Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 23/2016. Curtea de Apel ORADEA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 23/2016 pronunțată de Curtea de Apel ORADEA la data de 25-02-2016 în dosarul nr. 23/2016
ROMÂNIA |
CURTEA DE APEL ORADEA |
Secția penală și pentru cauze cu minori |
Dosar nr._ Nr. operator de date cu caracter personal: 3159 |
SENTINȚA PENALĂ NR.23/PI/2016
Camera de consiliu din 25 februarie 2016
Complet de judecată compus din:
Președinte: A. L. F.
Grefier: N. A.
Ministerul Public este reprezentat de către procuror T. D. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea.
S-a luat în examinare cauza în primă instanță privind sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea, având ca obiect recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (Legea nr. 302/2004), privind persoana condamnată R. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în comuna Culciu, ., județul Satu M., CNP_, aflat în prezent în Penitenciarul din S. Consilina – Italia.
La apelul nominal făcut în cauză se prezintă pentru persoana condamnată R. G. F. lipsă, apărătorul desemnat din oficiu, avocat Dăgău N. în substituirea avocatului P. M. D. în baza delegației pentru asistență judiciară obligatorie nr.931 din 22.02.2016 emisă de Baroul Bihor.
Desfășurarea ședinței de judecată a avut loc conform articolului 154 alineatul 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, fără citarea părților.
S-a făcut referatul cauzei în sensul celor de mai sus, după care:
Nefiind excepții sau alte cereri preliminare, instanța acordă părților cuvântul asupra sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea.
Reprezentantul parchetului solicită conform articolului 154 alineatul 6 din Legea nr.302/2004, admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea și a se dispune recunoașterea hotărârii dată de Curtea de Apel din Potenza și transferarea în țară a persoanei condamnate R. G. F., în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani într-un penitenciar din România și a se deduce din pedeapsă perioada executată.
Apărătorul desemnat din oficiu pentru persoana condamnată pune aceleași concluzii, solicitând a se dispune admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea, transferarea în România a persoanei condamnate R. G. F., în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani într-un penitenciar din România și a se deduce din pedeapsă perioada executată până în prezent.
CURTEA DE APEL
Deliberând asupra sesizării de față, constată următoarele:
La data de 18 februarie 2016 s-a înregistrat pe rolul Curții de Apel Oradea sesizarea formulată în baza articolului 153 și următoarele din Legea nr. 302/2014 republicată, modificată prin Legea nr. 300/2013, de procurorul general al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea, prin care a transmis cererea formulată de autoritățile judiciare din Italia prin care se solicită transferul persoanei condamnate R. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în comuna Culciu, ., județul Satu M., CNP_, aflat în prezent în Penitenciarul din S. Consilina – Italia, în vederea continuării executării pedepsei într-un penitenciar din România a pedepsei aplicată de autoritățile judiciare din Italia.
Examinând actele și lucrările dosarului, curtea reține următoarele:
Prin adresa nr._/15/13c/909/jai din 22 ianuarie 2016 Ministerul Justiției, Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea, potrivit prevederilor Legii 302/2004 modificată prin Legea 300/2013, adresa Ministerului Italian de Justiție; certificatul întocmit conform articolului 4 din decizia – Cadru 2008/909/JAI; sentința de condamnare emisă de Tribunalul Lagonegro la data de 24.09.2014; sentința penală din 4 iunie 2015 emisă de Curtea de Apel Potenza; procesul verbal privind stadiul executării pedepsei; procesul verbal din care reiese că persoana condamnată este de acord să execute pedeapsa în România; fișa DEPABD și fișa de cazier judiciar ale numitului R. G. F..
Din documentele transmise de autoritățile judiciare din Italia, în conformitate cu Decizia cadru 2008/909/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce în cazul hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în Uniunea Europeană rezultă că numitul R. G. F. a fost condamnat de Tribunalul Lagonegro – Italia prin sentința penală din 24.09.2014 la o pedeapsă de 3 ani închisoare în regim de detenție și 9000 euro amendă pentru comiterea infracțiunii de trafic ilicit de substanțe stupefiante prevăzută de articolul 73 alineatul 1, alineatul 1 bis litera a și articolul 80 din Decretul Președintelui Republicii Italiene nr.309/1990. Prin sentința penală din 04 iunie 2015 emisă de Curtea de Apel din Potenza s-a dispus modificarea pedepsei în sensul aplicării pedepsei finale de 5 ani închisoare în regim de detenție și 20.000 euro amendă. Hotărârea a devenit definitivă la data de 25.06.2015.
