Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine (Legea 302/2004). Sentința nr. 151/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 151/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 18-08-2015 în dosarul nr. 1153/54/2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINTA PENAĂ NR.151
Ședința din camera de consiliu de la 18 August 2015
PREȘEDINTE M. C. G.
Grefier M. I.
Ministerul Public reprezentat de procuror C. C.
din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
c.c.c.
Pe rol, judecarea cererii formulată de autoritățile judiciare din S.U.A., privind transferarea cetățeanul român C. N. L..
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a răspuns avocat D. M., apărător oficiu.
Procedura legal îndeplinită, fără citarea persoanei condamnate.
S-a făcut referatul oral al cauzei, după care, constatându-se cauza în stare de judecată, s-a acordat cuvântul.
Reprezentantul parchetului solicită admiterea cererii, recunoașterea hotărârii pronunțate de către instanța americană și transferarea persoanei solicitante în vederea continuării executării pedepsei de 78 de luni închisoare (6 ani și 6 luni), fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art.135 din Legea nr.302/2004, transferarea acestuia în vederea continuării pedepsei, cu deducerea perioadei executate.
Avocat D. M. pentru persoana solicitantă, solicită admiterea cererii, recunoașterea hotărârii judecătorești străine și transferul persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei, fiind îndeplinite dispozițiile art.135 din Legea nr.302/2004.
CURTEA
Constată că prin cererea înregistrată la 13 august 2015, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța în baza art. 134 din Legea nr. 302/2004, republicată, în vederea transferării cetățeanului român C. N. L., în vederea executării pedepsei de 78 de luni închisoare (6 ani și 6 luni), într-un penitenciar din România.
S-a depus la dosar referatul nr._/II/5/2015 din 13 august 2015 al parchetului, cazierul judiciar, adresa Ministerului Justiției privind informațiile existente în conformitate cu dispozițiile art. 134 din Legea nr. 302/2004, adresa nr._/2014 a M.A.I potrivit căreia condamnatul nu și-a pierdut cetățenia română, traducerea din limba engleză a cauzelor în care s-a dispus condamnarea acestuia, dispozițiile legale în vigoare, fișa de evidență pentru CNP_ și fișa de cazier judiciar nr._/2015, cererea prin care persoana condamnată C. N. L. a consimțit la transferarea într-un Penitenciar din România, procesul-verbal întocmit de Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii – Districtul de Sud Florida.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
Prin hotărârea pronunțată de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii - Districtul de Sud Florida, la data de 15.10.2014, în dosarul nr. 1:14 – CR -_ – MSS – CMA, rămasă definitivă cetățeanul român C. N. L. – fiul lui E. și M., născut la 22.02.1975, în Drobeta T. S., județul M., cu ultimul domiciliu din România, în Drobeta T. S., ..6, ., CNP_, a fost condamnat la pedeapsa de 78 luni închisoare pentru comiterea infracțiunii de asociere la săvârșirea infracțiunii de fraudă bancară, prev.de Titlul 18, Secțiunea 1349 din Codul penal al SUA, care are corespondent în legislația română infracțiunile de constituirea unui grup infracțional organizat, prev.de art.367 din Codul penal român, deținere de instrumente în vederea falsificării de valori, prev.de art.314 alin.2 Cod penal român și efectuarea de operațiuni financiare în mod fraudulos, prev.de art.250 alin.1 Cod penal, constând în aceea că:
În perioada 19 octombrie – 26 aprilie 2014, condamnatul C. N. L. a făcut parte dintr-un grup infracțional organizat împreună cu numiții Ticuș V. G., M. M. A., N. F. L., I. C. F., L. G. A., Grimberg L. și alții, al cărui lider era numitul M. F. C..
Membrii acestui grup infracțional au instalat și dezinstalat dispozitive de skimming și camere video aferente și apoi au făcut retrageri neautorizate de bani, de la bancomatele aparținând Băncii Sun Trust, din Miami, Florida.
La data de 12.04.2014 condamnatul C. N. L. a fost înregistrat de sistemul video de supraveghere al unui bancomat în timp ce instala dispozitive de skimming la bancomatul aparținând Băncii SunTrust, din Apopka, dispozitive care au fost dezasamblate ulterior de către numitul L. G. A..
Condamnatul C. N. L. împreună cu numitul L. G. A. au retras fiecare, pe rând, sume de bani din conturile compromise, în urma acestei activități infracționale.
Înregistrările video l-au surprins pe condamnatul C. N. L. făcând o retragere neautorizată și pe data de 26.04.2014, de la bancomat de pe plaja Miami, Florida.
