Sentința penală nr. 129/2013. Mandat european de arestare
| Comentarii |
|
R O M Â N I A
CURTEA DE APEL CLUJ SECȚIA PENALĂ ȘI DE MINORI DOSAR NR. _
SENTINȚA PENALĂ NR. 129/2013
Ședința publică din 19 noiembrie 2013 Instanța constituită din:
PREȘEDINTE | : S. | S. | |
GREFIER | : A. | B. | H. |
Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj reprezentat prin PROCUROR: S. D.
Pe rol fiind soluționarea cererii de executare a mandatului european de arestare nr. ROLLO 47/2012 emis în dosar nr. 47/2012 (Procedură Sumară) la data de_, de către magistrat Jose Manuel Sanchez Siscart de la Tribunalul Provincial din Tarragona, Secția a doua, Spania, privind persoana solicitată RAC V., fiul lui V. -G. și Sînziana, născut la data de_ în sat Strîmtura, jud. Maramureș, cu domiciliul în sat Strîmtura nr. 659, comuna Strîmtura, jud. Maramureș, posesor al C.I., seria MM, nr. 6., eliberată de SPCLEP Sighetu Marmației, CNP 1.
, cu reședința în Vinaroz (Castellon) Colonia Europa, bloc 5, B8, Spania, în prezent aflat în Arestul Inspectoratului Județean de Poliție Maramureș.
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă persoana solicitată Rac
V., însoțit de organele de poliție din cadrul Inspectoratului Județean de Poliție Maramureș, asistat de apărătorul desemnat din oficiu - avocat Ploscar L. M. din cadrul Baroului Cluj, cu împuternicire depusă la dosar.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care se constată că s-a depus la dosar mandatul european de arestare în limba spaniolă, însoțit de traducerea în limba română, un exemplar fiind înmânat persoanei solicitate.
S-a verificat identitatea persoanei prezente în fața instanței, constatându-se că aceasta este aceeași cu cea a persoanei menționate în mandat, respectiv că aceasta este Rac V., fiul lui V. -G. și Sînziana, născut la data de_ în sat Strîmtura, jud. Maramureș, cu domiciliul în sat Strîmtura nr. 659, comuna Strîmtura, jud. Maramureș, posesor al C.I., seria MM, nr. 6., eliberată de SPCLEP Sighetu Marmației, CNP 1., cu reședința în Vinaroz (Castellon) Colonia Europa, bloc 5, B8, Spania.
De asemenea, s-a adus la cunoștința persoanei solicitate posibilitatea de a consimți la predare și caracterul irevocabil al consimțământului dat în acest caz, precum și regula specialității prevăzută de art.115 din Legea nr.302/2004.
Persoana solicitată Rac V. consimte la predare, poziția sa procesuală fiind consemnată conform prevederilor art.103 alin.5 din Legea
nr.302/2004 în cuprinsul procesului verbal depus la dosar (fila 64-65). Totodată, aceasta arată că nu renunță la regula specialității.
Nefiind cereri de formulat sau excepții de ridicat, se acordă cuvântul cu privire la executarea mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate.
Reprezentantul Parchetului solicită a se dispune arestarea persoanei solicitate pentru o durată de 25 de zile în vederea predării către autoritățile spaniole.
Apărătorul persoanei solicitate având în vedere că persoana în cauză nu se opune predării și față de împrejurarea că și-a dat consimțământul în acest sens, solicită a se dispune predarea sa către autoritățile străine, cu mențiunea că nu a renunțat la regula specialității. Depune la dosar referatul pentru acordarea onorariului din fondurile M. ui Justiției.
Persoana solicitată Rac V., având ultimul cuvânt, nu dorește să mai spună nimic.
CURTEA
Asupra cauzei penale de față, instanța reține următoarele:
Prin încheierea penală nr.25/HI din data de 14 noiembrie 2013 a Curții de Apel Cluj s-a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj și, în baza art. 101 și art.103 alin.2 din Legea nr. 302/2004, s-a dispus arestarea persoanei solicitate RAC V. , pe o perioadă de 5 zile începând cu data de 15 noiembrie 2013, până la 19 noiembrie 2013, inclusiv, ca urmare a emiterii pe numele său a mandatului european de arestare nr. ROLLO 47/2012 din 0_, în dosar nr. 47/2012 (Procedură Sumară) de către autoritățile judiciare din Spania.