În fapt, în sarcina persoanei condamnate R. G. F. s-a reținut că în cooperare cu o altă persoană deținea și transporta în mod ilicit substanțe stupefiante de tip marijuana în cantitate totală netă de 126.606 Kg, cantitate din care se pot extrage 790.023 doze individuale medii. Fiind vorba de o cantitate însemnată și ținând cont de cantitatea totală, de ambalarea fracționată (127 de pachete) și de modalitățile de ascundere, se deduce că nu era destinată consumului exclusiv personal.
Infracțiunile sunt prevăzute în articolul 73 alineatul 1, alineatul 1 bis litera a și articolul 80 din Decretul Președintelui Republicii Italiene nr.309/1990 și au corespondent în Legea nr.143/2000 din România.
Potrivit articolului 154 alineatul 3 din Legea 302/2004, obiectul procedurii îl constituie verificarea condițiilor prevăzute la articolul 155 și în cazul în care sunt îndeplinite, punerea în executare a hotărârii judecătorești transmise de statul emitent. Dispozițiile civile, dispozițiile referitoare la pedepsele pecuniare, măsurile asiguratorii sau cheltuielile judiciare, precum și orice dispoziții din hotărârea judecătorească transmisă de statul emitent, altele decât cele privind executarea pedepsei închisorii sau a măsurii privative de libertate, nu constituie obiectul prezentei proceduri. Conform alineatului 4 al aceluiași articol, în cazul în care persoana a fost condamnată pentru mai multe infracțiuni verificarea condițiilor se face pentru fiecare infracțiune în parte.
Potrivit articolului 155 din Legea 302/2004 instanța română recunoaște și pune în executare hotărârea judecătorească transmisă de statul emitent dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la literele a-e din lege.
Potrivit înscrisurilor de la dosar se constată că sunt realizate condițiile prevăzute de articolul 155 alineatul 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, pentru transferarea persoanei condamnate. Hotărârea de condamnare este definitivă și executorie; faptele pentru care s-au aplicat pedepsele constituie infracțiuni în cazul în care ar fi fost săvârșite pe teritoriul României și autorul ar fi fost sancționabil; executarea hotărârii judecătorești transmise de statul emitent în România nu este contrară principiului non bis in idem, persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească transmisă de statul emitent, persoana condamnată are cetățenie română și domiciliul în România și nu este incident vreunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute la articolul 151 din lege.
Se constată și faptul că persoana condamnată și-a dat consimțământul la transferarea pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România.
Faptele reținute în sarcina persoanei condamnate R. G. F. în împrejurările descrise în hotărârea de condamnare străină sunt incriminate ca infracțiuni și de legea penală a statului român.
Ca atare, se constată că sunt îndeplinite cumulativ condițiile legale privind transferarea persoanei condamnate R. G. F. într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei, motiv pentru care curtea, în baza articolului 154 alineat 3 și 6 din Legea 302/2004 republicată va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea privind cererea formulată de autoritățile judiciare italiene de transferare a persoanei condamnate R. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în ., județul Satu M., CNP_, pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România a pedepsei aplicate de autoritățile judiciare italiene.
În baza art. 155 din Legea 302/2004 va dispune recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale nr.274 din 04.06.2015 dată de Curtea de Apel din Potenza – Italia, prin care persoana condamnată R. G. F. a fost condamnată la pedeapsa închisorii de 5 ani în regim de detenție, pentru comiterea infracțiunilor de trafic și deținere ilicită de substanțe stupefiante și psihotrope, prevăzute de articolul 73 alineatul 1 și alineatul 1 bis litera a și articolul 80 din Decretul Președintelui Republicii 309/1990.
În baza art. 154 alin 4 litera a din Legea nr. 302/2004, va admite cererea de transfer a persoanei condamnate R. G. F. în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 5 ani și va dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România.
