Pretentii. Sentința nr. 306/2015. Tribunalul HUNEDOARA

Sentința nr. 306/2015 pronunțată de Tribunalul HUNEDOARA la data de 12-03-2015 în dosarul nr. 8151/97/2013*

ROMÂNIA

TRIBUNALUL HUNEDOARA

SECȚIA A II-A CIVILĂ, DE contencios ADMINISTRATIV ȘI FISCAL

SENTINȚA CIVILĂ NR. 306/CA/2015 DOSAR NR._

ȘEDINȚA PUBLICĂ DIN DATA DE 12.03.2015

PREȘEDINTE: N. D. G. D. - judecător

SÎNA E. D. - grefier

Pe rol fiind judecarea acțiunii civile în contencios administrativ, după casare,privind pe reclamantul V. I., împotriva pârâtelor Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara – pentru Serviciul Fiscal Municipal Petroșani și Administrația F. pentru Mediu, având ca obiect - pretenții.

La apelul nominal făcut în ședința publică nu se prezintă nici una din părți.

Procedura de citare este legal îndeplinită.

Instanța pune în discuție Decizia nr. 7683/2014 pronunțată de Curtea de Apel Alba Iulia în dosarul nr._, prin care s-a dispus casarea sentinței nr. 630/2014, pronunțată de Tribunalul Hunedoara în dosarul nr._ și trimiterea cauzei spre rejudecarea acțiunii formulată de reclamantul V. I. în contradictoriu cu Serviciul Fiscal Municipal Petroșani și Administrația F. pentru Mediu.

Instanța raportat la actele dosarului, constată cauza în stare de judecată și o reține în pronunțare.

TRIBUNALUL,

Deliberând asupra acțiunii de față, constată că:

Prin acțiunea înregistrată pe rolul acestei instanțe, sub nr. de mai sus, astfel cum a fost precizată ulterior, reclamantul V. I., a solicitat ca, în contradictoriu cu pârâtele Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara – pentru Serviciul Fiscal Municipal Petroșani și Administrația F. pentru Mediu, să se pronunțe o hotărâre prin care să se dispună:

- obligarea pârâtelor la restituirea sumei de 4.663 lei achitată cu titlu de taxă emisii poluante, precum și la plata dobânzii fiscale aferente acestei sume începând cu data de 23.11.2012 (data plăți) și până la restituirea efectivă; cu cheltuieli de judecată.

În fapt, reclamantul arată, în esență, că a achiziționat din spațiul comunitar, autoturismul indicat în petit, pentru care a achitat cu titlu de taxă emisii poluante suma de 4.663 lei; că prevederile interne în baza cărora i-a fost solicitată achitarea taxei sunt contrare art. 90 (actual 110) din Tratatul de Instituire a Comunității Europene, deoarece acestea au rolul de a descuraja introducerea în țară a unor autoturisme second hand deja înmatriculate într-un alt stat membru, lucru care nu este posibil după aderarea României la UE; că asupra încălcării art.90 (110) din Tratat s-a pronunțat Curtea de la Luxembourg prin mai multe hotărâri.

In drept, au fost invocate disp.art.20 și 148 din Constituția României, art.110 TRUE (fost art.90 TCE), Legea nr.554/2004.

Cererea s-a timbrat cu suma de 300 lei taxă judiciară de timbru.

Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara a formulat întâmpinare, prin care a solicitat respingerea acțiunii formulate, invocând, în principal, excepția de inadmisibilitate, față de faptul că nu s-a îndeplinit procedura prealabilă prevăzută de dispozițiile legale în materie; pe fond a arătat că acțiunea este neîntemeiată, susținând că taxa a fost calculată în mod corect, cu respectarea dispozițiilor legale în materie emise cu respectarea dreptului comunitar și a jurisprudenței Curții Europene de Justiție; că obligația de plată a taxei intervine cu ocazia primei înmatriculări a unui autovehicul în România; că nu a fost admisă nicio excepție de neconstituționalitate în privința acestor norme.

De asemenea, prin întâmpinarea formulată în cauză, s-a invocat și excepția lipsei calității procesuale pasive a organului fiscal.

În drept, s-au invocat prev. art. 7 și 8 din Legea nr. 554/2004 cu modificările și completările ulterioare, Legea nr.9/2012, art.205 din Legea nr.134/2010 privind Codul de proc.civilă.

Prin sentința nr. 630/2014 Tribunalul Hunedoara Secția a-II-a Civilă de C. Administrativ și Fiscal a respins excepțiile inadmisibilității acțiunii și a lipsei calității procesuale pasive, invocate de Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara.

