Mandat european de arestare. Sentința nr. 116/2015. Curtea de Apel TIMIŞOARA

Curtea de Apel TIMIŞOARA - Sentințe și decizii penale / 2015

Sentința nr. 116/2015 pronunțată de Curtea de Apel TIMIŞOARA la data de 23-07-2015 în dosarul nr. 1155/59/2015

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._ operator 2711

SENTINȚA PENALĂ NR. 116/PI

Ședința publică din data de 23 iulie 2015

Completul constituit din:

PREȘEDINTE: C. I. M.

GREFIER: I. M. S.

Ministerul Public este reprezentat de procuror M. I. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

S-a luat în examinare sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara pentru punerea în executare a mandatului european de arestare, emis de Procuratura Wels, Austria în dosarul nr. 4 St 141/15 t, pe numele persoanei solicitate V. A. C., precum și propunerea de arestare a acesteia.

La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă persoana solicitată, în stare de reținere, asistată de apărătorul desemnat din oficiu, avocat O. B. din cadrul Baroului T..

Procedura de citare este legal îndeplinită.

S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:

Se aduce la cunoștință persoanei solicitate conținutul mandatului european de arestare, a propunerii de arestare formulată de procuror, drepturile prevăzute de Legea nr. 302/2004, precum și drepturile conferite de regula specialității, după care se ia o declarație persoanei solicitate, în care se consemnează că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare din Austria pentru executarea mandatului și că, în cazul predării sale către autoritățile judiciare solicitante, nu înțelege să renunțe la efectele regulii specialității, fiind întocmit un proces-verbal în acest sens.

Instanța pune în discuția părților sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

Reprezentanta Ministerului Public solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile din Austria și dispunerea arestării pentru o perioadă de 30 de zile în vederea predării persoanei urmărite internațional către autoritățile solicitante.

Apărătorul din oficiu pentru persoana solicitată solicită să admiterea cererii formulate de către P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, având în vedere că sunt îndeplinite condițiile legale și dispunerea arestării preventive a persoanei solicitate cu consecințele de rigoare.

Persoana solicitată arată că este de acord cu predarea către autoritățile judiciare solicitante.

CURTEA

Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:

Prin cererea formulată de autoritățile judiciare din Austria, comunicată prin P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și înregistrată la Curtea de Apel Timișoara la data de 23.07.2015, sub număr dosar_, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare, emis de Procuratura Wels, Austria în dosarul nr. 4 St 141/15 t, pe numele persoanei solicitate V. A. C..

Din cuprinsul actelor și lucrărilor dosarului, instanța a reținut următoarea stare de fapt:

Persoana solicitată V. A. C., precum și autori necunoscuți până acum, sunt suspectați că au sustras prin implicarea conștientă și dorită la momentele menționate mai sus, în locațiile menționate mai jos, bunuri mobile străine, în valoare totală care depășește 50.000,00 EUR, prin pătrunderea prin efracție într-o clădire, la care au spart sticla cupolei de lumină a acoperișului plan și prin care au pătruns în această clădire, cu intenția de a se îmbogăți ilegal prin atribuirea lor, săvârșind infracțiunea de furt calificat cu pătrundere prin efracție, cu intenția de a-și crea venituri curente prin săvârșirea repetată a ei, și anume:

La un moment necunoscut între 06.12.2014, orele 18:08 și 08.12.2014, orele 9:18, în Bruck/ Leitha, au sustras persoanelor cu drept de răspundere ale firmei Intersport WINNINGER, diferite îmbrăcăminte de sport, rachete de tenis, palete de tenis de masă și accesorii, ceasuri de măsurat pulsul, aparate GPS, căști de schi, genți pentru căști de schi, bentițe căști schi, ochelari schi, genți de sport, aparate depistare avalanșe, o cameră pentru casă, precum și sisteme de camere pentru cască, resp. ochelari, în valoare totală minimă de 58.011,32 EUR;
La un moment necunoscut între 14.12.2014, orele 22:00 și 15.12.2014, orele 0:00, în Wels, au sustras persoanelor cu drept de răspundere ale firmei WELAS PARK Großhandel, diferite geamantane, curele, îmbrăcăminte și pantofi de copii, parfumuri, articole de toaletă, precum și bani în numerar, în valoare totală de 263.754,33 EUR.

