolul 73, și textul notelor explicative, a fost constata faptul ca încadrarea tarifară a produsului la poziția: 7324.90.00 este eronata.,,

Reclamanta susține că în urma controlului efectuat, reprezentanții organului de control, în mod neîntemeiat și în lipsa oricăror argumente obiective de natura tehnică, au concluzionat că marfa a fost încadrată la aceasta poziție tarifară în mod eronat și că în realitate marfa trebuia încadrată la poziția tarifară _ -,,Altele,, -,, De tipul celor utilizate pentru a acoperi si/sau pentru a permite accesul la sistemele de suprafață sau subterane, și părților lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidraților de incendiu,, care impune si calculul de taxe antidumping in procent de 47,8% pentru produsele provenind din C., conform Regulamentului (CE) nr.1212/2005,modificat cu Regulamentele (CEE) – 268/14.02.2006, 426/2008. 282/2009. respectiv 500/2009, secțiunea H, art.1 alin.2, cod adițional A-999.Reclamanta arata ca produsul poate fi definit ca fiind funcțional dacă acesta îndeplinește condițiile pentru a putea fi folosit, pentru a putea fi practic si folositor de sine stătător. ori acest produs, așa cum acesta este importat nu poate fi folosit de sine stătător. acesta nu conține sistemul de funcționare al cișmelei (țeava pe cu diametrul de 20 mm, cot de compresiune, robinet, niplu, furtun) si nu este importat ca un produs compus din mai multe piese care se asamblează pentru ca produsul sa funcționeze.

Împotriva Deciziei nr. _/17.10.2011 a Direcției Regionale pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala si Coordonare Echipa Mobila, reclamanta . a formulat contestație, care a fost soluționată prin Decizia nr.39 din 20.02.2012 de către Agenția Naționala de Administrare Fiscala –Direcția Generala a Finanțelor Publice a Județului Hunedoara - Biroul de Soluționare a Contestațiilor. Prin Decizia nr.39 din 20.02.2012, Agenția Națională de Administrare Fiscală –Direcția G. a Finanțelor Publice a Județului Hunedoara - Biroul de Soluționare a Contestațiilor a decis: ,,Desființarea parțială a Deciziei pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._/17.10.2011, ... urmând ca organele de control vamal din cadrul Direcției Regionale pentru accize si Operațiuni Vamale să procedeze la reanalizarea situației de fapt pentru aceeași perioadă și aceleași tipuri de drepturi vamale, conform celor reținute in prezenta decizie.,,

In urma reanalizării celor două operațiuni de import (837/31.03.2009 si 1751/28.08.2009), Direcția Regionala pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala si Coordonare Echipa Mobila a emis Decizia pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._/22.06.2012, având ca anexa Procesul-verbal de control nr._ din 21.06.2012, a decis : ,, in temeiul art.78, 79 si 201 alin.1 lit.a, alin.2 si 3 din Regulamentul (CEE) nr.2913/92, in sarcina societății importatoare se naște o datorie vamală ca diferența dintre: drepturile vamale si TVA-ul aferent care ar trebui achitate prin declararea încadrării tarifare corecte-_ si drepturile vamale si TVA-ul aferent, achitate cu ocazia plasării mărfurilor in regimul vamal de punere in libera circulație, în cazul încadrării la un cod tarifar eronat – 7324.90.00.(...)

In conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1212/2005, modificat cu Regulamentele (CEE)-268/14.02.2006, 426/2008, 282/2009, respectiv 500/2009, secțiunea H, art.1 alin. 2, cod adițional A -999, se percep si taxe antidumping in procent de 47,8%.

