Mandat european de arestare Spete. Sentința 25/2009. Curtea de Apel Bacau
| Comentarii |
|
DOSAR nr-
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 25 /
ȘEDINȚA PUBLICĂ DIN: 10 februarie 2009
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: Nimineț Ștefan judecător
- - - grefier
Ministerul Public - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BACĂU - reprezentat prin procuror
La ordine a venit spre soluționare executarea mandatului european de arestare, privind persoana solicitată,
Dezbaterile în cauza de față s-au desfășurat în conformitate cu dispozițiile art. 304 Cod procedură penală, în sensul că au fost înregistrate cu ajutorul calculatorului, pe suport magnetic.
La apelul nominal făcut în ședință publică, s-a prezentat persoana solicitată M în stare de reținere, asistat de avocat - desemnată din oficiu.
Procedura este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral asupra cauzei de către grefier, după care:
Instanța, a procedat la identificarea persoanei solicitate M, adus la cunoștință acesteia drepturile pe care le are potrivit art. 91 din Legea nr. 302/204 modificată, posibilitatea de a consimți la predare, drepturile conferite de regula specialității și că are posibilitatea să execute pedeapsa în România.
Persoana solicitată M, declară că primit un exemplar al mandatului de arestare european, și că a luat cunoștință de conținutul acestuia. De asemenea, a arătat că este de acord să fie predat autorităților italiene și consimte la predare.
Instanța a luat declarație persoanei solicitate, a întocmit proces verbal prin care aceasta consimte la predare după care, a pus în discuție arestarea și predarea persoanei solicitate M și a acordat cuvântul părților.
Reprezentantul Parchetului, solicitat arestarea și predarea persoanei solicitate M, cu date cunoscute, către autoritățile judiciare italiene.
Avocat, a solicitat să se ia act de declarația persoanei solicitate, în sensul că este de acord a fi arestată și predată autorităților judiciare italiene. Pentru asistența juridică din oficiu, solicită plata onorariului din fondurile Ministerului Justiției.
Persoana solicitată M, a arătat că este de acord să fie arestat și predat autorităților judiciare italiene.
S-au declarat dezbaterile închise, trecându-se la deliberare.
CURTEA
- deliberând -
Asupra sesizării de față, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare italiene împotriva persoanei solicitate, constată următoarele:
Împotriva cetățeanului român M autoritățile italiene - respectiv Tribunalul di - Secția a 2-a Penală, au emis mandatul european de arestare pentru efectuarea urmăririi penale și judecării cu nr. 2142/08 la data de 28.2009, pentru săvârșirea infracțiunii de omor grav, prev. de art. 110-575 - 61 nr. 4 Codul Penal italian, constând în aceea că la data de 27 aprilie 2008, persoana solicitată împreună cu doi conaționali, după ce l-au stropit cu benzină pe cetățeanul român, i-au dat foc cu o brichetă, astfel provocându-i leziuni pe întreg corpul ce au dus la moartea acestuia în data de 25 mai 2008.
Prin ordonanța nr. 258/II/5/2009 din 09.02.2009 a Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BACĂUs -a dispus reținerea numitului M pe o durată de 24 ore.
La termenul de judecată din 10.02.2009 persoana solicitată a consimțit să fie predată autorităților judiciare din Italia pentru efectuarea urmăririi penale și judecării.
S-a întocmit un proces verbal prin care s-a luat act de consimțământul dat și s-a consemnat și faptul că cel în cauză nu renunță la drepturile conferite de regula specialității.
În raport de această situație și văzând și faptul că nu este incident nici unul din motivele de refuz al executării prevăzute de art.88 din Legea 302/2004 se va admite cererea de executare a mandatului european de arestare pentru efectuarea urmăririi penale și a judecării.
În vederea executării mandatului european de arestare și predării persoanei solicitate către autoritățile judiciare din Italia se va dispune în baza art.90 al.6 și 94 al.1 din Legea 302/004 arestarea celui în cauză pe o perioadă de 29 zile începând cu 10.II.2009 și până la 10.III.2009 inclusiv.
Se va emite de îndată mandat de arestare.
Onorariul avocat oficiu în sumă de 100 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
Se va desemna un traducător pentru traducerea hotărârii și a adresei de înaintare către autoritățile emitente, în limba italiană.
