Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 1265/2015. Judecătoria VASLUI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 1265/2015 pronunțată de Judecătoria VASLUI la data de 21-10-2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA V.
Sentința penală Nr. 1265/2015
Ședința publică de la 21 Octombrie 2015
Completul compus din:
PREȘEDINTE L. C. S.
Grefier E. M. B.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Judecătoria V. a fost reprezentat de procuror S. F.
Pe rol se află judecarea cauzei penale privind pe intimatul S. M., domiciliat în . V., având ca obiect recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (Legea 302/2004) - sancțiune pecuniară
La apelul nominal făcut în ședința publică, la pronunțare, au lipsit părțile.
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier care învederează că dezbaterile în prezenta cauză au avut loc în ședința publică din 22 Septembrie 2015, fiind consemnate în încheierea de ședință din acea zi, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre când, din lipsă de timp pentru deliberare, s-a amânat pronunțarea pentru data de 07 Octombrie 2015, dată la care, din același motiv s-a amânat pronunțarea pentru data de 21 Octombrie 2015.
INSTANȚA
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea, înregistrată pe rolul Judecătoriei V. la data de 23.06.2015 sub nr._, cu adresa nr._/11f/MP/2015 din 16.06.2015, Ministerul Justiției –Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală, a înaintat solicitarea autorităților germane privind recunoașterea si executarea unei sancțiuni pecuniare aplicate printr-o decizie a autorităților germane împotriva numitului S. M..
În motivare s-a arătat că cererea a fost emisă pentru executarea unei sancțiuni pecuniare în valoare de 343 Euro pentru conduită contrară normelor de trafic rutier.
În baza dispozițiilor art.233-247 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală republicată, a fost înaintat, în original, certificatul prevăzut la art.4 din Decizia-cadru 2005/214/JAI a Consiliului privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor pecuniare, precum și decizia de aplicare a sancțiunii nr.30/OWi BB_ din 11.09.2014 emisă de Primarul General al orașului Dortmund.
Legal citat, intimatul S. M. nu s-a prezentat în instanță.
Analizând materialul probator existent în cauză, instanța reține următoarele:
În conformitate cu art.4 din Decizia Cadru 2005/214/JAI privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor pecuniare, autoritățile germane au transmis certificatul privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor pecuniare.
Autoritățile germane au solicitat recunoașterea și executarea sancțiunii pecuniare în sumă de 343 Euro aplicată intimatului S. M., născut la 12.09.1986 în V., domiciliat în ., prin Decizia nr. 30/OWi BB_ din 11.09.2014, definitivă la data de 26.09.2014, dispusă de Stadt Dortmund – Der Oberburgermeister, cu sediul în Markt 6-8, Rechtsamt,_, Dortmund, pentru încălcarea dispozițiilor art.34 al.3, art.69 din Legea germană referitoare la înmatricularea vehiculelor, art.24 din Legea germană referitoare la circulația rutieră, nr.198.2.6 Catalogul amenzilor pentru contravenții rutiere, art.22 al.1, art.1 al.2, art.49 Codul rutier german, nr.102.2.1 Catalogul amenzilor pentru contravenții rutiere, art.19 Legea germană referitoare la contravenții, constând în aceea că, în data de 19.08.2014, ora 07:08, intimatul a condus în Dortmund, pe autostrada A 40, km 19.900, în direcția Essen, autocamionul marca F. cu nr. De înmatriculare HU-J1138, deși masa totală autorizată a vehiculului era depășită cu 58,75 % =1880 kg (masa totală constatată: 5080 kg, masa totală autorizată: 3200 kg), iar încărcătura vehiculului nu era fixată astfel încât să fie asigurată siguranța traficului rutier, lipsind orice dispozitive destinate transportului mărfii în condiții de siguranță, cum ar fi curele de fixare.
