Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 311/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
Dosar nr. 8315/2/2009
2088/2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
SENTINȚA PENALĂ nr. 311
Camera de consiliu de la 06 noiembrie 2009
Curtea compusă din:
PREȘEDINTE: Leontina Cișmașiu
GREFIER - -
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, a fost reprezentat de PROCUROR:.
Pe rol, soluționarea sesizării privind persoana condamnată, în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentințelor pronunțate de instanțele spaniole, în procedura soluționării cererii de transferare a susnumitului, într-un penitenciar din România, pentru continuarea executării pedepsei.
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a lipsit persoana condamnată, pentru care se prezintă avocat oficiu, în baza delegației nr. -, emisă de Baroul București -.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care:
Constatând că, nu mai sunt alte cereri de formulat, Curtea, în baza dispozițiilor art. 340 Cod Procedură Penală, trece la dezbateri.
Reprezentantul Parchetului având cuvântul, solicită admiterea cererii de recunoaștere a sentințelor pronunțate de instanțele spaniole privind persoana condamnată și transferarea susnumitului într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei inițiale, cât și cea accesorie privitoare la dreptul de a fi ales. Consideră că, sunt îndeplinite cerințele prevăzute de Legea nr. 302/2004, având în vedere și consimțământul la transfer al persoanei condamnate, solicitând deducerea perioadei executată de acesta de la 16.10.2004 la 19.11.2004 și de la 10.11.2006 la zi.
Apărătorul persoanei condamnate având cuvântul, solicită recunoașterea sentințelor pronunțate de către autoritățile judiciare spaniole, precizând că, nu se opune la transferarea acestuia într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei, având în vedere actele de la dosar și consimțământul persoanei condamnate.
CURTEA,
Deliberand asupra cauzei penale de fata, constată următoarele:
Prin rezolutia Parchetului de pe langa Curtea de Apel B nr. 778/II-5/2009 din 26.08.2009, inregistrata pe rolul acestei instante la data de 01.09.2009 sub nr-, s-a solicitat in temeiul dispozitiilor art.149 alin.4 si art.150 din Legea 302/2004, recunoasterea sentințelor de condamnare pronunțate de autoritățile judiciare spaniole privind persoana transferabilă și punerea acestora în executare, în conformitate cu art.145 sau art.146 din Legea 302/2004.
Curtea, examinand actele si lucrarile dosarului, retine urmatoarele:
Prin sentința penală 423/04 din 29.10.2004 pronunțată de Judecătoria nr.1 Secția Penală din, definitivă la 11.11.2004, a fost condamnat la pedeapsa de un an închisoare și la pedeapsa accesorie a inabilitării dreptului la sufragiu pasiv pe durata condamnării pentru infracțiunea de furt cu uzul violenței prev. de art.242 alin.1 și 3 din pen. spaniol, care a fost substituită prin expulzarea de pe teritoriul Spaniei și cu interdicția de a se mai întoarce timp de 10 ani (file 38,42).
Prin hotărârea din 16.11.2006 a Judecătoriei nr.1 Secția Penală din, s-a revocat substituirea executării pedepsei de un an închisoare cu expulzarea și s-a dispus executarea pedepsei de un an înschisoare stabilită prin sentința 423/2004 (fila 49).
În fapt, s-a reținut că la data de 16.10.2004, în jurul orei 21.30, a lovit-o pe și i-a smuls portofelul din mână din care a sustras suma de 5 euro și 40 de cenți.
Prin sentința penală 235/06 din 16.11.2006 pronunțată de Judecătoria nr.2 Secția Penală din, definitivă la 22.01.2007, a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare și la pedeapsa accesorie a inabilitării dreptului la sufragiu pasiv pe durata condamnării pentru infracțiunea de furt cu violență din locuință prev. de art.237, art.238.1 și art.241.1 din pen. spaniol, care a fost înlocuită prin expulzarea de pe teritoriul Spaniei (file 91, 102).