Văzând și prevederile art.192 al.3 Cod procedură penală.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
În temeiul art. 94 al. 1 cu art. 90 al. 6 din Legea nr. 302/2004 modificată prin Legea nr. 222/2008, admite cererea pentru executarea emis la data de 28.01.2009 de către Tribunalul di -Secția a 2-a Penală-dosar n 2142/08 ( nr. 16582/08 privind pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la 12.05.1982 în R, județul N, domiciliat în R,-, județul N, CNP - și în consecință:
Ia act că persoana solicitată și-a dat consimțământul să fie predată autorităților din Italia.
Constată că cel în cauză nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.
În baza art. 90 al. 6 cu art. 94 al.1 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune arestarea persoanei solicitate pentru o perioadă de 29 zile începând cu 10.02.2009 și până la 10.03.2009 inclusiv, în vederea predării acesteia către Italia.
Organele de poliție vor preda persoana solicitată IPJ B, care va înainta instanței dovada de executare.
Constată că persoana solicitată a fost reținută de procuror la data de 09.02.2009 și arestată de instanță la data de 10.02.2009.
Se va emite de îndată mandat de arestare.
Onorariu avocat oficiu în sumă de 100 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Desemnează traducător pentru traducerea hotărârii și a adresei de înaintare în limba italiană.
Conform art. 192 al. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare se suportă de stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică azi 10.02.2009 în prezența persoanei solicitate arestate.
PREȘEDINTE, GREFIER,
red. - Șt.
Tehnored. - 3 ex.
10.02.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
- SECȚIA PENALĂ -
Str. - - nr.1. - -
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 10.02.2009
traducător,
Vă aducem la cunoștință că, în baza art.7 alin.2 din Legea nr.178/1997, cu art.15 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul nr.1054/2005, emis de Ministrul Justiției, prin sentința penală nr.25 / din data de 10.02.2009, pronunțată în dosarul nr-, ați fost desemnat traducător.
Vă rugăm să procedați la traducerea din limba română în limba italiană a sentinței penale nr.25/ din data de 10.02.2009, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU și a adresei către autoritatea judiciară italiană, înscrisuri pe care le anexăm în copie.
Precizăm că dactilografierea traducerii se va efectua la două rânduri.
Traducerea urmează a fi autentificată de notar.
Plata prestației se va efectua în conformitate cu dispozițiile Legii nr.178/1997, ale Hotărârii Guvernului României nr.1.291 din data de 13.noiembrie.2002 și ale Ordinului comun al Ministerului Justiției și al Ministerului Finanțelor Publice nr.1341/C-1375 din 20.09.2005.
Având în vedere natura cauzei, vă rugăm să păstrați confidențialitatea lucrării și să procedați la efectuarea traducerii în regim de urgență și să depuneți lucrarea și factura fiscală la doamna grefier .
PREȘEDINTE, GREFIER,
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BACĂU
- SECȚIA PENALĂ -
Str. - - nr.1. - -
E-mail: curteapel--.ro
Nr- din 10.02.2009
Către,
TRIBUNALE DI, II PENALE în funzione di Tribunale di
Reprezentant - Dl.
(Președintele Secției II Penale a Tribunale di )
dosar: Rolul General Tribunalului Penal nr. 2142/08
Adresa: so II, nr. 130 - Italia
. - 0039 011 432 8210
: 0039 011 432 8264
E-mail:giorgio.-.it
Potrivit art.94 al.2 din Legea nr.302/2004 modificată prin Legea nr.222/2008, vă înaintăm copia sentinței penale nr. 25/ din data de 10.02.2009, definitivă și executorie, pronunțată de Curtea de APEL BACĂU în dosarul nr-, prin care, în temeiul art. 94 al.1 cu art.90 al.6 din Legea nr.302/2004 modificată privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, s-a admis cererea de executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 2142/08 din 28.01.2009, privind-o pe persoana solicitată, fiul lui și, născut la 12.05.1982 în R, județul N, domiciliat în R,-, județul N, CNP - și s-a luat act de consimțământul acesteia de a fi predată autorității judiciare emitente.
Vă rugăm să stabiliți de îndată locul și data când urmează a fi preluată persoana solicitată și să o comunicați Ministerului Internelor și Reformei Administrative - Centrul de Cooperare Internațională din România - tel. 021/-, 021/-, fax 021/-.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Președinte:Nimineț ȘtefanJudecători:Nimineț Ștefan, Spoială Gabriela
