Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 39/2015. Curtea de Apel BRAŞOV
| Comentarii |
|
Sentința nr. 39/2015 pronunțată de Curtea de Apel BRAŞOV la data de 16-11-2015
ROMÂNIA
C. DE A. B.
SECȚIA PENALĂ
SENTINȚA PENALĂ NR. 39/F Dosar penal nr._
Ședința Camerei de Consiliu din data de 16 noiembrie 2015
Instanța constituită din:
Completul de judecată fond 10:
Președinte: A. C. M. - judecător
Grefier: D. C.
Cu participarea reprezentantului Ministerului Public – procuror A. P. – din cadrul Parchetului de pe lângă C. de A. B.
Pentru astăzi fiind amânată pronunțarea asupra sesizării Parchetului de pe lângă C. de A. B., privind recunoașterea sentinței penale nr. 45/12Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 pronunțată de C. cu Juri de A. din R., Italia, rămasă definitivă la data de 23.09.2014, prin care condamnatul E. G. E. a fost condamnat la pedeapsa de 12 ani închisoare.
Fără citarea părților.
Procedura îndeplinită.
Dezbaterile în cauza de față au avut loc în ședința Camerei de Consiliu din data de 13 noiembrie 2015, când părțile prezente au pus concluzii în sensul celor consemnate prin încheierea de ședință din acea dată, care face parte integrantă din prezenta sentință, iar instanța din lipsă de timp pentru deliberare, a amânat pronunțarea pentru data de 16 noiembrie 2015, când,
C.
Asupra cauzei penale de față:
I. Prin sesizarea formulată de P. de pe lângă C. de A. B. în data de 12.11.2015, s-a solicitat Curții de A. B. ca, în baza art.153 și urm. din Legea nr.302/2004 republicată, recunoașterea sentinței penale nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 pronunțată de C. cu Juri de A. din R., Italia, definitivă la data de 23.09.2014, în vederea continuării de către condamnatul E. G. E. a pedepsei de 12 ani închisoare, într-un penitenciar din România.
Sesizarea parchetului a avut la bază adresa nr._/2015/13C/909/JAI a Ministerului Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală. Din conținutul acestei adrese a rezultat faptul că autoritatea centrală a Italiei a solicitat transferarea condamnatului E. G. E. în vederea continuării executării pedepsei de 12 ani închisoare într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile Republicii Italiene a fost însoțită de hotărârea judecătorească, la care au fost adăugate informații privind stadiul executării pedepsei și declarația persoanei condamnate din care rezultă că dorește transferarea.
În verificarea condițiilor de admisibilitate, procurorul a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări, persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească străină sau pentru alte infracțiuni și nu este incident niciunul din motivele de refuz de recunoaștere și punere în executare.
II. Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, rezultă că numitul E. G. E. a fost condamnat prin sentința penală nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 pronunțată de C. cu Juri de A. din R., Italia, definitivă la data de 23.09.2014 pentru comiterea infracțiunilor prevăzute de art. 110, 575, 577 nr.4, 61 nr.4, 61 nr. 4 și 5, 112 alin.l nr.l Cod Penal: concurs în omor în circumstanțe agravante și art. 110, 61 nr.5 – 628 alin. 1 și 3 nr. 1 și 3 nr.2 Cod Penal: concurs în tâlhărie în circumstanțe agravante din Codul penal italian.
Prin sentința nr.l7503/11 din data de 07.05.2012, emisă în primul grad de judecată,respectiv de Tribunalul din R. față de E. G. E. s-a luat măsura expulzării, măsură menținută prin sentința pronunțată la data de 18.04.2013 de C. cu Juri de A. din R..
Sentința a rămas definitivă în data de 23.09.2014.
Din datele comunicate de autoritățile italiene, a rezultat că numitul E. G. E. execută pedeapsa în Penitenciarul Civita Vecchia din Italia, iar din iatele menționate în certificatul emis de către P. General C. cu Juri de A. din R., la data de 11.08.2015 persoana conadamnată E. G. E. executase 1503 zile.