A admis acțiunea în contencios administrativ formulată de reclamantul V. I., CNP_, domiciliat în mun.Petroșani, ., jud.Hunedoara, cu domiciliul procesual ales la Cabinet Individual de Avocat D. R. din Petroșani, ., ., jud.Hunedoara, împotriva pârâților Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara - Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara, cu sediul procesual ales în D., ..H 3, parter, jud.Hunedoara și Administrația F. pentru Mediu, cu sediul în București, ..294, corp A, sector 6 și în consecință:

A obligat pe pârâți să restituie reclamantului suma de 4.663 lei reprezentând taxa pentru emisiile poluante, stabilită prin decizia de calcul nr._/23.11.2012, achitată cu chitanța ., numărul_/23.11.2012, cu dobânda prevăzută de Codul de proc.fiscală, calculată de la data de 23.11.2012 și până la data restituirii efective a sumei.

A obligat pe pârâți să plătească reclamantului suma de 1100 lei, reprezentând cheltuieli de judecată.

La data de 18.06.2014 pârâta Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara a formulat recurs, solicitând în principal, respingerea față de această instituție, a capătului de cerere prin care se solicită restituirea taxei pentru emisii poluante, iar în subsidiar, respingerea acțiunii pe de o parte, ca inadmisibilă iar pe de altă parte, ca neîntemeiată și nefondată.

În expunerea motivelor a aratat că instanța de fond a respins acțiunea formulată, considerând că în cauză nu sunt îndeplinite condițiile de aplicare ale art. 110 TFUE.

Se apreciază, însă că instanța de fond a interpretat greșit dispozițiile legale, în cauză fiind incident motivul prevăzut de art. 488 alin. 1 ind. 8 din NCPC, deoarece reclamanta a plătit suma de 4663 lei cu titlu de taxă pe emisii poluante potrivit Legii nr. 9/2012. Astfel, prin perceperea taxei se apreciază că sunt încălcate dispozițiile art. 90 par. 1 din TCE, în prezent 110, aplicabile în temeiul art. 148 alin. 1 din Constituția României, întrucât se introduce un regim fiscal discriminatoriu.

În recurs, nu au fost administrate probe noi.

Curtea de apel a apreciat că recursul este întemeiat având în vedere următoarele considerente:

Reclamantul a achiziționat din Uniunea Europeană un autoturism folosit iar pentru a înmatricula în România acest autoturism, a fost obligat să achite o taxă de poluare pentru autovehicule.

Prin acțiunea formulată acesta a supus analizei instanței cererea de restituire a taxei de poluare.

În ceea ce privește taxele fiscale, trebuie reținut că potrivit art.17 alin. 3 din Codul de procedură fiscală Statul este reprezentat de Ministerul Economiei și Finanțelor prin Agenția Națională de Administrare Fiscală și unitățile sale subordonate cu personalitate juridică.

Însă, atât în doctrină cât și în practica instanței supreme s-a arătat în mod constant că trebuie făcută delimitarea între personalitatea juridică și capacitatea de drept administrativ. Astfel, pentru a avea calitate procesuală este necesar și suficient ca autoritatea publică respectivă să aibă capacitate juridică de drept administrativ, adică să aibă competență.

Sub acest aspect Serviciul Fiscal Municipal Petroșani (fost AFP Petroșani), având competență cu privire la calcularea, încasarea și restituirea sumelor reprezentând taxa pe poluare, are și calitate procesuală, prima instanță în mod nelegal omițând a pronunța soluția și față de această parte, care a fost chemată în judecată prin acțiunea promovată de reclamant.

În mod complet eronat, prima instanță a dispus obligarea Direcției Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara la restituirea taxei, aceasta neavând legitimare procesuală pasivă în cauză.

Sub aspectul debitorilor obligației de restituire a taxei de poluare încasată nelegal și de plată a dobânzii legale, Curtea a reținut că relevant sub aspectul legitimării procesuale sunt atribuțiile delegate, care circumscriu competența administrativă a autorității publice în această materie.

Așa fiind, având în vedere că refuzul de soluționare a cererii de restituire este actul administrativ asimilat (în sensul art. 2 alin. 2 din Legea 554/2004) al S.F.M. Petroșani, care are capacitate de drept administrativ și organe de conducere proprii, iar repararea pagubei privește bugetul F. pentru Mediu, instanța constată că au calitate procesuală pasivă în prezentul litigiu doar Serviciul Fiscal Orășenesc Petroșani și Administrația F. pentru Mediu.