Va constată că persoana condamnată R. G. F. se află deținută în Penitenciarul din S. Consilina – Italia.
Va deduce din pedeapsa închisorii de 5 ani perioada executată din 29 ianuarie 2014 la zi.
Va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate R. G. F. la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina statului.
Onorariu pentru apărător din oficiu, avocat P. M. D. în sumă de 420 lei, conform delegației nr.931 din 22.02.2016, emisă de Baroul Bihor se va avansa din fondurile Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
În baza articolului 154 alineat 3 și 6 din Legea 302/2004 republicată admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Oradea privind cererea formulată de autoritățile judiciare italiene de transferare a persoanei condamnate R. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în comuna Culciu, ., județul Satu M., CNP_, pentru continuarea executării pedepsei într-un penitenciar din România a pedepsei aplicate de autoritățile judiciare italiene.
În baza art. 155 din Legea 302/2004 dispune recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale nr.274 din 04.06.2015 dată de Curtea de Apel din Potenza – Italia, prin care persoana condamnată R. G. F. a fost condamnată la pedeapsa închisorii de 5 ani în regim de detenție, pentru comiterea infracțiunilor de trafic și deținere ilicită de substanțe stupefiante și psihotrope, prevăzute de articolul 73 alineatul 1 și alineatul 1 bis litera a și articolul 80 din Decretul Președintelui Republicii 309/1990.
În baza art. 154 alin 4 litera a din Legea nr. 302/2004, admite cererea de transfer a persoanei condamnate R. G. F. în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 5 ani și dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România.
Constată că persoana condamnată R. G. F. se află deținută în Penitenciarul din S. Consilina – Italia.
Deduce din pedeapsa închisorii de 5 ani perioada executată din 29 ianuarie 2014 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate R. G. F. la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina statului.
Onorariu pentru apărător din oficiu, avocat P. M. D. în sumă de 420 lei, conform delegației nr.931 din 22.02.2016, emisă de Baroul Bihor se va avansa din fondurile Ministerului Justiției.
Cu drept de apel în 10 zile de la pronunțare cu procurorul și comunicare cu persoana condamnată.
Dată în cameră de consiliu și pronunțată în ședința publică din 25 februarie 2016.
Președinte, Grefier,
A. L. F. N. A.
red. hot.jud.A. L.F./25.02.2016
tehnored.A.N.4 ex./25.02.2016
emis 2 .> - P. de pe lângă Curtea de Apel Oradea
- persoana condamnată R. G. F.
ROMÂNIA |
CURTEA DE APEL ORADEA |
Secția penală și pentru cauze cu minori |
Dosar nr._ Nr. operator de date cu caracter personal: 3159 Din 25 februarie 2016 |
C ă t r e,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară
Prin prezenta, vă rugăm să procedați la comunicarea copiei sentinței penale nr…./PI din 25 februarie 2016 pronunțată de Curtea de Apel Oradea în vederea exercitării căii de atac, persoanei condamnate R. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în comuna Culciu, ., județul Satu M., CNP_, aflat în prezent în Penitenciarul din S. Consilina – Italia.
Vă mulțumim pentru colaborare.
Președinte, Grefier,
A. L. F. N. A.
ROMÂNIA |
CURTEA DE APEL ORADEA |
Secția penală și pentru cauze cu minori |
Dosar nr._ Nr. operator de date cu caracter personal: 3159 Din 25 februarie 2016 |
C ă t r e,
Ministerul Justiției din Italia
Ministero della Giustizia,Ufficio II Penal,
Via Arenula70
Fax. 0039/_
Alăturat prezentei vă trimitem copia sentinței penale nr…./PI din 25 februarie 2016 pronunțată de Curtea de Apel Oradea, privind pe persoana condamnatăR. G. F., cetățean român, fiul lui G. și I., născut la data de 03.05.1978 în Satu M., cu domiciliul în comuna Culciu, ., județul Satu M., CNP_, aflat în prezent în Penitenciarul din S. Consilina – Italia, urmând să luați măsurile ce se impun.
Cu deosebită considerație.
Președinte, Grefier,
A. L. FarkasNeagu A.
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Înşelăciunea. Art. 215 C.p.. Decizia nr. 14/2013. Curtea de... → |
|---|
