Contestaţie la executare. Art.598 NCPP. Sentința nr. 14/2015. Curtea de Apel BRAŞOV
| Comentarii |
|
Sentința nr. 14/2015 pronunțată de Curtea de Apel BRAŞOV la data de 04-05-2015
ROMÂNIA
C. DE A. B.
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 14/F DOSAR NR._
Ședința publică din data de 04 mai 2015
Instanța constituită din:
- Completul de judecată Fond 1:
- PREȘEDINTE - E. B. – judecător
- Grefier - O. S.
Cu participarea reprezentantului Ministerului Public – C. A. – procuror în cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. B.
Pe rol fiind soluționarea contestației la executare formulată de BIROUL EXECUTĂRI PENALE DIN C. CURȚII DE A. B. cu privire la sentința penală nr. 91/F din 23 octombrie 2014 a Curții de A. B..
Dezbaterile în cauza de față au avut loc în conformitate cu dispozițiile art. 369 Cod procedură penală, în sensul că toate afirmațiile, întrebările și susținerile celor prezenți, inclusiv cele ale președintelui completului de judecată, au fost înregistrate prin mijloace tehnice audio – video.
La apelul nominal făcut în ședința publică se constată lipsa persoanei condamnate K. E., care nu a fost citată.
Procedura îndeplinită, fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei după care:
Nemaifiind alte cereri de formulat, instanța constată cauza în stare de judecată și acordă reprezentantului Ministerului Public cuvântul asupra contestației la executare formulată de Biroul executări penale din cadrul Curții de A. B. cu privire la sentința penală nr. 91/F din 23 octombrie 2014 a Curții de A. B..
Reprezentantul Ministerului Public consideră că, contestația la executare formulată de Biroul executări penale din cadrul Curții de A. B. cu privire la sentința penală nr. 91/F din 23 octombrie 2014 a Curții de A. B., este întemeiată având în vedere că, prin sentința penală mai sus menționată, C. de A. B. a recunoscut sentința penală pronunțată de Tribunalul Eisenstadt din Austria prin care cetățeanul român K. E. fusese condamnat la pedeapsa de 33 luni închisoare și a dispus transferul condamnatei în vederea executării restului de pedeapsă rămas neexecutat, într-un penitenciar din România. Arată că hotărârea instanței de fond, respectiv, a Curții de A. B., a rămas definitivă la data de 04 martie 2015 când s-a trimis comunicarea că persoana condamnată K. E. nu formulează apel. În baza acestor demersuri, s-a emis și mandatul de executare a pedepsei în data de 04 martie 2015. Având în vedere însă că la data de 30 aprilie 2015 autoritățile austriece au comunicat faptul că își retrag cererea de transfer ținând cont că la data de 05 mai 2015 prin hotărârea aceluiași tribunal mai sus menționat urmează să fie eliberată persoana condamnată K. E., solicită admiterea contestației la executare formulată de Biroul executări penale din cadrul Curții de A. B. cu privire la sentința penală nr. 91/F din 23 octombrie 2014 a Curții de A. B., a se constata că urmează ca persoana condamnată K. E. să fie eliberată și totodată că statul austriac a renunțat la cererea de transfer, astfel că se impune anularea mandatului de executare a pedepsei emis de C. de A. B. dat fiind că persoana respectivă potrivit legii austriece urmează să fie eliberată condiționat în data de 05 mai 2015.
CURTEA,
Constată că cererea înregistrată sub numărul de mai sus, Biroul executări penale din cadrul Curții de A. B. a formulat contestație la executare cu privire la sentința penală nr. 91/23.10.2014 a Curții de A. B., în sensul ed a se dispune anularea mandatului de executare emis, în condițiile retragerii de către autoritățile judiciare austriece a cererii de transfer privind pe condamnata K. E..
În motivarea cererii se arată că la data de 30.04.2015 a fost înregistrată la C. de A. B. adresa nr. 3441/2015 a Ministerului Justiției, Direcția de D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul de cooperarea internațională în materie penală, prin care s-a comunicat adresa BMJ-_/0003-IV 4/2015 a Ministerului Justiției din Austria, care a informat autoritățile judiciare din România cu privire la retragerea cererii de transfer privind pe K. E., motivat de faptul că aceasta urmează să fie pusă în libertate, conform deciziei Tribunalului din Eisenstadt din data de 10.04.2015.
În drept se invocă dispozițiile art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată.
Examinând actele și lucrările dosarului, C. reține următoarele:
Prin sentința penală nr.91/F din 23 octombrie 2014 a Curții de A. B., definitivă prin neapelare, a fost admisă sesizarea nr.3470/II-5/2014 din data de 14.10.2014 formulată de către P. de pe lângă C. de A. B. și în consecință:
În temeiul art.154 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, a fost recunoscută sentința penală nr.12 Hv 82/13g-61, pronunțată la 06.12.2013, prin care cetățeanul român K. E. (fica lui A. și E., născută la data de 25.05.1990, cu domiciliul în municipiul Sf.G., ., jud.C., CNP_) a fost condamnată la pedeapsa de 33 luni închisoare.
s-a dispus transferul persoanei condamnate K. E., în prezent deținută în Penitenciarul Schwarzau, din Austria, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 33 luni închisoare.