În consecință, având în vedere lipsa calității procesuale pasive a recurentei Direcția Generală Regionale a Finanțelor Publice Timișoara, Curtea, în temeiul art. 496 C.p.civ. a admis recursul acesteia, a casat sentința și a dispus trimiterea cauzei spre rejudecare instanței de fond.

Dosarul a fost reînregistrat la această instanță sub nr._ .

Instanța față de dispozițiile Deciziei nr. 7683/2014 a Curții de Apel A. I., a dispus prin rezoluția din data de 12.03.2015 citarea în cauză în calitate de pârâtă a Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara – pentru Serviciul Fiscal Municipal Petroșani.

Pârâtele legal citate nu au formulat întâmpinare.

Examinând actele și lucrările dosarului instanța retine următoarele:

Procedând la soluționarea cauzei, instanța va analiza mai întâi, potrivit art. 248 alin (1) din Codul de procedură civilă, excepțiile invocate, iar apoi fondul cauzei.

Istoricul cauzei. Excepția de inadmisibilitate.

Reclamantul a achiziționat autoturismul marca Volkswagen tip 1 K/ABBKCX01/GOLF, an fabricație 2005, iar la data de 23.11.2012 a achitat suma de 4.663 lei cu titlu de taxă emisii poluante, pentru înmatricularea autoturismului sus menționat.

Prin cererea înregistrată la AFP Petroșani reclamantul a solicitat restituirea sumei (fila 5) astfel că el a urmat procedura prealabilă, care nici nu era obligatorie în cazul de față, având în vedere Decizia nr.24/2001, pronunțată într-un recurs în interesul legii de ICCJ.

Pentru aceste motive, excepția de inadmisibilitate invocată de pârâte apare ca neîntemeiată, urmând a fi respinsă, în temeiul art.248 alineat 1 Cod proc.civ.

Excepția lipsei calității procesuale pasive a organului fiscal.

D. fiind că reclamantul a achitat taxa a cărei restituire o solicită în cauză la organul fiscal, respectiv fosta AFP Petroșani, actualul Serviciu Fiscal Municipal Petroșani, se constată că este justificată calitatea procesuală pasivă a acestuia, respectiv a D. Timișoara – AJFP Hunedoara, care a fost citată în cauză în calitate de pârâtă pentru Serviciul Fiscal Municipal Petroșani, conform disp.OUG nr.74/2013 și HG nr.520/2013, motive pentru care în temeiul art.248 alin.1 Cod proc.civilă, instanța va respinge și această excepție.

Reglementări incidente. Problema de drept care se ridică in cauză, este aceea de a stabili dacă legislația internă – în temeiul căreia se condiționează înmatricularea autovehiculului achiziționat de reclamant dintr-un stat membru al Uniunii Europene de plata taxei pentru emisii poluante - este compatibilă cu prevederile legislației comunitare.

Reglementări comunitare. Art. 90 (actual art.110) par. l din Tratatul de instituire a Comunității Europene (în continuare Tratatul) prevede: ”Nici un stat membru nu aplică, direct sau indirect, produselor altor state membre, impozite interne de orice natură, mai mari decât cele care se aplică, direct sau indirect produselor naționale similare”.

Scopul instituirii art. 90 (110) din Tratat este acela de a asigura libera circulație a mărfurilor în spațiul comunitar, iar domeniul său de aplicare vizează impozitele și taxele interne care impun o sarcină fiscală mai consistentă produselor provenite din alte state membre, în comparație cu produsele interne.

Reglementări interne. Potrivit OUG nr. 50/2008pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule, această taxă se datora pentru autovehiculele din categoriile M(1)-M(3) și N(1)-N(3), astfel cum sunt acestea definite în Reglementările privind omologarea de tip și eliberarea cărții de identitate a vehiculelor rutiere, precum și omologarea de tip a produselor utilizate la acestea, aprobate prin Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 211/2003 (art. 3).

Obligația de plată a taxei intervenea cu ocazia primei înmatriculări a unui autovehicul în România (art. 4 lit. a), iar aceasta se calculează de autoritatea fiscală competentă (art. 5 alin. 1). După cum se poate constata, taxa pe poluare era datorată numai pentru autoturismele pentru care se face prima înmatriculare în România, nu și pentru cele aflate deja în circulație – dacă au fost înmatriculate în țară.

Prin Legea nr.9/2012, publicată în 10.01.2012, se statuează următoarele:

Art. 1

(1) Prezenta lege stabilește cadrul legal privind instituirea taxei pentru emisiile poluante provenite de la autovehicule, denumită în continuare taxă.

