cerere de arbitrare, actul procedural prin care se învesteşte tribunalul arbitrai cu soluţionarea litigiului dintre părţile convenţiei arbitrale. 1) în arbitrajul ad-hoc, potrivit prevederilor Codului de procedură civilă, tribunalul arbitrai este sesizat de reclamant printr-o cerere scrisă, care trebuie să cuprindă următoarele menţiuni: a) numele, domiciliul sau reşedinţa părţilor ori, pentru persoanele juridice, denumirea şi sediul lor, precum şi, după caz, numărul de înmatriculare în registrul comerţului, numărul de telefon, contul bancar; b) numele şi calitatea celui care angajează sau reprezintă partea în litigiu, anexându-se şi dovada calităţii; c) menţionarea convenţiei arbitrale, anexându-se copia de pe contractul în care este inserată, iar dacă s-a încheiat un compromis, copia de pe acesta; d) obiectul şi valoarea cererii, precum şi calculul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori; e) motivele de fapt şi de drept, precum şi probele pe care se întemeiază cererea; f) numele şi domiciliul membrilor tribunalului arbitrai; g) semnătura părţii. întrucât în arbitrajul ad-hoc, în momentul acceptării însărcinării de arbitru, acesta cunoaşte numai succint pretenţiile reclamantului şi temeiul lor, tribunalul fiind sesizat cu c.a. după constituirea sa, cererea se poate face şi printr-un proces-verbal încheiat în faţa tribunalului arbitrai şi semnat de părţi sau numai de reclamant, precum şi de arbitri. Copiile de pe c.a. şi de pe înscrisurile anexate sunt comunicate pârâtului, precum şi fiecărui arbitru de către reclamant. în termen de 30 de zile de la primirea copiei de pe c.a., pârâtul va face întâmpinare, care va conţine excepţiile privind cererea reclamantului, răspunsul în fapt şi în drept la această cerere, probele propuse în apărare, precum şi, în mod corespunzător, celelalte menţiuni prevăzute pentru c.a. 2) în arbitrajul comercial organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a României, potrivit Regulilor de procedură arbitrală, tribunalul arbitrai este sesizat de reclamant printr-o cerere
scrisă, denumită c.a. sau acţiune arbitrală, care va cuprinde: a) numele, domiciliul sau reşedinţa persoanei fizice, iar, pentru persoanele juridice, denumirea şi sediul lor; se vor menţiona, după caz: numărul de înmatriculare în registrul comerţului, numărul de telefon, telex, fax, cont bancar; b) numele şi calitatea celui care angajează sau reprezintă partea în litigiu, anexându-se dovada calităţii; c) menţionarea convenţiei arbitrale, anexându-se copie de pe contractul în care este inserată, iar dacă s-a încheiat un compromis, copie de pe acesta; d) obiectul şi valoarea cererii, precum şi calculul prin care s-a ajuns la determinarea acestei valori; e) motivele de fapt şi de drept pe care se sprijină fiecare capăt de cerere, cu trimitere la înscrisurile doveditoare corespunzătoare sau la alte probe; când se solicită proba cu martori, se vor arăta numele şi domiciliul acestora; f) numele arbitrului numit sau al arbitrului unic propus; g) dovada plăţii taxei arbitrale; h) dovada comunicării către pârât a c.a. şi a actelor însoţitoare; i) semnătura părţii. înscrisurile se depun în original sau în copie certificată de parte. Dacă c.a. sau înscrisurile sunt formulate într-o limbă străină, tribunalul arbitrai, din oficiu sau la cerere, poate obliga partea să prezinte o traducere a lor în limba română sau, în arbitrajul comercial internaţional, într-o limbă de circulaţie internaţională. Părţile pot solicita ca traducerea să fie efectuată pe cheltuiala lor, prin grija Secretariatului Curţii de Arbitraj.
Cererea se adresează Curţii de Arbitraj şi se depune împreună cu actele însoţitoare la registratura acestei curţi; este permisă şi expedierea prin poştă a c.a. Data introducerii c.a. se consideră ziua înregistrării acesteia la registratura Curţii de Arbitraj, iar în cazul expedierii prin poştă, data prevăzută în ştampila oficiului poştal de expediere. în cazul în care cererea nu cuprinde toate menţiunile şi cerinţele, Secretariatul Curţii de Arbitraj va înştiinţa, de îndată, pe reclamant să le completeze în mod corespunzător, într-un termen care nu va depăşi 10 zile, de la data primirii înştiinţării. Dacă reclamantul nu a arătat în acţiune numele arbitrului, el îl va numi în acelaşi termen. De asemenea, secretariatul va verifica plata taxei arbitrale, iar dacă aceasta nu a fost plătită conform Normelor privind taxele şi cheltuielile arbitrale, va comunica reclamantului cuantumul şi modalitatea de plată a taxei cuvenite. Dacă dovada plăţii taxei arbitrale nu se face în condiţiile comunicate de secretariat, c.a. se restituie reclamantului. în termen de cel mult 5 zile de la primirea c.a., preşedintele Curţii de Arbitraj fixează primul termen de arbitrare, pentru când părţile vor fi citate. Acest termen nu poate fi mai mic de 30 zile de la expedierea citaţiilor. în cazul în care c.a. nu a fost comunicată pârâtului, direct de Către reclamant, comunicarea acestei cereri, împreună cu actele însoţitoare, cu Regulile de procedură arbitrală şi cu lista de arbitri, se face, la cererea reclamantului, şi odată cu citarea, de către Secretariatul Curţii de Arbitraj. în acest caz, cererea se depune în atâtea exemplare câţi pârâţi sunt, precum şi un exemplar pentru Curtea de Arbitraj. Primind c.a., pârâtul va face întâmpinare, care cuprinde, pe de o parte, numele arbitrului numit de el sau răspunsul la propunerea reclamantului privind soluţionarea litigiului de un arbitru unic, precum şi la persoana acestuia, iar, pe de altă parte, excepţiile referitoare la cererea reclamantului, răspunsul în fapt şi în drept la această cerere, probele propuse în apărare, precum şi, în mod corespunzător, celelalte menţiuni şi cerinţe prevăzute pentru c.a. Efectele c.a. sunt: învestirea tribunalului arbitrai cu puterea de a soluţiona litigiul concret dedus judecăţii, precizarea cadrului procesual din punctul de vedere al părţilor şi al obiectului judecăţii; efectul întreruptiv de prescripţie [sinonim: acţiune arbitrală].
Vezi şi altă definiţie din dicţionarul juridic:
Comentarii despre Cerere de arbitrare