In conformitate cu art.131, 132², 136, 139 si 157 alin.3 din Legea nr.571/2003 privind Codul Fiscal al României, cu completările și modificările ulterioare, societatea datorează taxa pe valoare adăugată aferenta importului, calculata ca diferența între taxa pe valoarea adăugată aplicată la noua bază de calcul și taxa pe valoarea adăugată plătită/înregistrată la vămuire. Debitul stabilit in sarcina societății este de 87.099 lei. (...),,

Reclamanta susține ca deși a pus la dispoziția inspectorilor vamali toate documentele cu conținut tehnic cu privire la produsele in cauza, ,,cișmele,,, aceștia au apreciat în mod nelegal și netemeinic ca încadrarea din declarația vamală, cu privire la aceste mărfuri, este eronată și ca acestea trebuiau încadrate la poziția tarifară _ -,,Altele,, -,, De tipul celor utilizate pentru a acoperi si/sau pentru a permite accesul la sistemele de suprafață sau subterane, și părților lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidranților de incendiu,, care impune si calculul de taxe antidumping in procent de 47,8% pentru produsele provenind din C., conform Regulamentului (CE) nr.1212/2005, modificat cu Regulamentele (CEE) – 268/14.02.2006, 426/2008. 282/2009. respectiv 500/2009, secțiune H, art.1 alin.2, cod adițional A-999.

Pârâtele M. Finanțelor - Agenția Națională de Administrare Fiscală - Autoritatea Națională a Vămilor, Direcția Regională pentru Accize Și Operațiuni Vamale Timișoara - Serviciul Supraveghere Fiscală Și Coordonare Echipa Mobilă si Direcția G. Regională a Finanțelor Publice Timișoara prin Administrația Județeană A Finanțelor Publice Hunedoara au depus fiecare întâmpinare și au solicitat respingerea acțiunii.

Pârâta Direcția Generala a Finanțelor Publice a județului Hunedoara a depus întâmpinare prin care a solicitat respingerea ca nefondata si neîntemeiata a acțiunii motivat de următoarele:

S-a arătat că împotriva Deciziei nr._ din 22.06.2012 a Direcției Regionale pentru Accize și Operațiuni Vamale Serviciul Supraveghere Fiscală și Coordonare Echipa Mobila, reclamanta a formulat contestație, care a fost soluționată prin Decizia nr. 39/2012 de către Direcția G. a Finanțelor Publice a județului Hunedoara - Biroul de Soluționare a contestațiilor, desființându-se parțial Decizia pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._ din 22.06.2012, urmând ca organele de control vamal din cadrul Direcției Regionale pentru accize si Operațiuni Vamale să procedeze la reanalizarea situației de fapt pentru aceeași perioadă și aceleași tipuri de drepturi vamale.

În urma reanalizării DRAOV Timișoara-Servciul Supraveghere Fiscală și Coordonare Echipa Mobila a emis Decizia pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._ din 22.06.2012, având ca anexa Procesul - Verbal de control nr._ din 21.06.2012. Aceștia analizând produsul au ajuns la concluzia că încadrarea era eronată și au solicitat încadrarea corectă în codul_ ,Altele,, De tipul celor utilizate pentru a acoperi și/sau pentru a permite accesul la sisteme de suprafață sau subterane, și părțile lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidranților de incendiu,, care impune și calculul de taxe antidumping in procent de 47,8 % pentru produsele provenind din C., conform Regulamentului (CE) nr. 1212/2005 modificat cu Regulamentele (CEE) 268/1.02.2006, 426/2008, 282/2009, respectiv 500/2009, secțiunea H, art. 1, alin 2, cod adițional A-999.

Pârâta, Direcția Generala a Finanțelor Publice a județului Hunedoara, a concluzionat, in urma analizării documentelor ca produsul Fantana ,, Nostalgie,, cu codul 5001.24, este o fântână (cișmea) funcționala și nu are numai rol ornamental.

A susținut, de asemenea, că pentru a se determina încadrarea tarifară a unui produs, agentul economic trebuie sa completeze o declarație vamală în detaliu care trebuie depusă la autoritatea vamală în conformitate cu prevederile Secțiunii 3 art. 216-217 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/1993 al Comisiei din 2 iulie 1993 cu datele de identificare a mărfurilor.