Faptele comise de către persoana solicitată întrunesc elementele constitutive ale infracțiunii de furt calificat cu pătrundere prin efracție, conform art. 127, 128 par. 2, 129 cifra 1, 130, cazul 3 și 4 Cod Penal austriac.

În ședința publică din 23.07.2015, persoanei solicitate i s-a adus la cunoștință conținutul mandatului european de arestare, iar din declarația dată în fața instanței, se reține că persoana solicitată a arătat că dorește să fie predată autorităților judiciare austrice și că nu renunță la beneficiul regulii specialității.

Instanța, verificând admisibilitatea cererii de executare a mandatului european de arestare, constată că nu există niciun motiv de refuz al executării acestuia, faptele pentru care este solicitată persoana urmărită sunt pedepsite și de legea penală română, fiind îndeplinită condiția dublei incriminări, în legislația penală română infracțiunile descrise în mandatul european de arestare fiind reglementate de art. 228 rap. la art. 229 alin. 1 lit. d C.p., termenul de prescripție a executării pedepsei nu este împlinit, iar instanța constată că persoana urmărită este de acord cu predarea sa în Austria.

Întrucât nu există niciun impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 100, 101, 107 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, se va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

Va dispune executarea mandatului european de arestare emis de Procuratura Wels, Austria în dosarul nr. 4 St 141/15 t, pe numele persoanei solicitate V. A. C. și va dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.

Va constata că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.

În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, va dispune arestarea preventivă a persoanei solicitate V. A. C., cetățean român, fiul lui A. și M., născut la 24.10.1980 în ., domiciliat în oraș Jimbolia, ., ., jud. T., posesor al C.I. . nr._, CNP_, pe o durată de 30 (treizeci) zile, începând cu data de 23.07.2015, până la data de 21.08.2015, inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Austria.

În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, va dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.

În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia.

În baza art. 8 lit. b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, va dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..

PENTRU ACESTE MOTIVE,

ÎN NUMELE LEGII,

HOTĂRĂȘTE:

În baza art. 100, 101 raportat la art. 103 alin. 6 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

Dispune executarea mandatului european de arestare emis de Procuratura Wels, Austria în dosarul nr. 4 St 141/15 t, pe numele persoanei solicitate V. A. C. și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.

Constată că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.

În baza art. 103 al. 10 din Legea nr. 302/2004 modificată, dispune arestarea preventivă a persoanei solicitate V. A. C., cetățean român, fiul lui A. și M., născut la 24.10.1980 în ., domiciliat în oraș Jimbolia, ., ., jud. T., posesor al C.I. . nr._, CNP_, pe o durată de 30 (treizeci) zile, începând cu data de 23.07.2015, până la data de 21.08.2015, inclusiv, în vederea predării către autoritățile judiciare din Austria.

În baza art. 97 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.

În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.

În baza art. 8 lit. b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică din 23 iulie 2015, ora 15.15.

Președinte,

C. I. M. Grefier,

I. M. S.

Red. C.I.M./23.07.2015

Tehnored. I.M.S. -2 exempl/23.07.2015

Dosar nr._

HOT:

În baza art. 100, 101 raportat la art. 103 alin. 6 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

Constată că persoana solicitată a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.

În baza art. 16 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 republicată, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.

În baza art. 8 lit. b din Protocolul privind stabilirea onorariilor avocaților pentru furnizarea serviciilor de asistență juridică în materie penală și cooperare judiciară internațională în materie penală, dispune plata sumei de 420 lei reprezentând onorariu avocat din oficiu, ce se va vira din fondurile Ministerului Justiției în contul Baroului de avocați T..

Definitivă.

Pronunțată în ședința publică din 23 iulie 2015, ora 15.15.

PREȘEDINTE,

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

MANDAT DE ARESTARE NR. 44/PI/ME

din 23 iulie 2015

Judecător: C. I. M. din cadrul Curții de Apel Timișoara

Având în vedere sentința penală nr. 116/PI din data de 23 iulie 2015, pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul cu numărul de mai sus, prin care în baza art. 101 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, modificată și completată s-a admis propunerea formulată de către P. de pe lângă Curtea de Apel Timișoara și s-a dispus arestarea preventivă a persoanei solicitate V. A. C., cetățean român, fiul lui A. și M., născut la 24.10.1980 în ., domiciliat în oraș Jimbolia, ., ., jud. T., posesor al C.I. . nr._, CNP_, dar și mesajul de urmărire internațională al Biroului SIRENE – Solicitarea Biroului SIRENE Austria, mandatul european de arestare în vederea depistării, reținerii, arestării și predării acestuia, în care se arată existența unui mandat european de arestare emis de către organele judiciare din Austria, pe numele persoanei V. A. C., pentru săvârșirea a două infracțiuni de furt calificat,

