Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine (Legea 302/2004). Sentința nr. 56/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 56/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 27-03-2015 în dosarul nr. 463/54/2015
DOSAR NR._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚA PENALĂ NR. 56
Ședința din camera de consiliu de la 27 martie 2015
PREȘEDINTE:- V. T.
GREFIER:- M. I.
Ministerul Public reprezentat prin procuror D. N. T.
din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
Pe rol, judecarea cererii formulată de autoritățile judiciare din Germania, privind pe cetățeanul român G. G..
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a răspuns avocat din oficiu M. C. pentru persoana condamnată G. G..
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care, constatându-se cauza în stare de soluționare a acordat cuvântul asupra cererii.
Reprezentantul parchetului solicită admiterea cererii, recunoașterea hotărârii autorității judiciare din Germania, fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art.155 din Legea nr.302/2004, infracțiunile pentru care a fost condamnat având corespondent în legea română, respectiv Legea nr.143/2000, precum și transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei de 6 ani și 9 luni închisoare într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei executate de 391 zile calculată de autoritățile judiciare din Germania ca detenție preventivă de cercetare, până la data de 3.09.2013 și în continuare de la 3.09.2013 la zi.
Avocat M. C., pentru persoana condamnată G. G., arată că achiesează la concluziile reprezentantului parchetului, condamnatul este cetățean român și sunt îndeplinite condițiile legale pentru transferarea persoanelor condamnate.
Dezbaterile fiind închise;
CURTEA
Asupra cererii de față, constată următoarele:
Constată că prin cererea înregistrată la 25 martie 2015, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța în baza art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004, republicată, în vederea transferării cetățeanului român G. G., în vederea executării pedepsei de 6 ani și 9 luni închisoare, într-un penitenciar din România.
S-a depus la dosar referatul din 24 martie 2015 al parchetului, cazierul judiciar, adresa Ministerului Justiției privind informațiile existente în conformitate cu dispozițiile art. 162 alin.4 din Legea nr. 302/2004, adresa nr._/2014 a M.A.I potrivit căreia condamnatul nu și-a pierdut cetățenia română, traducerea din limba germană a cauzelor în care s-a dispus condamnarea acestuia, dispozițiile legale în vigoare, procesul-verbal întocmit de Tribunalul din Nurnberg.
Analizând actele și lucrările dosarului, Curtea reține următoarele:
Prin sentința penală pronunțată de Tribunalul Nürnberg în dosarul nr. 1KLs 353. Js_/2012, definitivă la data de 03.09.2013 cetățeanul român G. G. - fiul lui E. și E., născut la data de 05.03.1957, în oraș Strehaia, jud. M., CNP_, cu ultimul domiciliu în Strehaia, ..147, județul M., a fost condamnat la pedeapsa de 6 ani și 9 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic ilegal de substanțe narcotice în cantitate majoră, prev. de art. 1 alin. 1 coroborat cu anexa I alin. 1 nr. 1 și art. 30 alin.1 nr. 2 din Legea penală germană a narcoticelor, respectiv art. 25 alin. 2 din Codul penal G., reținându-se că la data de 8.08.2012 în urma unui control rutier de rutină efectuat în popasul Hilpoltstein (autostrada federală A9), în bagajul său au fost găsite trei parchete conținând tablete extasy care cântăreau 8,388,95 grame (între 38 și 40% MDMA bază) ceea ce corespunde unui număr de 34.825 tablete.
Durata arestului preventiv, respectiv 391 zile de la data de 8.08.2012 a fost dedusă din pedeapsă.
În prezent, cetățeanul român G. G. execută pedeapsa închisorii la care a fost condamnat definitiv pentru săvârșirea infracțiunilor susmenționate, în Penitenciarul Bayreuth din Germania.
Împotriva cetățeanului român autoritățile judiciare germane au dispus măsura confiscării.
La data de 19.11.2014, cetățeanul român G. G. a declarat că nu se opune transferării sale în România, în vederea executării pedepsei în continuare într-un penitenciar din această țară.
Având în vedere starea de fapt prezentată, actele înaintate de autoritățile judiciare germane, consimțământul condamnatului și verificările efectuate, precum și împrejurarea că hotărârea Tribunalului Nürnberg este una definitivă, Curtea constată că sunt îndeplinite condițiile prev.de art.155 din Legea nr.302/2004 republicată.
Așa fiind și pentru considerentele arătate, având în vedere și dispozițiile art.154 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004, se va admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Germania.
Se vor constata îndeplinite condițiile prev. de art. 155 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată.
Se va recunoaște sentința penală pronunțată de Tribunalul Nürnberg în dosarul nr. 1KLs 353. Js_/2012, definitivă la data de 03.09.2013 prin care cetățeanul român G. G. a fost condamnat la pedeapsa de 6 ani și 9 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic ilegal de substanțe narcotice în cantitate majoră, prev. de art. 1 alin. 1 coroborat cu anexa I alin. 1 nr. 1 și art. 30 alin.1 nr. 2 din Legea penală germană a narcoticelor, respectiv art. 25 alin. 2 din Codul penal G..
Se va dispune transferarea persoanei condamnate G. G., în vederea continuării executării pedepsei de 6 ani și 9 luni închisoare, aplicată prin sentința penală pronunțată de Tribunalul Nürnberg în dosarul nr. 1KLs 353. Js_/2012, definitivă la data de 03.09.2013, într-un penitenciar din România.
Se va deduce din pedeapsă perioada executată de 391 zile, calculată de autoritățile judiciare din Germania ca detenție preventivă de cercetare până la data de 03.09.2013 și în continuare de la 03.09.2013, la zi.
Se va dispune emiterea mandatului de executare la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În baza art.275 alin.3 Cod pr.penală, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
Onorariul avocat oficiu, în cuantum de 320 lei, va fi virat din fondurile Ministerului Justiției, către Baroul D..
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Germania, privind transferarea cetățeanului român G. G., fiul lui E. și E., născut la data de 05.03.1957, în oraș Strehaia, jud. M., CNP_, deținut în Penitenciarul Bayreuth din Germania, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România,
Constantă îndeplinite condițiile prev. de art. 155 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată.
Recunoaște sentința penală pronunțată de Tribunalul Nürnberg în dosarul nr. 1KLs 353. Js_/2012, definitivă la data de 03.09.2013 prin care cetățeanul român G. G. a fost condamnat la pedeapsa de 6 ani și 9 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic ilegal de substanțe narcotice în cantitate majoră, prev. de art. 1 alin. 1 coroborat cu anexa I alin. 1 nr. 1 și art. 30 alin.1 nr. 2 din Legea penală germană a narcoticelor, respectiv art. 25 alin. 2 din Codul penal G..
Dispune transferarea persoanei condamnate G. G., în vederea continuării executării pedepsei de 6 ani și 9 luni închisoare, aplicată prin sentința penală pronunțată de Tribunalul Nürnberg în dosarul nr. 1KLs 353. Js_/2012, definitivă la data de 03.09.2013, într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă perioada executată de 391 zile, calculată de autoritățile judiciare din Germania ca detenție preventivă de cercetare până la data de 03.09.2013 și în continuare de la 03.09.2013, la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Onorariul avocat oficiu, în cuantum de 320 lei, va fi virat din fondurile Ministerului Justiției, către Baroul D..
Cu apel.
Pronunțată în ședința publică de la 27 Martie 2015.
Președinte,
V. T.
Grefier,
M. I.
PS/17.04. 2015
| ← Iniţiere, constituire de grup infracţional organizat, aderare... | Vătămarea corporală (art. 181 C.p.). Decizia nr. 373/2015.... → |
|---|