Aceasta a susținut că produsul cu codul 5001.24 - fântână Nostalgie – este o fântână (cișmea) cu rol funcțional (nu doar rol ornamental) de a asigura alimentarea cu apă, de la o rețea de apă subterană, prin racordul la aceasta, încadrată în poziția tarifară 73.25.10.99.10 ,,alte articole turnate din fonta, din fier sau din otel....., de tipul celor utilizate pentru a acoperii si/sau pentru a permite accesul la sistemele de suprafață sau subterane și părțile lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidranților de incendiu,,, și cuprinde toate articolele turnate, din fonta, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte. Printre articolele clasificate la această poziție pot fi menționate: articolele pentru canalizare (trape de vizitare, grătare, capace si plăci de scurgere etc.), bornele, capacele sau plăcile pentru gurile de incendiu, cișmelele, cutiile poștale, bornele de alarmă si cele similare, bornele de amaraj, burlanele si jgheaburile de acoperiș, cuvelajele de mână, bilele pentru concasoare, creuzetele fără dispozitive mecanice sau termice, contragreutățile, imitațiile de flori și frunze (cu excluderea articolelor de la poziția 83.06) si buteliile (oalele) de transportat mercurul.

Pârâta motivează că organele vamale au constatat că sunt aplicabile regulile generale de încadrare 1 si 6 din Anexa 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun:

Regula 1 :,,Enunțul titlurilor secțiunilor, capitolelor și subcapitolelor este considerat ca având numai o valoare indicativă, clasificarea mărfurilor considerându-se legal determinată atunci când este in concordanță cu textul pozițiilor și notelor de secțiuni și de capitole și atunci când nu sunt contrare termenilor utilizați în acele poziții și note, după regulile următoare...,,

Regula 6 :,,Clasificarea mărfurilor în subpozițiile unei poziții se efectuează, în mod legal, cu respectarea termenilor acelor subpoziții și a notelor de subpoziții cu care se află în relație și cu respectarea regulilor de mai sus, înțelegând prin aceasta că nu pot fi comparate decât subpozițiile aflate pe același nivel, în sensul acestei reguli se utilizează și notele de secțiuni și capitole corespunzătoare, cu excepția cazului în care conțin dispoziții contrare...,,

Prin întâmpinarea depusă la dosarul cauzei pârâta Direcția Regionala pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara a susținut că fântâna ,, Nostalgie (cișmea), cod articol_ este o fântână (cișmea) funcțională și nu are rol ornamental motivând următoarele:

Identificarea Produsului cu codul 5001.24 a fost declarat in declarațiile vamale de punere in circulație, sub denumirea comerciala ,,cișmea din fonta,,, a fost efectuata în baza următoarelor documente :factura comerciala a fost tradusa sub semnătura agentului de achiziții astfel ,,cișmea pentru apa din fonta,,;-nota de recepție si constatare de diferențe nr. 2846 si 3375 din gestiunea societarii unde produsul s-a înregistrat sub denumirea de ,, fântâna Nostalgie,, ,alte documente comerciale (packing list, declarație vamală de tranzit) inclusiv contract de transport CMR din data de 27.08.2009, produsul a fost descris ca fiind ,,cișmea stradala cu robinet de alama obiect ornamental,,; declarația de conformitate/certificatul de calitate, emis in baza normelor legale si in conformitate cu standardele de calitate, mărfurile sunt declarate de către societate ca fiind ,,fântâna Nostalgia ( cișmea ), cod articol_ ,, ; ghidul de instalare si utilizare (cartea tehnica) a produsului cu codul nr._, acesta are denumirea de ,, F. Nostalgie ,,. Aceasta se racordează la rețeaua de apă cu ajutorul unei țevi PE cu diametrul de 20 mm. În celălalt capăt al țevii ( în interiorul fântânii ) se fixează cotul de compresiune, astfel încât ieșirea de 1/2 F.I. a acestuia sa se afle pe direcția în care se va fixa robinetul. Se înfiletează robinetul în cotul de compresiune. Se montează bazinul fântânii la baza acesteia, iar scurgerea apei din bazin se realizează prin conectarea bazinului la un furtun cu ajutorul unui niplu de 3/8.