PENTRU ACESTE MOTIVE,

În baza art. 101 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, modificată și completată,

DISPUNE

Arestarea preventivă a persoanei solicitate V. A. C., cetățean român, fiul lui A. și M., născut la 24.10.1980 în ., domiciliat în oraș Jimbolia, ., ., jud. T., posesor al C.I. . nr._, CNP_, pe o durată de 30 (treizeci) zile, începând cu data de 23.07.2015, până la data de 21.08.2015, inclusiv.

Conform dispozițiilor legale, organele de poliție îl vor reține și preda la cel mai apropiat loc de deținere.

Administrația locului de deținere va primi și reține pe numitul V. A. C., începând cu data de 23.07.2015, pe o durată de 30 (treizeci) zile, până la data de 21.08.2015, inclusiv.

PREȘEDINTE,

C. I. M.

Am primit un exemplar al mandatului

Persoană solicitată .

5 ex./23.07.2015

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

Emisă la 23.07.2015

CĂTRE

MINISTERUL JUSTIȚIEI - BUCUREȘTI

DIRECȚIA COOPERARE JUDICIARĂ INTERNAȚIONALĂ ÎN MATERIE PENALĂ

Fax: 037/_

037/_

Vă trimitem alăturat copia sentinței penale nr. 116/PI din 23.07.2015, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, privind persoana solicitată V. A. C., având ca obiect mandat european de arestare.

Cu deosebită considerație,

JUDECĂTOR, GREFIER,

C. I. M. I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

Emisă la 23.07.2015

CĂTRE

CENTRUL DE COOPERARE POLIȚIENESCĂ INTERNAȚIONALĂ

DIN C. INSPECTORATULUI GENERAL AL POLIȚIEI ROMÂNE

Fax: 021/_

021/_

Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.

Cu deosebită considerație,

JUDECĂTOR, GREFIER,

C. I. M. I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

Emisă la 23.07.2015

CĂTRE

ARESTUL IPJ T.

Fax: _

Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.

Cu deosebită considerație,

JUDECĂTOR, GREFIER,

C. I. M. I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

Emisă la 23.07.2015

CĂTRE

P. DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL TIMIȘOARA

Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.

Cu deosebită considerație,

JUDECĂTOR, GREFIER,

C. I. M. I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA operator 2711

SECȚIA PENALĂ

Dosar nr._

Emisă la 23.07.2015

CĂTRE

PROCURATURA WELS

AUSTRIA

Fax:_

Referință dosar: 4 St 141/15 t

Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun urmare celor dispuse prin sentința penală anexată privind predarea persoanei solicitate.

Cu deosebită considerație,

JUDECĂTOR, GREFIER,

C. I. M. I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711

SECȚIA PENALĂ

DOSAR NR._

Emisă la 23.07.2015

Către

BIROUL DE ASISTENȚĂ JURIDICĂ

Vă rugăm să desemnați un apărător din oficiu care să asigure asistența juridică a persoanei solicitate V. A. C., pentru Lg. 302/2004.

Cauza formează obiectul dosarului cu numărul de mai sus și are termen de judecată la data de 23 iulie 2015, ora …, și se va dezbate la sala 280.

Grefier,

I. M. S.

ROMÂNIA

CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711

SECȚIA PENALĂ

DOSAR NR._

Emisă la 23.07.2015

Către

BIROUL DE ASISTENȚĂ JURIDICĂ

Vă rugăm să desemnați un apărător din oficiu care să asigure asistența juridică a persoanei solicitate V. A. C., pentru Lg. 302/2004.

Cauza formează obiectul dosarului cu numărul de mai sus și are termen de judecată la data de 23 iulie 2015, ora …, și se va dezbate la sala 280.

Grefier,

I. M. S.

← Mandat european de arestare. Sentința nr. 104/2015. Curtea de...		Strămutare (art. 55 CPP ş.u./art.72 ş.u. NCPP). Sentința nr.... →

Mandat european de arestare. Sentința nr. 116/2015. Curtea de Apel TIMIŞOARA

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Mandat european de arestare. Sentința nr. 116/2015. Curtea de Apel TIMIŞOARA