Condamnatul C. N. L. a fost arestat preventiv o perioadă de 168 zile și a început executarea pedepsei de 78 luni închisoare la data de 15.10.2014.
În prezent, deținutul român C. N. L. este încarcerat în Centrul de Corecție D.Ray James Folkston din G..
La data de 1.12.2014, cetățeanul român și-a exprimat consimțământul la transferarea sa, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
Raportat la dispozițiile art.136 alin.1 lit.b din Legea nr.302/2004, republicată, Curtea constată că faptele pentru care a fost condamnat numitul C. N. L., în cazul în care ar fi fost săvârșite pe teritoriul României, constituie infracțiuni, fiind incriminate și pedepsite în dispozițiile art. 250 alin.1, art. 367 alin. 1 din Codul penal român
Raportat și la consimțământul persoanei condamnate privind transferarea sa într-un penitenciar din România, dar și faptul că nu este incident vreunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art.136 alin.2 din Legea nr.302/2004, iar executarea în România a pedepsei închisorii este de natură să faciliteze reintegrarea socială a persoanei condamnate, Curtea constată că sunt îndeplinite și condițiile art.136 alin.1 lit.c, d, e din Legea nr.302/2004.
Pe considerentele susmenționate, se va admite cererea de recunoaștere a hotărârilor penale sau alte acte judiciare străine și se va dispune transferarea condamnatului C. N. L. într-un Penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei, urmare a cererii formulată de către autoritățile judiciare din Statele Unite ale Americii.
În baza art. 135 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004, se va dispune recunoașterea hotărârii penale pronunțate la data de 15.10.2014 de către de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii - Districtul de Sud Florida, în cauza penală nr. 1:14 – CR -_ – MSS – CMA, privind pe condamnatul C. N. L..
Se va dispune transferarea persoanei condamnate C. N. L. pentru continuarea executării, într-un penitenciar din România, a pedepsei de 78 (șaptezeci și opt) luni respectiv 6 ani și 6 luni închisoare aplicată pentru infracțiunea de asociere la săvârșirea infracțiunilor de fraudă bancară (montare de echipamente Skimming și efectuare de retrageri frauduloase), prevăzute de Titlul 18, Secțiunea 1349 din Codul penal al SUA, care are corespondent în infracțiunile prev. de art. 250 alin. 1, art. 367 alin. 1 din Codul penal român, fapte săvârșite în perioada 19.10.2013 – 26.04.2014
Se va deduce din pedeapsă perioada arestului, de 168 zile, precum și perioada executată din pedeapsă, de la 15.10.2014 la zi.
Se va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, conform art. 135 alin. 12 din Legea nr. 302/2004.
Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului, urmând ca suma de 420 lei – onorariu avocat oficiu – să fie virată din fondul Ministerului Justiției, către Baroul D..
PENTRU ACESTE MOTIVE
IN NUMELE LEGII
HOTARAȘTE
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din S.U.A., privind transferarea cetățeanul român C. N. L. - fiul lui E. și M., născut la 22.02.1975, în Drobeta T. S., județul M., cu ultimul domiciliu din România, în Drobeta T. S., ..6, ..B, ., CNP_.
În baza art. 135 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004
Dispune recunoașterea hotărârii penale pronunțate la data de 15.10.2014 de către de către Tribunalul Districtual al Statelor Unite ale Americii - Districtul de Sud Florida, în cauza penală nr. 1:14 – CR -_ – MSS – CMA, privind pe condamnatul C. N. L..
Dispune transferarea persoanei condamnate C. N. L. pentru continuarea executării, într-un penitenciar din România, a pedepsei de 78 (șaptezeci și opt) luni respectiv 6 ani și 6 luni închisoare aplicată pentru infracțiunea de asociere la săvârșirea infracțiunii de fraudă bancară (montare de echipamente Skimming și efectuare de retrageri frauduloase), prevăzută de Titlul 18, Secțiunea 1349 din Codul penal al SUA, care are corespondent în infracțiunile prev. de art. 250 alin. 1, art. 367 alin. 1 din Codul penal român, săvârșite în perioada 19.10.2013 – 26.04.2014
Deduce din pedeapsă perioada arestului, de 168 zile, precum și perioada executată din pedeapsă, de la 15.10.2014 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, conform art. 135 alin. 12 din Legea nr. 302/2004.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, urmând ca suma de 420 lei – onorariu avocat oficiu – să fie virată din fondul Ministerului Justiției, către Baroul D..
Cu apel
Pronunțată în ședința publică azi, 18.08.2015.
Președinte,
M. C. G.
Grefier,
M. I.
PS/21.08.2015
| ← Falsul material în înscrisuri oficiale (art.320 NCP). Decizia... | Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine... → |
|---|