Aceasta a susținut și faptul că produsul cu codul_, cu denumire comercială fântâna (cișmea) Nostalgie, este corect clasificat la poziția tarifară 73.25.10.99.10 din următoarele motive: este exclus de la poziția 73.24 deoarece nu este un produs sanitar, de igiena sau de toaleta, nu intra in categoria produselor utilizate în interiorul clădirilor, iar poziția cea mai specifica este 73.25, deoarece este un articol din fonta nemaleabila, turnat, folosit pentru accesul la o rețea de apa dintr-o conducta sau un izvor.

Subscrisa Direcția Regională pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara, motivează că poziția tarifară 73.25.10.99.10 - ,,alte articole turnate din fonta, din fier sau din otel....., de tipul celor utilizate pentru a acoperii si/sau pentru a permite accesul la sistemele de suprafață sau subterane și părțile lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidranților de incendiu,,, cuprinde toate articolele turnate, din fontă, din fier sau din oțel, nedenumite și necuprinse în altă parte. Printre articolele clasificate la această poziție pot fi menționate: articolele pentru canalizare (trape de vizitare, grătare, capace și plăci de scurgere etc.), bornele, capacele sau plăcile pentru gurile de incendiu, cișmelele, cutiile poștale, bornele de alarma și cele similare, bornele de amaraj, burlanele și jgheaburile de acoperiș, cuvelajele de mână, bilele pentru concasoare, creuzetele fără dispozitive mecanice sau termice, contragreutățile, imitațiile de flori si frunze (cu excluderea articolelor de la poziția 83.06 ) și buteliile ( oalele ) de transportat mercurul.

De asemenea, susține că în această poziție nu sunt clasificate articolele turnate care constituie produse cuprinse la alte poziții ale Nomenclaturii (care pot fi recunoscute drept părți pentru mașini sau aparate), nici articolele turnate nefinite, care mai cer o prelucrare suplimentara, dar care prezintă deja caracteristicile esențiale ale acestor articole finite.

Pentru produsele provenind din C., încadrate la poziția tarifară 73.25.10.99.10, in conformitate cu secțiunea H art.(1) alin. 2 cod adițional A-999 din Regulamentul (CE ) nr. 1212/2005, modificat de Regulamentele (CEE) nr. 268/14.02.2006, nr. 426/2008, nr. 282/2009 si respectiv Regulamentul (CE) nr. 500/2009, se percep taxe de antidumping in procent de 47,8 %.

Pârâta, Direcția Regionala pentru Accize și Operațiuni Vamale Timișoara, invoca următoarele:

Conform art. 563 din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prin HG 707/2006, ,, Comisionar în vamă este persoana juridică română, constituită potrivit legii, care, în numele și pe seama altei persoane sau în nume propriu, dar pe seama altei persoane, prezintă mărfurile și efectuează declararea in detaliu a mărfurilor, depozitarea și alte formalități prevăzute în reglementările vamale, precum și plata la autoritatea vamală a cuantumului drepturilor de import export. De asemenea, susține că în conformitate cu definițiile de la art. 4I-punctele 17 si 18 din Regulamentul ( CEE ) nr. 2913/1992 al Consiliului de instituire a Codului vamal Comunitar, prin următorii termeni se înțelege:

-,,declarația vamală,, reprezintă documentul prin care o persoana indica sub forma și în modalitatea prevăzută, dorința de a plasa mărfurile sub un anumit regim vamal, menționând, daca este cazul, procedura specifică care urmează să fie aplicată ;

-,,declarant,, reprezintă persoana care întocmește o declarație vamală în nume propriu sau persoana în numele căreia se face o declarație vamală.