În fapt, s-a reținut că:
- în data de 17.06.2011, orașul R., împreună cu alți coinculpați - șase persoane – a cauzat moartea cetățeanului Onofri Sabatino (născut în anul 1932),după ce i-a legat mâinile și i-a pus un căluș în gură în așa fel încât să-l împiedice să se apere sau să ceară ajutor și l-a lovit de nenumărate ori cu obiecte contondente în diferite părți ale corpului, inclusiv în cap; infracțiunea a fost comisă cu agravanta faptului că a fost dusă la bun sfârșit într-un număr superior a cinci persoane, unite între ele, din motive neînsemnate și cu cruzime, acționând în dauna victimei care era în stare de inferioritate din punct de vedere al apărării;
- în data de 17.06.201l, în orașul R., în concurs cu alți coinculpați șase persoane – cu violență, l-a legat de mâini pe cetățeanul Onofri Sabatino (născut în anul 1932), în așa fel încât să-l împiedice în apărarea proprie și l-a lovit de nenumărate ori cu corpuri contondente în diferite părți ale corpului, inclusiv în cap, în scopul de a obține un beneficiu ilicit și în scopul de a căuta suma de 16.000,00 de euro și pentru a-și însuși și o armă asomarea; cu ulterioară circumstanță agravantă întrucât infracțiunea a fost dusă la bun sfârșit într-un număr superior de cinci persoane, cu ajutorul armelor și întrucât a pus victima în imposibilitatea de a se apăra și profitând de circumstanțele de timp (pe timpul nopții), de loc (zonă izolată) și de vârsta înaintată a victimei,care au împiedicat apărarea publică și privată a părții vătămate.
III. C. constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de Legea nr.302/2004 și art.3 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute au corespondent în legislația română și realizează conținutul constitutiv al infracțiunilor de omor calificat și tâlhărie calificată, prevăzute de art.188, 189 Cod penal și art. 233 - 234 Cod penal, iar sentința penală nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 pronunțată de C. cu Juri de A. din R., Italia este definitivă și executorie.
Astfel cum rezultă din sentința penală nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 de C. cu Juri de A. din R., Italia, definitivă la data de 23.09.2014 a hotărât condamnarea numitului E. G. E. la o pedeapsă cumulativă de 12 ani închisoare. În această situație, natura și durata pedepsei rezultante cumulate de 12 ani închisoare, aplicată de instanța italiană, corespunde cu natura sau durata pedepsei prevăzute de legea penală română pentru infracțiuni similare.
În lumina aspectelor de mai sus, C., va admite sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. B., va recunoaște sentința penală nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 pronunțată de C. cu Juri de A. din R., Italia, definitivă la data de 23.09.2014, prin care E. G. E. a fost condamnat la pedeapsa de 12 ani închisoare și va dispune transferarea condamnatului V. O. L. în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei de 12 ani închisoare.
În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, C. va dispune deducerea din pedeapsa principală de 12 ani închisoare pe care condamnatul E. G. E. o va executa: 1503 zile executate din pedeapsa aplicată, calculate până la data de 11.08.2015, potrivit certificatului emis de P. General – C. de Juri de A. din R. și în continuare durata pedepsei executate, de la 12.08.2015 la zi.
Urmează ca, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate autorității competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
Pentru aceste motive
În numele legii
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă C. de A. B..
I. În baza art.154 alin. 6 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată, recunoaște sentința penală nr. 45/12 Reg. Gen. – 19/13 Re. Sentințe_/11 R.G.N.R. din data de 18.04.2013 de C. cu Juri de A. din R., Italia, definitivă la data de 23.09.2014 prin care E. G. E. a fost condamnat la pedeapsa de 12 ani închisoare.
II. Dispune transferarea condamnatului E. G. E.– fiul lui G. și E., născut la data de 02.09.1992, domiciliat în oraș V., ., jud. B., CNP_, actualmente deținut în penitenciarul Civita Vecchia din Italia – în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei principale de 12 ani închisoare.
III. În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, deduce din pedeapsa principală de 12 ani închisoare pe care condamnatul E. G. E. o va executa: 1503 zile executate din pedeapsa aplicată, calculate până la data de 11.08.2015, potrivit certificatului emis de P. General – C. de Juri de A. din R. și în continuare durata pedepsei executate, de la 12.08.2015 la zi.
IV. În baza art.154 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate autorității competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
În baza art. 274 alin. 1 Cod de procedură penală onorariul avocatului desemnat din oficiu pentru condamnatul E. G. E., în sumă de 230 lei, se suportă din fondurile Ministerului Justiției.
Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnatul E. G. E. și de la pronunțare pentru procuror.
Pronunțată în ședință publică, azi, 16.11.2015.
PreședinteGrefier
A. C. ManduDenis C.
Red.A.C.M./19.11.2015
Dact.D.C./19.11.2015/4 exemplare
| ← Infracţiuni la regimul silvic. Legea nr.46/2008. Decizia nr.... | Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... → |
|---|