S-a reținut că este necesară această măsură, în vederea comunicării mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate de către autoritățile judiciare din Spania, mandat transmis odată cu semnalarea din S. ul Informatic Schengen, dar netradus încă în limba română, persoana în cauză fiind urmărită pentru comiterea infracțiunii de trafic ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope, faptă prevăzută de legislația penală din Spania de articolele 368.1, 374 și 377 din Codul penal.
Persoana solicitată Rac V. a fost reținută de către procuror începând cu data de 14 noiembrie 2013 ora 15:30 (din care s-a dedus intervalul de timp cu începere de la ora 8:30 din aceeași dată), ocazie cu care s-a procedat la audierea sa, după care a fost prezentată în aceeași zi, în fața instanței cu propunerea de luare a măsurii arestării pe o durată de 5 zile, în vederea traducerii mandatului european de arestare.
La termenul fixat, a fost prezentat instanței mandatul european de arestare emis de către autoritățile judiciare spaniole atât în limba spaniolă, însoțit de traducerea în limba română.
Instanța a adus la cunoștința persoanei solicitate drepturile prevăzute de art.104 din Legea nr.302/2004, respectiv a informat persoana solicitată cu privire la conținutul mandatului european de arestare, înmânându-i un exemplar al acestuia.
Mandatul european de arestare nr. ROLLO 47/2012 a fost emis la_ de către magistrat Jose Manuel Sanchez Siscart de la Tribunalul
Provincial din Tarragona, Secția a doua, Spania, în dosar nr. 47/2012 (Procedură Sumară) cu privire la comiterea de către persoana solicitată a infracțiunii de trafic ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope, faptă prevăzută de articolele 368.1, 374 și 377 din Codul penal.
În cuprinsul mandatului s-a reținut ca stare de fapt următoarele:
Persoana solicitată, împreună cu numitul Hugo Jesus Arboleda Arango, făcea parte dintr-un grup organizat ierarhic, care se ocupa cu vânzarea de cocaină în localitățile Alcanar (Montsia) și Vinaroz (Baix Maestrat) din Spania, având drept scop achiziționarea și deținerea de cocaină pe care o transmitea în mod ilicit unor terțe persoane, în scopul obținerii de beneficii. Liderul grupului era numitul Jamie Alexis Colorado Lopez, care furniza substanțele stupefiante membrilor grupului pentru ca aceștia să se ocupe de distribuirea și vânzarea lor.
Astfel, în fapt, s-a reținut că la data de 17 septembrie 2010, Rac V. l-a sunat pe numitul Hugo Jesus Arboleda Arango pentru doi clienți; la data de 7 noiembrie 2010 Rac V. a fost sunat de o persoană cu numele
"Ali"; care solicită jumătate din vânzarea care urma să aibă loc într-un bar; la data de 14 decembrie 2010 Rac V. a trimis o persoană cu numele
"Mihai"; să încheie tranzacția cu indicația de a comercializa doar jumătate de gram. Operațiunile de vânzare de droguri se derulau în mod constant, în cantități ce variau între jumătate de gram și două grame de cocaină.
Persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință și i s-a explicat regula specialității, aceasta învederând că nu renunță la regula menționată, fiind de acord cu predarea către autoritățile spaniole pentru clarificarea situației referitoare la infracțiunile care fac obiectul prezentului mandat european de arestare.
În fața instanței, persoana solicitată Rac V. a arătat că a luat cunoștință despre conținutul mandatului european de arestare, că este de acord cu arestarea sa în vederea predării către statul solicitant pentru a participa la procedurile desfășurate împotriva sa, precizând totodată că nu renunță la regula specialității. Acest ultim aspect, precum și consimțământul la predare au fost consemnate în procesul-verbal aflat în dosarul cauzei, semnat de persoana solicitată, apărătorul acesteia, judecător și grefier.
