Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 209/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
Dosar nr.7292/2/2009
1840/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI
SECȚIA I-A PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 209
Ședința publică din data de 04.08.2009
CURTEA CONSTITUITĂ DIN:
PREȘEDINTE: Nedelcu Antoaneta
GREFIER - - C
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTIa fost reprezentat prin procuror .
Pe rol se află judecarea cauzei penale având ca obiect sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentințelor penale nr.153Hv 68/2008d din data de 25.06.2008, pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale din Viena, precum și nr. 161 Hv 141/2005v din data de 30.11.2005 în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a condamnatului pentru a continua executarea pedepsei, cerere formulată de autoritățile judiciare austriece.
La apelul nominal făcut în ședință publică pentru condamnatul persoană transferabilă a răspuns apărător din oficiu av. cu delegația nr.- atașată la dosarul cauzei.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință după care:
Nemaifiind alte cereri de formulat sau excepții de invocat, Curtea apreciază cauza în stare de judecată și acordă cuvântul pe fondul cauzei.
Reprezentantul Ministerului Public solicită admiterea cererii constatând că sunt îndeplinite condițiile prev. de art. 129 din Legea nr.302/2004, recunoașterea hotărârii judecătorești nr.153Hv 68/2008d din data de 25.06.2008, prin care a fost condamnat persoana transferabilă la executarea unei pedepse de 12 luni închisoare,arătând că s-a revocat beneficiul eliberării condiționate a unei pedepse anterioare pronunțată prin 161 Hv 141/2005v din data de 30.11.2005, urmând ca în final, prin cumul, conform legislației austriece, persoana transferabilă să execute 12 luni, o parte de 16 luni din pedeapsa anterioară și un rest de pedeapsă de 2 luni și 6 zile. urmând să se dispună transferul persoanei în România pentru executarea restului de pedeapsă, deducerea pedepsei din data de 17.04.2008.
Apărătorul din oficiu al condamnatului solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI având în vedere că persoana transferabilă este cetățean român și a fost de acord să fie transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
CURTEA
Asupra recursului penal de față:
Prin cererea înregistrată la 28.07.2009 pe rolul acestei instanțe Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTIa sesizat această instanță în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentințelor penale nr. 153 Hv 68/2008 d din data de 25.06.2008 pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale din Viena și sentința nr. 161Hv 141/05 din data de 30.11.2005 în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei, cerere formulată de autoritățile austriece.
Analizând sesizarea în raport de prev. art. 129 din Legea nr.302/2004, Curtea constată următoarele:
Prin adresa nr. 3136/2009 din data de 23.02.2009 Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 302/2004 modif. cererea formulată de Ministerul Justiției din Republica Austria prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 12 luni închisoare aplicată de către instanțele din statul solicitant.
Cererea formulată de autoritățile austriece a fost însoțită de documentele prevăzute de art. 6 pct. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg În anul 1983, respectiv copia certificată pentru conformitate de pe hotărârea de condamnare, de pe dispozițiile legale aplicabile, indicarea duratei condamnării deja executate, declarația privind consimțământul la transferare al persoanei condamnate.
Din verificările efectuate la Ministerul Internelor și Reformei Administrative - Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor și Ministerul Internelor și Reformei Administrative - Direcția Generală de Pașapoarte a rezultat că numitul este cetățean român, fiind astfel ndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 it. a din Legea nr. 302/2004.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, În aplicarea Convenției Europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, a rezultat că, prin sentința penală nr. 153 Hv 68/08d din data de 25.06.2008 Tribunalul pentru Cauze Penale din Viena l-a condamnat pe numitul la o pedeapsă de 12 luni pentru săvârșirea infracțiunilor de furt calificat săvârșit În stare de recidivă, prev. de art. 127, art. 129 cif. 1, 130 teza a 4-a din Codul Penal Austriac.
Prin aceeași sentință definitivă s-a revocat suspendarea condiționată a unei părți de 16 luni dintr-o pedeapsă de doi ani închisoare, cu un termen de încercare de trei ani, aplicată prin sentința penală nr. 161 Hv 141/05v din data de 3011.2005 a Tribunalului pentru Cauze Penale din Viena pentru săvârșirea mai multor fapte de furt calificat și tentativă la furt calificat. De asemenea, s-a mai revocat grațierea condiționată individuală acordată prin decret prezidențial din data de 09.02.2006, cu un rest de pedeapsă de două luni și 6 zile.
Această sentință a rămas definitivă, astfel că este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată a Strasbourg și art. 129 lit. b din Legea nr. 302/2004.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile austriece a rezultat că numitul a fost arestat la data de 17.04.2008, durata condamnării împlinindu-se la data de 23.10.2010. În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată a Strasbourg și art. 129 lit. c din Legea nr. 302/2004.
În fapt s-a reținut că: "În data de 17.04.2008, condamnatul, împreună cu alții, a pătruns prin efracție în locuința numitei Moana, de unde au sustras mai multe bunuri mobile în valoare de 1500 de euro. "
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 129 lit. e din Legea nr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 it. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată a Strasbourg, faptele reținute în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor de furt calificat și tentativă la furt calificat, prev. de art. 208 al. 1- 209 al. 1 lit.a, i Cod penal, precum și art. 20 Cod penal rap. la art. 208 al. 1- 209 al. 1 lit.a, i Cod penal, pedepsite cu închisoare de la 3 la 15 ani, respectiv, de la 1 an și 6 luni la 7 ani și 6 luni.
Astfel cum rezultă din declarația din data de 12.02.2009, numitul și-a manifestat acordul de a fi transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei.
Pentru toate aceste considerente, Curtea, va admite sesizarea și va recunoaște sentințele penale de condamnare.
Va dispune transferarea într-un penitenciar din România.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 17.04.2008 la 04.08.2009.
Se va emite un nou mandat.
Onorariul avocat oficiu se va suporta din fondul Ministerului Justiției și Libertăților.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂREȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște sentințele penale nr. 153Hv68/2008 d din 25.06.2008 pronunțată de Tribunalul pentru Cauze Penale din Viena și sentința nr. 161 Hv 141/05 din 30.11.2005.
Dispune transferarea persoanei condamnate (fost ), fiul lui și, născut la data de 12.09.1985 în municipiul P N, cu domiciliul în comuna/sat Roșie,-, județul N, titular al cărții de identitate seria - nr. -, eliberată la data de 20.02.2003 de P N și al CNP: - într-un penitenciar din România în vederea executării pedepsei de 12 luni închisoare, a unei părți de 16 luni dintr-o pedeapsă de doi ani închisoare și a unui rest de pedeapsă de două luni și 6 zile, durata condamnării împlinindu-se la 23.10.2010.
Deduce din pedeapsă perioada executată de la 17.04.2008 la 04.08.2009. Se va emite un nou mandat.
Onorariul avocat oficiu de 320 lei se va suporta din fondul Ministerului Justiției și Libertăților.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 04.08.2009.
PREȘEDINTE
- -
GREFIER
C -
Red. -
Dact./07.08.2009
Ex.5
Președinte:Nedelcu AntoanetaJudecători:Nedelcu Antoaneta