Pârâta Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Timișoara susține că în temeiul art. 199 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Codului Vamal Comunitar, în raport cu autoritatea vamală răspunderea este a declarantului, adică a ..

În apărare, reclamanta a solicitat efectuarea unei expertize judiciare hidrotehnice prin care să dovedească că produsul ,,fântână,, cu numele ,, Nostalgie,, este un ornament și nu este o fântână funcțională. Pentru stabilirea caracteristicilor tehnice ale produsului ,,fântână Nostalgie,,, instanța a admis efectuarea expertizei judiciare hidrotehnice fiind desemnată, prin tragere la sorti, expertul judiciar hidrotehnic dr.ing. G. B.. Obiective pentru expertiza judiciara hidrotehnica au fost formulate atât de către reclamantă, cât și de către pârâta.

Concluziile raportului judiciar hidrotehnic efectua în cauza (filele 93-103) sunt: ,,Bunul care se importa poate fi considerat un ornament deoarece nu funcționează independent.,,, ,,Bunul importat nu este funcțional în stare respectiva așa ca poate fi considerat ornamental.,,, ,, Produsul importat, completat cu componentele atașate de reclamant, poate fi racordat la rețelele de alimentare cu apă și de canalizare cu componente (piese) compatibile cu materialele din care sunt executate rețelele și cu cele atașate de reclamant.,, ,, Denumirea ,,F.,, este improprie. Scopul fabricării este de folosire ca ornament prin adăugarea componentelor de la reclamant și pentru a funcționa ca cișmea prin racordare la rețelele de apă potabilă și de canalizare.,,, ,,D. prin adăugarea componentelor și racordarea la rețelele de apă și canal produsul este utilizat pentru alimentarea cu apă. Nu este utilizat pentru igiena sau toaleta înțelegând prin aceasta igiena intima și nu spălarea mâinilor.,,

Pârâta, Direcția Generala Regionala a Finanțelor Publice Timișoara a formulat obiecțiuni la Raportul de expertiza judiciara hidrotehnica prin care a solicitat clarificări cu privire la produsul fântână ,,Nostalgie,,, iar reclamanta a solicitat expertului judiciar hidrotehnic să comunice un punct de vedere cu privire la încadrarea tarifară vamală a bunului expertizat . În răspunsul la obiecțiuni nr.1, referitor la funcționarea independenta a produsului expertizat, expertul judiciar hidrotehnic a menționat: ,, Funcționare independenta are un ceas, care nu trebuie legat la nimic pentru a funcționa singur. Funcționare dependentă are centrala termica care trebuie racordata la rețeaua de gaz și cuplata la calorifere, la fel ca fântâna ,, Nostalgie,, care trebuie racordată la rețeaua de apă și asigurată canalizarea apei curse.,,

In răspunsul la obiecțiuni nr.2, expertul arata: ,, În urma studierii ,, Regulamentului de punere în aplicare nr.1001/2013 al Comisiei din 4 octombrie 2013, de modificare a anexei 1 la Regulamentul nr.2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifara și statistica și Tariful vamal comun,, expertul considera ca următoarele încadrări se pretează acestui produs :

1. Tuburi, țevi și profile tubulare, din fonta: 7 303 00 90 Altele ;

2.Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fonta,…: 7 323 91 00 Din fonta neemailate;

3.Alte articole turnate din fonta, din fier sau din otel: 7 325 10 00 Din fonta nemaleabila. Din cele trei încadrări propun varianta 2 ca ,, părți ale unui articol de uz gospodăresc, din fontă neemailata.,,