Instanța constată că, prin adresa nr.III 5 – 9352/2E- R1- 36A 5577/2014 din 03.09.2015(f.38), autoritatea germană competentă pentru executarea deciziei de impunere a sancțiunii financiare în statul emitent, respectiv Bundesamt fur Justiz, a comunicat, referitor la solicitarea de recunoaștere și executare a unei decizii germane împotriva numitului S. M. cu referința Ministerului Justiției_/11f/MP/2015, că a fost identificată o modalitate mai bună pentru executarea sancțiunii în Germania, motiv pentru care înțelege să-și retragă solicitarea privind acordarea de asistență în vederea executării formulată autorităților române.
Prin urmare, față de solicitarea expresă formulată de autoritățile germane, instanța va lua act de retragerea cererii formulate de autoritățile judiciare germane, prin intermediul Ministerului Justiției - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală - dosar nr._/11f/MP/2015, privind recunoașterea și executarea sancțiunii pecuniare în sumă de 343 Euro, aplicată numitului S. M. prin hotărârea nr. 30/OWi BB_ din 11.09.2014, definitivă la 26.09.2014, dispusă de Stadt Dortmund – Der Oberburgermeister, cu sediul în Markt 6-8, Rechtsamt,_, Dortmund, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier.
O copie de pe prezenta hotărâre urmează a fi comunicate autorității străine competente pentru executare Bundesamt fur Justiz, cu sediul în Adenauerallee 99-103,_, Bonn, Germania.
Cheltuielile judiciare avansate vor rămâne în sarcina statului, iar suma de 130 lei-onorar avocat oficiu, va fi avansată din fondurile Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Ia act de retragerea cererii formulate de autoritățile judiciare germane, prin intermediul Ministerului Justiției - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală - dosar nr._/11f/MP/2015, privind recunoașterea și executarea sancțiunii pecuniare în sumă de 343 Euro, aplicată numitului S. M., născut la 12.09.1986 în V., domiciliat în . V., prin hotărârea nr. 30/OWi BB_ din 11.09.2014, definitivă la 26.09.2014, dispusă de Stadt Dortmund – Der Oberburgermeister, cu sediul în Markt 6-8, Rechtsamt,_, Dortmund, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier.
O copie de pe prezenta hotărâre urmează a fi comunicate autorității străine competente pentru executare Bundesamt fur Justiz, cu sediul în Adenauerallee 99-103,_, Bonn, Germania.
Suma de 130 lei-onorar avocat oficiu, va fi avansată din fondurile Ministerului Justiției.
Cu drept de contestație în termen de 3 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședința publică, astăzi, 21.10.2015.
Președinte,
L. C.
S. Grefier,
E. M.
B.
Red. S.C.L.
Th-red. B.E.M.
Ex. 4/27.11.2015
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA V. Dosar nr._
V., . Emisă la ..11.2015
nr. 13, Județul V.
Fax – 0235-_
C ă t r e,
Bundesamt fur Justiz,
cu sediul în Adenauerallee 99-103,_, Bonn, Germania
Având în vedere cererea înregistrată pe rolul Judecătoriei V. la data de 23.06.2015, sub nr. _ , prin care autoritățile judiciare germane, prin intermediul Ministerului Justiției - Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în materie penală, solicită recunoașterea și executarea sancțiunii pecuniare în sumă de 343 Euro, aplicată numitului S. M., născut la 12.09.1986 în V., domiciliat în . V., prin hotărârea nr. 30/OWi BB_ din 11.09.2014, definitivă la 26.09.2014, dispusă de Stadt Dortmund – Der Oberburgermeister, cu sediul în Markt 6-8, Rechtsamt,_, Dortmund, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier, vă aducem la cunoștință că prin sentința penală nr. 1265/21.10.2015, s-a luat act de retragerea cererii.
Potrivit dispozițiilor instanței stabilite în prezentul dosar vă înaintăm alăturat copie de pe sentința penală nr. 1265/21.10.2015 a Judecătoriei V..
Cu deosebită considerație,
Președintele
completului de judecată
Judecător
S. C. L.,
Grefier,
B. E. M.
| ← Liberare condiţionată. Art.587 NCPP. Sentința nr. 697/2015.... | Liberare condiţionată. Art.587 NCPP. Sentința nr. 1269/2015.... → |
|---|