(2) Taxa se face venit la bugetul F. pentru mediu și se gestionează de Administrația F. pentru Mediu, în vederea finanțării programelor și proiectelor pentru protecția mediului.

Prin disp.art. 16 din Legea nr. 9/2012 se dispune că:

La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 327 din 25 aprilie 2008, aprobată prin Legea nr. 140/2011, și Hotărârea Guvernului nr. 686/2008 privind aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 50/2008 pentru instituirea taxei pe poluare pentru autovehicule, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 480 din 30 iunie 2008, cu modificările și completările ulterioare.

Prin urmare la data intrării în vigoare al Legii nr.9/2012, OUG 50/2008 a încetat să mai producă efecte, fiind abrogată.

Prin art. 1 dinOUG nr. 1/2012, în vigoare de la 31.01.2012, se prevede că:

Începând cu data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență aplicarea dispozițiilor art. 2 lit. i), ale art. 4 alin. (2) și a celor privind prima transcriere a dreptului de proprietate ale art. 5 alin. (1) din Legea nr. 9/2012 privind taxa pentru emisiile poluante provenite de la autovehicule, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 17 din 10 ianuarie 2012, se suspendă până la 1 ianuarie 2013.

Conform disp.art. 2

(1) Contribuabilii care au achitat taxa pentru emisiile poluante provenite de la autovehicule ca urmare a primei transcrieri a dreptului de proprietate, în conformitate cu prevederile art. 4 alin. (2) din Legea nr. 9/2012, în perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a acestei legi și data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, pot solicita restituirea acesteia.

(2) Sumele prevăzute la alin. (1) se restituie la cererea contribuabilului, adresată organului fiscal competent, în conformitate cu prevederile Ordonanței Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, care se aplică în mod corespunzător, cu excepția prevederilor art. 124 din respectiva ordonanță.

(3) Sumele se restituie în termenul de prescripție prevăzut de art. 135 din Ordonanța Guvernului nr. 92/2003, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

Prin urmare până la 1 ianuarie 2013 aplicarea Legii nr. 9/2012 este suspendată parțial, adică doar în privința autovehiculelor ce erau deja înmatriculate în România la data intrării în vigoare a acestei legi.

După cum se poate constata, prin această suspendare s-a ajuns în situația ca până la data de 1.01.2013 taxa pentru emisii poluante să fie datorată numai pentru autoturismele pentru care se face prima înmatriculare în România, nu și pentru cele aflate deja în circulație – dacă au fost înmatriculate în țară.

Se menține, astfel pe această perioadă, o discriminare între categoria vehiculelor second-hand achiziționate din țară și categoria vehiculelor second-hand achiziționate din afara țării – inclusiv din spațiul comunitar.

Conflictul ivit între normele comunitare și dispozițiile interne în materie. Rezolvarea conflictului.

Se constată astfel că, deși scopul declarat al legii îl constituie punerea în operă a principiului „poluatorul plătește”, în realitate, s-a urmărit în continuare, ca efect imediat, descurajarea introducerii în România a unor autoturisme second-hand înmatriculate deja într-un alt stat membru. Reglementată în acest mod, taxa diminuează, sau este destinată să diminueze, introducerea în România a unor autoturisme second-hand deja înmatriculate într-un alt stat membru, în perioada ianuarie 2012-1.01.2013 cumpărătorii fiind orientați - din punct de vedere fiscal - să achiziționeze autovehicule second-hand deja înmatriculate în România.

Era normal ca un astfel de act normativ – având drept scop (declarat) protecția mediului - să se aplice tuturor autovehiculelor aflate în circulație pe teritoriul României, care nu se încadrează în limitele de poluare statuate, nicidecum doar acelora care se înmatriculează pentru prima dată în țară.

Toate cele de mai sus conduc la concluzia că taxa aplicată autovehiculelor second-hand achiziționate din spațiul comunitar contravine prevederilor art. 90 (110) din Tratat, în condițiile în care o astfel de taxă nu este percepută pentru autovehicule identice – achiziționate de pe teritoriul României. Ori actualul articol 110 al TFUE se opune ca un stat membru să instituie o taxă pe poluare aplicată autovehiculelor cu ocazia primei lor înmatriculări în acest stat membru, dacă regimul acestei măsuri fiscale este astfel stabilit încât descurajează punerea în circulație, în statul membru menționat, a unor vehicule de ocazie cumpărate în alte state membre, fără însă a descuraja cumpărarea unor vehicule de ocazie având aceeași vechime și aceeași uzură de pe piața națională.