În probațiune, reclamanta a solicitat si efectuarea unei expertize contabile judiciare. Instanța a încuviințat efectuarea expertizei, și prin tragere la sorti a fost desemnat expertul contabil B. A. T.. Concluziile Raportului de expertiza contabila judiciara, cu privire la încadrarea tarifara vamala a produsului F. ,, Nostalgie,, sunt : ,, Încadrarea corecta este la poziția: 7323-Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fonta, din fier sau din otel...7 323 91 00-din fonta, neemailate.,,Referitor la modul de încadrare într-o poziție tarifara a unui bun, expertul contabil a arătat: ,, Încadrarea într-o poziție tarifară vamală a unui bun se face în funcție de natura materiala, gradul de prelucrare, destinația și principiul de funcționare al acestuia.,,

La Raportul de expertiza contabila judiciara a formulat obiecțiuni pârâta Direcția Generala Regionala a Finanțelor Publice Timișoara prin care a solicitat expertului sa indice regulile generale de încadrare tarifară prevăzute în Convenția internațională a Sistemului armonizat de descriere și clasificare a mărfurilor (SA), precum și criteriile și regulile de clasificare în conformitate cu principiile stabilite de Regulile generale pentru interpretarea Sistemului armonizat.

În răspunsul la obiecțiuni, expertul contabil judiciar răspunde: ,, Conform Regulamentului (CE) nr.1214/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr.2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifara și statistica și Tariful Vamal Comun, încadrarea într-o poziție tarifara vamala a unui bun se face în funcție de natura materiala, gradul de prelucrare, destinația și principiul de funcționare al acestuia. Aceasta este rula generala după care se face încadrarea vamală a mărfurilor celelalte reguli fiind reguli de utilizare a nomenclatorului și/sau reguli secundare care vin a ajuta regula generala.,,, ,, Datorită faptului ca sistemul armonizat de descriere și codificare a mărfurilor (SA) nu conține definirea termenului de ,,ornament,,, concluzia ca bunul este ornament nu se poate baza pe acest sistem.,,

Reclamanta, prin avocat, a depus concluzii orale și scrise, prin care a solicitat admiterea cererii așa cum aceasta a fost formulata, dovedită și susținută, și anularea deciziilor atacate prin care a fost obligată la plata sumei de 87.099 lei, reprezentând taxa antidumping, majorări, TVA, majorări TVA, penalități și dobânzi, ca fiind netemeinice și nelegale.

Prin serviciul Registratura al instanței, pârâtele au depus concluzii scrise prin care au solicitat respingerea cererii reclamantei.

Analizând actele dosarului, raportat la probatoriile administrate si dispozitiile legale aplicabile in cauza, instanța constată următoarele:

In data de 12.10.2011 s-a emis Procesul verbal de control nr._, in urma controlului efectuat de către reprezentanții Direcției Regionale pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala si Coordonare Echipa Mobila, prin care s-a stabilit ca societatea H. SRL, a efectuat în perioada 2008-2011 un număr de 172 operațiuni de punere în circulație accesorii de țevărie-fitinguri turnate din fontă maleabilă, negre sau galvanizate, elemente de asamblare, obiecte de uz gospodăresc etc., având țara de proveniența C.. Controlul a avut ca obiect controlul ulterior al operațiunilor de import/punere in libera circulație, criteriu de selecție - încadrare tarifară a mărfurilor, pozițiile tarifare 7307.11.90, 7307.19.10, 7307.19.90, 7324.29.00, 7324.90.00 precum si neincluderea in baza de calcul a TVA-ului in vama, a cheltuielilor unor prestații portuare.

Reprezentanții organului de control au considerat încadrarea produsului ,, cișmele din fontă,, de la poziția 7324.90.00 eronată, și au concluzionat că marfa trebuie încadrată la poziția tarifară_, care impune și calculul de taxe antidumping in procent de 47,8 % pentru produsele provenind din C. si a emis Decizia nr._ din 17.10.2011 .