Judecătoria nr.2 Secția Penală din, prin sentința din 16.03.2007, a înlocuit măsura expulzării cu executarea pedepsei de 4 ani închisoare aplicată prin sentința penală 235/06 din 16.11.2006. Această sentință a rămas definitivă prin hotărârea 96/07 din 15.05.2007 a Provincile din Secția a 3- (file 105, 112).
În fapt, s-a reținut că la 10.11.2006, persona transferabilă, împreună cu o altă persoană, au pătruns prin escaladare în locuința proprietatea părții vătămate de unde au sustras mai multe bunuri.
Din fișa de lichidare a pedepselor privative de libertate rezultă că a executat din pedeapsa de un an închisoare de la data de 16.10.2004 la 19.11.2004 și de la 10.11.2006 la 05.10.2007 (fila 64), iar din pedeapsa de 4 ani închisoare de la 06.10.2007 la zi (45,82,108), această din urmă pedeapsă expirând la 04.10.2011, în prezent aflându-se în Penitenciarul din.
Curtea, analizând ansamblul actelor depuse la dosar constată îndeplinite condițiile prev. de art.129 și art.141 din Legea 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală.
Astfel, estecetățean român,conform verificărilor efectuate la Ministerul Administrației și Internelor - Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor și Ministerul Administrației și Internelor - Direcția Generală de Pașapoarte (file 5, 6), a fostcondamnată definitivde către instanțele din Spania pentru săvârșirea unorinfracțiuni care au corespondent în legislația română(realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor de tâlhărie și furt calificat prev. de art.211 alin.1 lit.b și c, art.208-209 alin.1 lit. a, g și i din pen. român), perioada pe care acesta o mai are de executat este mai mare de 6 luni (data la care expiră executarea pedepsei fiind 04.10.2011), iar transferula fost consimțitde persoana transferabilă la Consulatul General al României din (fila 124).
În raport de aceste considerente, Curtea va admite sesizarea formulată de Parchetul de pe langa Curtea de Apel B și va recunoaște sentința penală 423/04 din 29.10.2004 pronunțată de Judecătoria nr.1 Secția Penală din definitivă la 11.11.2004 modificată prin hotărârea din 16.11.2006 a Judecătoriei nr.1 Secția Penală din prin care cetățeanul român a fost condamnat la pedeapsa de 1 an închisoare.
Totodată, va recunoaște sentința penală 235/06 din 16.11.2006 pronunțată de Judecătoria nr.2 Secția Penală din definitivă la 22.01.2007 modificată prin hotărârea din 16.03.2007 a Judecătoriei nr.2 Secția Penală din definitivă prin hotărârea 96/07 din 15.05.2007 Judecătoriei nr.2 Secția Penală din prin care cetățeanul român a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare.
Se va dispune transferarea condamnatului intr-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepselor de 1 an și, respectiv, 4 ani închisoare.
Se va deduce perioada executată de la 16.10.2004 la 19.11.2004 și de la 10.11.2006 la zi.
Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcin acestuia, iar onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 320 lei, va fi suportat din fondurile Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Recunoaște sentința penală 423/04 din 29.10.2004 pronunțată de Judecătoria nr.1 Secția Penală din definitivă la 11.11.2004 modificată prin hotărârea din 16.11.2006 a Judecătoriei nr.1 Secția Penală din prin care cetățeanul român a fost condamnat la pedeapsa de 1 an închisoare.
Recunoaște sentința penală 235/06 din 16.11.2006 pronunțată de Judecătoria nr.2 Secția Penală din definitivă la 22.01.2007 modificată prin hotărârea din 16.03.2007 a Judecătoriei nr.2 Secția Penală din definitivă prin hotărârea 96/07 din 15.05.2007 Judecătoriei nr.2 Secția Penală din prin care cetățeanul român a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani închisoare.
Dispune transferarea condamnatului intr-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepselor de 1 an și, respectiv, 4 ani închisoare.
Deduce perioada executată de la 16.10.2004 la 19.11.2004 și de la 10.11.2006 la zi.
Onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 320 lei, va fi suportat din fondurile Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică, azi, 06.11.2009.
PREȘEDINTE GREFIER
Red. - 09.11.2009/4 ex.
Președinte:Leontina CișmașiuJudecători:Leontina Cișmașiu