Potrivit art. 148 din Constituția României, ca urmare a aderării la Uniunea Europeană, prevederile tratatelor constitutive ale Uniunii, precum si celelalte reglementari comunitare cu caracter obligatoriu, au prioritate fata de dispozitiile contrare din legile interne, cu respectarea prevederilor actului de aderare (alin. 2). Parlamentul, Președintele României, Guvernul si autoritatea judecătorească garantează aducerea la îndeplinire a obligațiilor rezultate din actul aderării si din prevederile alineatului 2 (alin. 4).

Aceste obligații au fost reafirmate și prin Legea nr. 157/2005 - de ratificare a Tratatului de aderare a României și Bulgariei la Uniunea Europeană.

Prin Hotărârea CEJ în cauza C‑402/09, privind pe I. T. împotriva României, având ca obiect o cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată în temeiul articolului 234 CE de Tribunalul Sibiu (România), pronunțată la 7 aprilie 2011, s-a stabilit că: articolul 110 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să instituie o taxă pe poluare aplicată autovehiculelor cu ocazia primei lor înmatriculări în acest stat membru, dacă regimul acestei măsuri fiscale este astfel stabilit încât descurajează punerea în circulație, în statul membru menționat, a unor vehicule de ocazie cumpărate în alte state membre, fără însă a descuraja cumpărarea unor vehicule de ocazie având aceeași vechime și aceeași uzură de pe piața națională.

Soluția instanței cu privire la cererea reclamantului.

Raportat la cele susmenționate, taxa pentru emisii poluante solicitată de autoritățile române reclamantului – pentru înmatricularea în circulație, pe teritoriul României, a autovehiculului achiziționat de către acesta din spațiul comunitar - contravine prevederilor art. 90 din Tratat, motive pentru care solicitarea de restituire a acestei taxe va fi admisă, având în vedere și faptul că taxa constituie venit la bugetul F. pentru Mediu și se gestionează de Administrația F. pentru Mediu, dar este încasată de Administrația Finanțelor Publice. Între cele două pârâte nu există însă raporturi de solidaritate.

Astfel că instanța urmează a admite solicitarea reclamantului, în sensul obligării pârâtelor Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara - Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara pentru Serviciul Fiscal Municipal Hațeg și Administrația F. pentru Mediu București la restituirea sumei de 4.663 lei.

Lipsind reclamantul, în mod nelegal de suma susmenționată, față de disp. art. 124 raportat la art. 120 Cod proc.fiscală, pârâtele vor fi obligate și la plata dobânzii fiscale aferente sumei de 4.663 lei, calculată începând cu data de 23.11.2012 (data plății) și până la data restituirii efective.

Cheltuieli de judecată. Reclamantul a solicitat cheltuieli de judecată. În temeiul art.453 Cod proc.civilă, dată fiind culpa procesuală a pârâtelor Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara și Administrația F. pentru Mediu, instanța le va obliga pe acestea către reclamantă la plata cheltuielilor de judecată în sumă de 1100 lei – reprezentând taxa judiciară de timbru (300 lei) și onorariu de avocat (800 lei) dovedite cu chitanțele depuse la dosar.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE:

Respinge excepția inadmisibilității acțiunii invocată de Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara.

Admite acțiunea în contencios administrativ formulată de reclamantul V. I., cu domiciliul procesual ales la Cabinet Individual de Avocat D. R. împotriva pârâtelor Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara - Administrația Județeană a Finanțelor Publice Hunedoara – pentru Serviciul Fiscal Municipal Petroșani și Administrația F. pentru Mediu și în consecință:

Obligă pe pârâte să restituie reclamantului suma de 4.663 lei reprezentând taxa pentru emisiile poluante, stabilită prin decizia de calcul nr._/23.11.2012, achitată cu chitanța ., numărul_/23.11.2012, cu dobânda prevăzută de Codul de proc.fiscală, calculată de la data de 23.11.2012 și până la data restituirii efective a sumei.

Obligă pe pârâți să plătească reclamantului suma de 1100 lei, reprezentând cheltuieli de judecată.

Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare.

Recursul se depune la Tribunalul Hunedoara.

Pronunțată în ședința publică, azi 12 martie 2015.

PREȘEDINTE, GREFIER,

N. D. G. D. SÎNA E. D.

5 EX/13.05.2015

N.D.G.D/S.E.D.

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Pretentii. Sentința nr. 306/2015. Tribunalul HUNEDOARA