Cerere de transfer de procedură în materie penală (Legea 302/2004). Sentința nr. 19/2015. Curtea de Apel PLOIEŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 19/2015 pronunțată de Curtea de Apel PLOIEŞTI la data de 16-06-2015 în dosarul nr. 407/42/2015
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL PLOIEȘTI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr._
SENTINȚA NR. 19 CC
Ședința din camera de consiliu din data de 16.06.2015
Președinte – F. T.
Grefier - R. E. B.
M. Public a fost reprezentat de procuror I. V. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești
Pe rol fiind soluționarea cererii de transfer de procedură formulată de M. Justiției al Regatului Danemarcei, privind pe G. N., fiul lui C. și N., născut la data de 08 noiembrie 1990, domiciliat în comuna Mihăilești, ., CNP_, în prezent aflat în Penitenciarul Danemarcei.
Dezbaterile și susținerile părților au avut loc în ședința din camera de consiliu din 15.06.2015, fiind consemnate în încheierea de la acea dată ce face parte integrantă din prezenta sentință, când instanța, având nevoie de timp pentru studierea actelor și lucrărilor dosarului, a amânat pronunțarea la data de 16.06.2015, când a luat următoarea sentință:
CURTEA,
Asupra cauzei penale de față, reține următoarele:
Prin Ordonanța nr. 3510/II/5/2015 din data de 26.05.2015 P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești a sesizat Curtea de Apel Ploiești în vederea recunoașterii hotărârii străine ce privește pe persoana condamnată G. N., fiul lui C. și N., născut la data de 08 noiembrie 1990, domiciliat în comuna Mihăilești, ., CNP_, în prezent aflat în Penitenciarul Danemarcei.
S-a precizat prin ordonanța mai sus indicată, că în temeiul Deciziei Cadru nr. 2008/909/JAI a Consiliului Europei din 27 noiembrie 2008 - privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate. M. Justiției al Regatului Danemarcei (ca stat de condamnare) a solicitat transferarea în vederea executării pedepsei de 276 zile închisoare - într-un penitenciar din România a cetățeanului român G. N..
Prin adresa nr._/2015/DR/13c din 12.05.2015 M. Justiției din România, prin direcția de specialitate, după ce a efectuat controlul de regularitate a sesizat P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești - pentru a se dispune, conform dispozițiile art. 153 al. 1 și 2 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, lucrarea fiind înregistrată la numărul de mai sus.
In cadrul măsurilor premergătoare sesizării instanței, conform dispozițiilor art. 153 al. 2 din Legea nr. 302/2004 s-a procedat la identificarea persoanei condamnate, rezultând următoarele date: G. N., fiul lui C. și N., născut la data de 7.11.1990, în municipiul București - Sec. 6, domiciliat în comuna Mihăilești, .. CNP_.
S-a verificat dacă persoana condamnată al cărei transfer se solicită este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni sau pentru alte infracțiuni decât cele pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească rezultatul fiind negativ.
S-a constatat că în vederea recunoașterii și punerii în executare a hotărârii judecătorești (deciziei) prin care G. N. a fost condamnat la o pedeapsă de 276 zile închisoare, autoritățile judiciare din Danemarca au transmis Sentința nr. 1-1192/2015 pronunțată de Tribunalul Lyngby din Danemarca la data de 25.03.2015, Certificatul prevăzut de anexa 5 din Legea nr._ emis de M. Justiției al Regatului Danemarcei, precum și opinia persoanei condamnate.
S-a mai susținut că în prezent, persoana condamnată se află în executarea pedepsei rezultante de 276 zile închisoare, la care a fost condamnat definitiv prin Sentința nr. 1-1192 2015 pronunțată de Tribunalului Lyngby din Danemarca, la data de 25.03.2015, rămasă definitivă la aceeași dată, pentru săvârșirea unei infracțiunii prev. de art. 59 lit.b din Legea privind străinii, - Legea consolidată nr. 1021 din 19 septembrie 2014 Danemarca, care prevede că este pedepsit cu amenda sau cu închisoare până Ia 3 ani, străinul care intră în Danemarca, încălcând o interdicție de reintrare sau o interdicție pusă de poliție in temeiul legislației privind străinii".
Conform dreptului intern al statului emitent al certificatului, pedeapsa va fi executată complet la data de 24.12.2015.
Din certificatul emis de statul emitent s-a mai reținut că persoana condamnată G. N. nu și-a dat acordul să fie transferată într-un penitenciar din România, însă acest consimțământ nu este necesar întrucât acestuia i-a fost aplicată măsura interdicției de a intra pe teritoriul Danemarcei pe o perioadă de 6 ani prin sentința pronunțată de Tribunalul Lyngby pe data de 4 iulie 2014.