Împotriva Deciziei nr._ din 17.10.2011 a Direcției Regionale pentru Accize si Operațiuni Vamale Timișoara/ Serviciul Supraveghere Fiscala si Coordonare Echipa Mobila, Societatea Comerciala H. SRL a formulat contestație care a fost soluționata prin Decizia nr.39 din 20.02.2012 de către Agenția Națională de Administrare Fiscala Direcția G. a Finanțelor Publice a județului Hunedoara - Biroul de Soluționare a Contestațiilor.

Prin Decizia nr.39 din 20.02._, Agenția Naționala de Administrare Fiscala Direcția G. a Finanțelor Publice a județului Hunedoara - Biroul de Soluționare a Contestațiilor a decis desființarea Deciziei nr._ din 17.10.2011 .

În urma reanalizării operațiunilor de import s-a emis Decizia pentru regularizarea situației privind obligațiile suplimentare stabilite de controlul vamal nr._ din 22.06.2012, prin care se stabilesc în sarcina Societății Comerciale H. SRL o datorie vamala calculata ca diferenta dintre drepturile vamale si TVA-ul aferent care ar trebui achitata prin declararea incadrarii tarifare corecte_ si drepturile vamale si TVA-ul aparent.

Ceea ce este de lamuri este încadrarea produsului F. (cișmea) ,, Nostalgie ,, cu codul 5001.24, in codul tarifar corect.

Din analiza documentelor depuse la dosar, instanța retine ca din dicționarul limbii romane produsul fântână (cișmea) poate fi definit astfel:

Cișmea= instalație pentru scos apa dintr-o conducta sau dintr-un izvor

Sau

F. =groapa (de obicei cilindrica si cu pereții pietruiți) săpată în pământ până sub nivelul stratului de apa freatică si care servește la alimentarea curentă cu apă, mai ales in mediul rural;= construcție ( de zid ) cu apa ( țâșnitoare ) servind ca element decorativ .>

Conform Raportului de calitate emis de producător, produsul F. (cișmea) ,, Nostalgie,,, este confecționat din fontă cenușie cu compoziția: carbon, siliciu, mangan, fosfor si sulf.

Conform Regulamentului (CE) nr. 1214/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a Anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifara si statistica si Tariful vamal Comun încadrarea într-o poziție tarifară vamală a unui bun se face în funcție de natura materiala, gradul de prelucrare, destinația și principiul de funcționare al acestuia.

Concluziile Raportului de expertiza judiciară hidrotehnică sunt în sensul ca produsul importat nu este o cișmea funcțională deoarece nu poate funcționa independent. Pentru a putea funcționa cumpărătorul trebuie sa mai adauge niște componente importante și să realizeze branșamentul de rețeaua de apă și canalizare .

Analizând probele din dosar instanța observă ca produsul F. (cișmea) ,, Nostalgie ,,, nu este însoțit la import de nicio altă componentă din cele descrise în manualul de utilizare, astfel încât atunci când acest produs este cumpărat de către client el nu este singur funcțional. Ținând cont de descrierea bunului, de caracteristicile acestuia, produsul se încadrează în categoria ,,ornament,,.