Raportat la consimțământul persoanei solicitate la predare către autoritățile spaniole, precum și la îndeplinirea în cauză a dispozițiilor legale pentru executarea unui mandat european de arestare, respectiv:
infracțiunile pentru care s-a emis mandatul european de arestare sunt printre cele care dau loc la predare, conf. art.96 alin.1 din Legea nr.302/2004 - trafic ilicit de droguri și substanțe psihotrope;
nu există în cauză niciun motiv obligatoriu sau opțional de refuz al executării mandatului, conf. art.98 din Legea nr.302/2004,
Curtea va admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Spania cu privire la executarea mandatului european de arestare nr. ROLLO 47/2012 emis la data de_ de către magistrat Jose Manuel Sanchez Siscart de la Tribunalul Provincial din Tarragona, Secția a doua, Spania, în dosar nr. 47/2012 (Procedură Sumară), privind persoana solicitată RAC V., iar în baza art.103 alin.6 din Legea nr.302/2004 va lua act de consimțământul la predare al persoanei solicitate, și va dispune predarea acesteia către autoritățile judiciare din Spania.
În baza art. 103 din Legea nr.302/2004, va menține măsura arestării persoanei solicitate RAC V. pe o durată 24 de zile, începând cu data de 20 noiembrie 2013 și până la data de 13 decembrie 2013, inclusiv.
Va constata că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității conferită de art.115 din Legea 302/2004.
În baza art.189 C.pr.pen. se va stabili în favoarea Baroului Cluj suma de 320 lei, onorariu apărător din oficiu, ce se va plăti din fondurile
M. ui Justiției, pentru av. Ploscar L. M. .
În baza art.87 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului român.
PENTRU ACESTE MOTIVE ÎN NUMELE LEGII HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de autoritățile judiciare din Spania cu privire la executarea mandatului european de arestare nr. ROLLO 47/2012 din 0_ emis în dosar nr. 47/2012 (Procedură Sumară) de Tribunalul Provincial din Tarragona, Secția a doua, Spania, reprezentat prin domnul magistrat Jose Manuel Sanchez Siscart, privind persoana solicitată RAC V., fiul lui V. -G. și Sînziana, născut la data de_ în sat Strîmtura, jud. Maramureș, cu domiciliul în sat Strîmtura nr. 659, comuna Strîmtura, jud. Maramureș, posesor al C.I., seria MM, nr. 6., eliberată de SPCLEP Sighetu Marmației, CNP 1., cu reședința în Vinaroz (Castellon) Colonia Europa, bloc 5, B8, Spania, în prezent arestat în Arestul IPJ Maramureș și, în consecință:
În baza art. 103 din Legea nr.302/2004, menține măsura arestării persoanei solicitate Rac V. pe o durată 24 de zile, începând cu data de
20 noiembrie 2013 și până la data de 13 decembrie 2013, inclusiv, - măsura arestării fiind dispusă prin încheierea penală nr. 25/HI din_ pronunțată de Curtea de Apel Cluj în prezentul dosar - în vederea predării.
Ia act de consimțământul la predare a persoanei solicitate, iar în baza art. 103 alin.6 din Legea nr.302/2004, dispune predarea persoanei solicitate Rac V. către autoritățile judiciare din Spania.
Constată că persoana solicitată nu a renunțat la regula specialității conferită de art.115 din Legea 302/2004.
În baza art.87 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune acordarea onorariului în sumă de 320 lei care se va plăti din fondurile M. ui Justiției doamnei avocat Ploscar L. M. .
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică din data de 19 noiembrie 2013, în prezența persoanei solicitate.
PREȘEDINTE | GREFIER | ||
SS | A. | B. | H. |
Red. S.S./ Dact. A.B.H.
2 ex./_
| ← Sentința penală nr. 87/2013. Mandat european de arestare | Sentința penală nr. 59/2013. Mandat european de arestare → |
|---|
