Încheierea penală nr. 638/2013. Comisie rogatorie internationala
| Comentarii |
|
ROMÂNIA TRIBUNALUL MARAMUREȘ
SECȚIA PENALĂ
Dosar nr._ cod operator 2618
ÎNCHEIEREA PENALĂ NR. 638
Ședința publică din 5 noiembrie 2013 Instanța constituită din:
PREȘEDINTE: R. A. C. | - vicepreședintele T. | ui |
GREFIER: M. | M. E. |
Ministerul Public reprezentat prin PROCUROR: P. R. de la Parchetul de pe lângă Tribunalul Maramureș
Pe rol fiind judecarea cererii de comisie rogatorie internațională formulată de T. A. - Olanda privind audierea martorei B. A. M. domiciliată în Sighetu Marmației, str. Dragoș Vodă, nr.177 județul M. .
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă martora B. A.
M. .
Procedura de citare este legal îndeplinită. S-a făcut referatul cauzei după care:
Instanța aduce la cunoștința martorei B. A. M. faptul că la
solicitarea instanței, autoritățile olandeze au comunicat că dosarul se află în faza de urmărire penală, iar judecătorul examinator ar prefera să o interogheze în prima săptămână a lunii ianuarie 2014.
Având în vedere că dosarul se află în faza de urmărire penală, instanța pune în discuție excepția de necompetență a T. ui M. în soluționarea cererii.
Reprezentantul parchetului, solicită scoaterea de pe rol a cauzei și trimiterea acestei la D.I.I.C.O.T. - Serviciul Teritorial M. .
T.
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
La data de_ a fost înregistrată pe rolul T. ui M. cererea de asistență judiciară internațională formulată de autoritățile judiciare din Olanda, privind audierea martorei B. A. M., cerere transmisă prin intermediul Ministerului Justiției sub nr.81908/_ .
Potrivit înscrisurilor depuse la dosar, cererea a fost formulată de T.
A., de către judecătorul de instrucție în cadrul dosarului de parchet
nr.13/708057-_ 37-12, având ca obiect o anchetă penală împotriva numitului Arba M. n, cercetat pentru comiterea infracțiunii de trafic de ființe umane-îndemnarea la prostituție a unei minore, prevăzută de art.273f Cod penal.
La termenul de judecată din data de_, instanța a dispus solicitarea unor informații suplimentare de la autoritățile olandeze, privind stadiul în care se află dosarul menționat, respectiv dacă acesta se află în faza de urmărire penală sau de judecată.
Potrivit informațiilor furnizate prin e-mail de către judecătorul de instrucție din Olanda, s-a comunicat că cercetările împotriva persoanei acuzate sunt în curs de desfășurare, iar după audierea martorilor, dosarul va fi înaintat instanței pentru un verdict final. De asemenea, s-a precizat intenția judecătorului de instrucție de a participa la audiere.
Având în vedere informațiile comunicate, instanța reține că cererea de asistență judiciară internațională vizează un dosar aflat în faza de urmărire penală în fața autorităților judiciare olandeze.
Deși dispozițiile capitolului III, titlul VII privind asistența judiciară internațională din Legea nr.302/2004 nu cuprind prevederi exprese privind competența, conform art.7 și art.10 din același act normativ, competența de soluționare a acestor cauze se stabilește potrivit dispozițiilor Codului de procedură penală român în lipsa unor dispoziții exprese contrare, iar în virtutea principiului separării funcțiilor judiciare, cererile care privesc activitatea de urmărire penală vor fi soluționate a organele de urmările penală corespunzătoare.
În consecință, având în vedere aspectele expuse, instanța urmează să dispună scoaterea cauzei de pe rol și trimiterea acesteia la D.I.I.C.O.T. - Biroul Teritorial M. .
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII DISPUNE:
Scoaterea de pe rol a dosarului și trimiterea acestuia la D.I.I.C.O.T. - Biroul Teritorial M. .
Dispune plata în avans din fondurile Ministerului Justiției a onorariului traducătorului autorizat de limbă engleză - d-na M. Lidia în sumă de 67 lei.
Pronunțată în ședința publică azi, 5 noiembrie 2013.
PREȘEDINTE | GREFIER | |
R. A. C. | M. | E. |
Red.R.AT.red.E.M.
_ /2 ex.
Tribunalul Maramureș cod operator 2618 Dosar nr._ Minuta
Inch.pen. nr. 638/_
DISPUNE:
Scoaterea de pe rol a dosarului și trimiterea acestuia la D.I.I.C.O.T. - Biroul Teritorial M. .
Dispune plata în avans din fondurile Ministerului Justiției a onorariului traducătorului autorizat de limbă engleză - d-na M. Lidia în sumă de 67 lei.
Pronunțată în ședința publică azi, 5 noiembrie 2013.
PREȘEDINTE
ROMÂNIA cod operator 2618
TRIBUNALUL MARAMUREȘ SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR._ din
5 noiembrie 2013
Către
D.I.I.C.O.T. - BIROUL TERITORIAL M.
Alăturat vă înaintăm dosarul cu numărul de mai sus întrucât prin încheierea penală nr. 638/_ s-a dispus scoaterea de pe rol a dosarului și trimiterea lui la D.I.I.C.O.T. - Biroul Teritorial M. în vederea soluționării cererii de comisie rogatorie solicitată de autoritățile olandeze privind audierea martorei B. A. M. .
Dosarul conține
file.
PREȘEDINTE | GREFIER | |
R. A. C. | M. | E. |
TRIBUNALUL MARAMUREȘ cod operator 2618 DOSAR NR._ din
5 noiembrie 2013
Către
SERVICIUL FINANCIAR-CONTABIL
din cadrul T. UI M.
Alăturat vă înaintăm o copie de pe dispozitivul încheierii penale nr. 638/_ prin care s-a dispus plata în avans din fondurile Ministerului Justiției a onorariului traducătorului autorizat de limbă engleză - d-na M. Lidia, în sumă de 67 lei
PREȘEDINTE | GREFIER | |
R. A. C. | M. | E. |
| ← Sentința penală nr. 521/2013. Comisie rogatorie internationala | Încheierea penală nr. 193/2013. Comisie rogatorie internationala → |
|---|