Referitor la încadrarea tarifară vamală, instanța constată că aceasta fost eronat stabilită atât de către reclamanta . prin comisionar vamal în cuprinsul declarației vamale,(7324.90.00 -,,Altele, inclusiv părțile acestora,,, de la 7324-,,Articole sanitare, de igiena sau toaleta și părți ale acestora, din fontă, din fier sau din oțel), cât și de către pârâta M. Finanțelor- Agenția Națională de Administrare Fiscală - Autoritatea Națională a Vămilor, Direcția Regională pentru Accize Și Operațiuni Vamale Timișoara - Serviciul Supraveghere Fiscală Și Coordonare Echipa Mobilă (_ -,,Altele,, -,, De tipul celor utilizate pentru a acoperi si/sau pentru a permite accesul la sistemele de suprafață sau subterane, și părților lor, uzinate sau nu, acoperite, vopsite sau asociate cu alte materiale, cu excepția hidraților de incendiu,,), în Procesul-verbal de control nr._/12.10.2011 care a stat la baza emiterii Deciziilor atacate, deoarece nici reclamanta și nici pârâta nu au aplicat corect Regulamentul (CE) nr. 1214/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a Anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifara si statistica si Tariful vamal Comun, atunci când au procedat la încadrarea tarifara vamala a produsului fântână ,, Nostalgie,, . De asemenea, instanța constata ca denumirea de fântână ,, Nostalgie,, data produsului încadrat tarifar vamal, este una improprie raportat a caracteristicile produsului, așa cum acesta a fost expertizat tehnic, nefiind în prezenta unui produs de natura ,, fântână,,, ,,cișmea,, care funcționează independent, ci în prezenta unui ,,ornament,, care îmbracă sistemul de funcționare al ,,fântânii,,, ,,cișmelei,, .

Instanța aprecieză că încadrarea tarifara vamala corecta a unui produs se face cu respectarea Regulamentului (CE) nr. 1214/2007 al Comisiei din 20 septembrie 2007 de modificare a Anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifara si statistica si Tariful vamal Comun și ținând seama de natura materiala, gradul de prelucrare, destinația și principiul de funcționare al acestuia (a se vedea în acest sens cauza C-180/12 Stoilov i Ko EOOD contra Bulgaria):

,, TITLU I – REGULI GENERALE

A. Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate

3. Atunci când mărfurile ar putea fi clasificate la doua sau mi multe poziții prin aplicarea regulii 2(b) sau în orice alt caz, clasificarea se face după cum urmează :

(a) Poziția cea mai specifica trebuie sa aibă prioritate fata de pozițiile cu un domeniu de aplicare mai general.,,

Încadrarea tarifară vamală a produsului fântână ,, Nostalgie,, este codul vamal ,, 7323 91 00 -din fonta neemailate,,, poziție care descrie în mod specific produsul, cod care nu impune aplicarea de taxe anti-dumping.

Prin urmare, instanța urmează a admite cererea formulata de către reclamanta.

Au fost solicitate cheltuieli de judecată constând în taxa judiciara de timbru și onorarii expertize efectuate în cauza.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DISPUNE:

Admite acțiunea formulată de reclamanta ., cu sediul în Petroșani, . nr. 100, jud. Hunedoara, împotriva pârâților Direcția G. a Finanțelor Publice a județului Hunedoara, cu sediul în D., .. 30, jud. Hunedoara și MF- ANAF- ANV-DRAOV Timișoara- Serviciul Supraveghere Fiscală și Coordonare Echipa Mobilă- prin DRGFP Timișoara, cu sediul în Timișoara, .. 9B, jud. T., și în consecință:

Dispune anularea deciziei nr. 195 din 25.09.2012 emisă de DGRFP a Județului Hunedoara și a deciziei nr._/22.06.2012 emisă de MF- ANAF- ANV-DRAOV Timișoara- Serviciul Supraveghere Fiscală și Coordonare Echipa Mobilă .

Obligă pârâta să plătească reclamantului cheltuieli de judecată în suma de 5104 lei reprezentând 1100 lei onorariu expert hidrotehnic, 4000 lei onorariu expert contabil și 4 lei taxă judiciară de timbru.

Cu drept de recurs în 15 zile de la comunicare.

Recursul declarat se depune la Registratura Tribunalului.

Pronunțată în ședința publică din 30 iunie 2015.

PREȘEDINTEGREFIER

G. MariaMurariu A. (în concediu de odihnă)

Semnează - grefier șef secție C. E. V.

GM/MDF

5 ex/02.07.2015

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Anulare act de control taxe şi impozite. Sentința nr. 718/2015. Tribunalul HUNEDOARA