Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 192/2015. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 192/2015 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 27-11-2015
ROMANIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
DOSAR NR._
(_ )
SENTINȚA PENALĂ nr. 192/F
Ședința publică din data de: 27.11.2015
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: I. R. B.
GREFIER: M. C.
Ministerul Public - P. de pe lângă Curtea de Apel București, a fost reprezentat de procuror E. D..
Pe rol se află soluționarea cererii formulata P. de pe lângă Curtea de Apel București, privind persoana condamnată I. P. D., în vederea recunoașterii Hotărârii nr.1-607/2015 din data de 18.05.2015, pronunțata de Tribunalul Kolding și punerii în executare a acesteia în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a sus-numitului pentru a continua executarea pedepsei, formulată de autoritățile judiciare din regatul Danemarcei.
Dezbaterile și susținerile părților au fost consemnate în încheierea de ședință din data de 25 noiembrie 2015, care face parte integrantă din prezenta, când, instanța, având nevoie de timp pentru a delibera, a amânat pronunțarea succesiv, la datele de 26 și 27 noiembrie 2015.
CURTEA,
Deliberând asupra cererii de transfer formulată de autoritățile judiciare din Regatul Danemarcei, constată următoarele:
Prin sesizarea înregistrată la data de 12.11.2015, P. de pe lângă Curtea de Apel București a solicitat instanței, în conformitate cu disp. art.142 alin.1, art.153 și art.154 din Legea nr.302/2004, republicată, a se aprecia cu privire la recunoașterea hotărârii nr.1-607/2015, pronunțată la data de 18.05.2015, de către Tribunalul Kolding și transferarea numitului I. P. D. într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei de 732 zile închisoare aplicate prin hotărârea nr.I-607/2015 din 18.05.2015 pronunțata de Tribunalul Kolding, definitivă la 01.06.2015.
În referatul procurorului se arată că sunt îndeplinite condițiile legale și că nu sunt incidente motive de refuz, fiind atașate următoarele înscrisuri: certificatul menționat în dispozițiile art.4 din Decizia – cadru 2008/JAI din data de 7.07.2015, sentința de condamnare pronunțată de Tribunalul Kolding, formularul din 9.06.2015 din care rezultă că persoana condamnată a fost de acord cu transferul în România.
Din verificările efectuate în temeiul dispozițiilor art.153 al.2 din Legea 302/2004 rep., a rezultat că persoana condamnată nu a fost urmărită și judecată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțată de autoritățile daneze, conform fișei de cazier judiciar a acestuia. De asemenea, s-a stabilit prin interogarea bazei de date ECRIS GLOBAL PERSONS SEARCH că persoana condamnată nu este cercetată în România pentru faptele care fac obiectul sentinței penale pronunțate de instanțele daneze și nici pentru alte fapte penale.
Din fișa de evidență emisă de Ministerul Afacerilor Interne - Direcția Generală de Pașapoarte a rezultat că numitul I. P. D. a fost identificat ca cetățean român, fiul lui T. și A., născut la 04.11.1980 în București, sector 1, CNP_.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare a rezultat că numitul I. P. D. a fost condamnat la o pedeapsă de 732 zile închisoare pentru 44 de infracțiuni de furt, înșelăciune și înșelăciune cu date electronice cu caracter deosebit de grav prevăzute de art.276, cf. art.286 alin.1 din Legea penală, precum și art.279 și 279 a, cf art.286 alin.2 din legea penală daneză.
În fapt, s-a reținut că numitul I. P. D., pe perioada anului 2014, împreună cu alte persoane au sustras 44 de carduri bancare tip Dankort aparținând mai multor persoane vătămate, pe care le-au folosit fără drept, retrăgând sume considerabile de bani de la diferite bancomate, sume pe care le-au folosit pentru a cumpăra mărfuri de la magazine.
Examinând materialul cauzei s-a constatat că în cauză este îndeplinită condiția dublei incriminări prev. de art.155 lit.b din Legea nr.302/2004 și art.3 pct.l lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate, adoptată la Strasbourg și că faptele reținute în sarcina persoanei condamnate I. P. D. au corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor de furt, efectuarea de operațiuni în mod fraudulos și accesul ilegal la un sistem informatic, prevăzute de art.228 alin.1 Cod penal, art.250 Cod penal și art.360 Cod penal cu aplic.art.38 Cod penal, iar persoana condamnată ar fi fost sancționată și potrivit legislației române.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile daneze a rezultat că persoana condamnată I. P. D. a fost condamnat la pedeapsa de 732 zile închisoare și că la data de 22.06.2015 acesta executase 223 zile închisoare, pedeapsa urmând a fi definitiv executată la data de 11.11.2016.