Examinând solicitarea formulată, Curtea apreciază că este întemeiată, așa cum se va arăta în continuare:
Din conținutul sentinței nr. 1-1192 2015 pronunțată de Tribunalului Lyngby din Danemarca, la data de 25.03.2015, rămasă definitivă la aceeași dată, precum și al certificatului prev. de anexa 5 din Legea nr. 302/2004 emis de M. Justiției din Danemarca, rezultă că G. N. a fost condamnat la o pedeapsă de 9 luni închisoare, pentru infracțiunea prev. de art. 59 lit. b) a Legii privind străinii din Danemarca, respectiv art. 262 alin.2 lit. b) din Codul penal român, constând în aceea că a încălcat interdicția de intrare în Danemarca, impusă de autoritățile din această țară.
De asemenea, se mai constată că autoritățile judiciare din Danemarca au solicitat ca G. N. să execute această pedeapsă într-un penitenciar din România, precum și faptul că față de infracțiunea pentru care acesta a fost condamnat, consimțământul său negativ pentru a fi transferat în România, nu este determinant asupra soluției ce va fi dispusă în speță.
Având în vedere că sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 155 al. I din Legea nr.302/2004 modificată, pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești străine și că aceasta este de natură să producă efecte judiciare potrivit legii penale române, instanța va admite cererea de recunoaștere și executare a hotărârii judecătorești formulată de către autoritățile judiciare din Regatul Danemarcei prin intermediul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești.
În baza art.135 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va recunoaște hotărârea de condamnare, respectiv sentința nr.1-1192/2015 pronunțată de Tribunalul Lyngby - Danemarca la data de25.03.2015, definitivă la data de 08.04.2015, prin care a fost condamnat G. N., la o pedeapsă de 9 luni de închisoare, cu executare în regim privativ de libertate.
În baza art.135 alin.3 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, va dispune transferarea persoanei condamnate G. N. într-un penitenciar din România, în vederea executării pedepsei, conform Codului de procedură penală român.
Va deduce din durata pedepsei de 9 luni închisoare, perioada deja executată de 31 de zile închisoare, precum și de la 24.04.2015 la zi.
Va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 9 luni închisoare pentru infracțiunea de încălcare a interdicției de a pătrunde pe teritoriul țării, prev. de art. 59 lit. b) din legea privind străinii, nr. 1021 dinb 19.09.2014 din Danemarca și respectiv 262 alin.2 lit. b) din Codul penal român.
Va dispune comunicarea sentinței definitive și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, conform art.135 alin.12 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, către Direcția de D. Internațional și Cooperare Judiciară din cadrul Ministerului Justiției.
Văzând și disp. art. 275 alin. 3 Cod proc. penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite cererea de recunoaștere și executare a hotărârii judecătorești formulată de către autoritățile judiciare din Regatul Danemarcei prin intermediul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești.
În baza art.135 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 modificată și completată, recunoaște hotărârea de condamnare, respectiv sentința nr.1-1192/2015 pronunțată de Tribunalul Lyngby - Danemarca la data de25.03.2015, definitivă la data de 08.04.2015, prin care a fost condamnat G. N., născut la data de 07.11.1990 în București, cu ultim domiciliu cunoscut în Com. Mihăilești, ., CNP:_, la o pedeapsă de 9 luni de închisoare, cu executare în regim privativ de libertate.
În baza art.135 alin.3 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, dispune transferarea persoanei condamnate G. N. într-un penitenciar din România, în vederea executării pedepsei, conform Codului de procedură penală român.
Deduce din durata pedepsei de 9 luni închisoare, perioada deja executată de la 24.04.2015 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 9 luni închisoare pentru infracțiunea de încălcare a interdicției de a pătrunde pe teritoriul țării, prev. de art. 59 lit. b) din legea privind străinii, nr. 1021 dinb 19.09.2014 din Danemarca și respectiv 262 alin.2 lit. b) din Codul penal român.
Dispune comunicarea sentinței definitive și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, conform art.135 alin.12 din Legea nr.302/2004 modificată și completată, către Direcția de D. Internațional și Cooperare Judiciară din cadrul Ministerului Justiției.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Dispune plata onorariului pentru apărătorul desemnat din oficiu persoanei condamnate, în sumă de 320 lei, din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului Prahova.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunțare, pentru persoana condamnată de la comunicarea copiei de pe dispozitiv.
Cercetată și pronunțată în camera de consiliu, astăzi 16.06.2015.
Președinte, Grefier,
F. TeișanuRaluca E. B.
Red. FT/BER
2ex/30.06.2015
Operator de date cu caracter personal
Nr,. Notificare 3113/2006
| ← Furt calificat. Art.229 NCP. Decizia nr. 625/2015. Curtea de... | Omor. Art.188 NCP. Decizia nr. 618/2015. Curtea de Apel PLOIEŞTI → |
|---|