În temeiul art.144 din Legea nr.302/2004 republicată, a fost dedusă din pedeapsa de 33 luni închisoare perioada din data de 07.07.2013 la zi.
s-a constatat că se aplică regula specialității, conform art.157 din Legea nr.302/2004 republicată, persoana condamnată neputând fi cercetată penal sau sancționată cu o altă pedeapsă privativă de libertate, pentru o infracțiune săvârșită anterior transferării sale, alta decât cea pentru care este transferată.
Totodată, s-a dispus, în baza art.154 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, comunicarea la data rămânerii definitive a prezentei, a hotărârii și a unui exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii autorității competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, Direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
Prezenta hotărâre a rămas definitivă prin neapelare, la data de 3 martie 2015 Ministerul Justiției înaintând Curții de A. B. declarația persoanei condamnate în sensul că nu declară apel împotriva sentinței penale nr.91/F din 23 octombrie 2014.
D. urmare, la data de 4 martie 2015 a fost emis mandatul de executare a pedepsei nr.113/2014 pe numele condamnatei K. E..
Prin adresa BMJ-_/0003-IV 4/2015 a Ministerului Justiției din Austria, autoritățile judiciare din România au fost informate cu privire la retragerea cererii de transfer privind pe K. E., întrucât la data de 5.05.2015 urmează a fi pusă în libertate, conform deciziei din 10.04.2015 a Tribunalului din Eisenstadt.
Potrivit dispozițiilor art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004, republicată, dacă după emiterea mandatului de executare a pedepsei detențiunii pe viață sau a închisorii, statul emitent își retrage certificatul, instanța dispune anularea mandatului de executare a pedepsei detențiunii pe viață sau a închisorii. În acest caz, sentința instanței române rămâne să producă efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă, cu excepția cazului în care retragerea certificatului s-a făcut p emotiv de aplicare a amnistiei ori ca urmare a faptului că s-a stabilit ulterior că persoana nu se face vinovată de săvârșirea infracțiunii sau ca urmare a decesului persoanei condamnate.
Pe cale de consecință, văzând că statul emitent și-a retras cererea de transfer, după emiterea mandatului de executare emis de C. de A. B. urmare a recunoașterii sentinței penale nr. 12 Hv 82/13g-61, pronunțată în data de 06.12.2013 a Tribunalului din Eisenstadt, definitivă la data de 06.12.2013, C. va dispune anularea mandatului de executare emis în baza hotărârii de recunoaștere a hotărârii străine.
Față de aceste considerente, va admite sesizarea Biroului executări penale din cadrul Curții de A. B. și în consecință:
În baza art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată, va dispune anularea mandatului de executare nr. 113/2014 din 04.03.2015 emis de C. de A. B. în baza sentinței nr. 91/F/23.10.2014 a Curții de A. B., pe numele persoanei condamnate K. E., urmare a retragerii certificatului emis de Ministerul Justiției al Republicii Austria în data de 27.06.2014, privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană.
Va constata că sentința nr. 91/F/23.10.2014 a Curții de A. B. urmează să producă efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă, în afară de cazul în care retragerea certificatului s-a făcut pe motiv de aplicare a amnistiei ori ca urmare a faptului că s-a stabilit ulterior că persoana nu se face vinovată de săvârșirea infracțiunii sau ca urmare a decesului persoanei condamnate.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Biroului executări penale din cadrul Curții de A. B. și în consecință:
În baza art. 154 alin. 13 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată, dispune anularea mandatului de executare nr. 113/2014 din 04.03.2015 emis de C. de A. B. în baza sentinței nr. 91/F/23.10.2014 a Curții de A. B., pe numele persoanei condamnate K. E., urmare a retragerii certificatului emis de Ministerul Justiției al Republicii Austria în data de 27.06.2014, privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană.
Constată că sentința nr. 91/F/23.10.2014 a Curții de A. B. urmează să producă efecte juridice numai sub aspectul stării de recidivă, în afară de cazul în care retragerea certificatului s-a făcut pe motiv de aplicare a amnistiei ori ca urmare a faptului că s-a stabilit ulterior că persoana nu se face vinovată de săvârșirea infracțiunii sau ca urmare a decesului persoanei condamnate.
Cu drept de contestație în 3 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședință publică azi, 04 mai 2015.
PREȘEDINTE GREFIER
E. B. pt.O. S., aflată în
Concediu de odihnă, semnează
Grefier șef secție penală
D. B.
Dact.BN/24.07.2015/2ex.
Red.E.B./.22.07.2015
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Acord de recunoaştere a vinovăţiei. Art.483 NCPP. Decizia nr.... → |
|---|