Persoana condamnată a fost de acord cu transferarea sa într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei pronunțate de autoritățile daneze.
S-a reținut că persoana solicitată I. P. D. se află încarcerată în Penitenciarul din Regatul Danemarcei.
In cursul judecatii, la data de 20.11.2015, s-a depus in copie adresa nr._/2015 a Ministerului Justitiei – Directia D. International si Cooperare Judiciara, insotita de un document in limba engleza (netradus) al autoritatilor daneze.
Examinând actele dosarului, Curtea constată următoarele:
Prin hotărârea nr.1-607/2015, pronunțată la data de 18.05.2015, de către Tribunalul Kolding, s-a dispus condamnarea cetățeanului român I. P. D. la pedeapsa de 732 zile închisoare, reținându-se în fapt că pe perioada anului 2014, împreună cu alte persoane au sustras 44 de carduri bancare tip Dankort aparținând mai multor persoane vătămate, pe care le-au folosit fără drept, retrăgând sume considerabile de bani de la diferite bancomate, sume pe care le-au folosit pentru a cumpăra mărfuri de la magazine.
Hotărârea a rămas definitivă la data de 01 iunie 2015, conform mențiunilor cuprinse în informațiile furnizate de autoritățile daneze în conformitate cu art.4 al.3 din Convenția aplicabilă.
Curtea constată că persoana condamnată I. P. D. și-a exprimat acordul la transferarea sa în România potrivit Convenției asupra transferării persoanelor condamnate.
Curtea retine insa, dupa cum rezulta din adresa nr._/2015 a Ministerului Justitiei – Directia D. International si Cooperare Judiciara (fila 6 dosar), ca prin corespondenta Ministerului Justitiei danez nr.2015-3331/26-0077 din 13.11.2015, autoritatile daneze au informat faptul ca persoana condamnata I. P. D. a fost liberata conditionat la data de 11.11.2015, comunicand ca isi retrag cererea de transferare.
Potrivit art.154 alin.5 din Legea nr.302/2004 republicată cu modificările și completările ulterioare, dacă, înainte de soluționarea definitivă a cauzei, statul emitent își retrage certificatul privind transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei sau a măsurii privative de libertate într-un penitenciar din România (depus la filele 12-19 D.u.p.), instanța respinge cererea ca nesusținută.
F. de considerentele expuse, vazand manifestarea de vointa exprimata de autoritatile daneze dupa cum rezulta din adresa nr._/2015, Curtea, în baza art.154 alin.5 din Legea nr.302/2004 republicată cu modificările și completările ulterioare, va respinge ca nesusținută cererea formulată de Regatul Danemarca privind transferarea persoanei condamnate I. P. D. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 732 zile închisoare aplicate prin hotărârea nr.I-607/2015 din 18.05.2015 pronunțata de Tribunalul Kolding, definitivă la 01.06.2015.
În baza art.275 alin.3 C.pr.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În baza art.154 alin.5 din Legea nr.302/2004 republicată cu modificările și completările ulterioare, respinge ca nesusținută cererea formulată de Regatul Danemarca privind transferarea persoanei condamnate I. P. D. într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei de 732 zile închisoare aplicate prin hotărârea nr.I-607/2015 din 18.05.2015 pronunțată de Tribunalul Kolding, definitivă la 01.06.2015.
În baza art.275 alin.3 C.pr.pen. cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu apel în 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru condamnat.
Pronunțată în cameră de consiliu, azi, 27.11.2015.
PREȘEDINTE,
I. R. B.
GREFIER,
M. C.
Red.I.R.B./02.02.2016
Tehnored.V.D./4 ex./07.12.2015
| ← Furt. Art.228 NCP. Decizia nr. 1635/2015. Curtea de Apel... | (Legea 161/2003 modificată şi completată. Decizia nr.... → |
|---|
