Mandat european de arestare Spete. Sentința 253/2009. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR. 253/PI
Ședința publică din 16 octombrie 2009
PREȘEDINTE: Codrina Iosana Martin
GREFIER: - -
Parchetul de pe lângă Curtea de APEL TIMIȘOARAa fost reprezentat de procuror.
S-a luat în examinare sesizarea formulată de Parchetul - Austria pentru punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 3 St 404/02 g emis la data de 09.07.2009 pe numele persoanei urmărite internațional, adresată Curții de APEL TIMIȘOARA în calitate de autoritate judiciară competentă a Statului român.
La apelul nominal se prezintă persoana urmărită internațional personal, în stare de arest, asistat de apărător din oficiu, avocat din cadrul Baroului
Procedura de citare legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care, se constată că, urmare solicitării Curții de APEL TIMIȘOARA din data de 13.10.2009, la dosar a fost depusă prin registratura instanței adresa nr. -/06/PM emisă de către Biroul Național Interpol, însoțită de copia traducerii în limba română a mandatului european de arestare nr. 3 St 404/02 g emis la data de 09.07.2009 pe numele persoanei urmărite internațional, de către Parchetul - Austria.
Curtea aduce la cunoștință persoanei urmărite internațional conținutul mandatului european de arestare, drepturile prevăzute de Legea nr. 302/2004 precum și conținutul regulii specialității, după care i se prezintă acestuia noua traducere a mandatului european de arestare, apoi se ia o declarație acestuia, în care persoana urmărită internațional arată că i s-a adus la cunoștință noua traducere a mandatului european de arestare, că își menține declarația dată la 12.10.2009 prin care consimte la predare și nu renunță la efectele regulii specialității.
Instanța pune în discuția părților predarea persoanei urmărite internațional către autoritățile judiciare austriece și menținerea stării de arest.
Procurorul solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile judiciare din Austria, punerea în executare a mandatului european, menținerea stării de arest a persoanei urmărite internațional și predarea acesteia organelor judiciare competente, arătând că faptele descrise în mandat dau loc la predare, impunându-se menținerea arestării preventive a persoanei urmărite internațional în vederea predării, pe o perioadă de 25 zile.
Apărătorul din oficiu al persoanei urmărite internațional solicită respingerea cererii parchetului privind menținerea arestării preventive și înlocuirea acesteia cu măsura obligării de a nu părăsi țara.
Persoana urmărită internațional arată că nu are nimic de declarat.
R A,
Deliberând asupra cauzei penale de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de autoritățile judiciare din Austria, comunicată prin Parchetul de pe lângă Curtea de APEL TIMIȘOARA, s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare nr. 3 St 404/02 g emis la data de 09.07.2009 pe numele persoanei urmărite internațional, de către Parchetul - Austria.
Din conținutul mandatului european de arestare instanța a reținut că pe numele persoanei urmărite internațional a fost emis mandatul european de arestare nr. 3 St 404/02 de către Parchetul - Austria, la data de 09.07.2009, pentru săvârșirea a trei fapte, respectiv tâlhărie gravă prev. de paragraful 142 alin. 1, 143 din Codul penal al Austriei, infracțiunea de tâlhărie prev. de paragraful 142 alin. 2 din Codul penal al Austriei, precum și infracțiunea de tentativă de constrângere, prevăzută de paragraful 15, 105 alin. 1 din Codul penal al Austriei, pentru care există indicii temeinice că ar fi comise de către persoana urmărită internațional.
Astfel, starea de fapt descrisă în mandat este următoarea:
La data de 08.11.2002, în, i-a aplicat lui lovituri cu o de lemn în regiunea capului, precum și lovituri cu picioarele, pentru a-l deposeda de un bun mobil, și anume de un portofel în care se aflau 300 Euro, cu scopul de a obține prin însușirea acestuia un folos material injust.
La data de 08.11.2002, în, a încercat să o constrângă pe, prin aceea că a dat-o la o parte cu forța pentru aod etermina să nu cheme persoane care să-i acorde ajutor persoanei vătămate.
La data de 27.12.2002, în St. am, a săvârșit o tâlhărie, acționând în mod conștient și voit cu participația a încă doi autori, cu întrebuințarea unei arme, prin aceea că a întrebuințat agresiuni contra angajatei bancare a Bank, sucursala St. am, a prins-o de ceafă, a imobilizat-o la podea, i-a ținut un tip "softgun" la tâmplă, a legat-o cu o bandă adezivă de mâini și picioare și a deposedat-o de un bun mobil, și anume suma de 73.975 Euro, cu scopul de a obține prin însușirea acesteia pentru sine sau pentru o terță persoană un folos material injust.
Prin încheierea penală nr. 244/PI din 12 octombrie 2009, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr-, în baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată a fost admisă în parte propunerea și s-a dispus arestarea persoanei urmărite internațional, pe o durată de 5 zile, începând cu data de 13.10.2009. Totodată, a fost respinsă cererea privind înlocuirea măsurii arestării cu obligația de a nu părăsi localitatea.
Tot prin aceeași încheiere, s-a fixat termen la 16.10.2009, în vederea solicitării de informații suplimentare privind mandatul.
În ședința publică de astăzi, 16.10.2009, s-a constatat că la dosar au fost depuse informațiile suplimentare privind mandatul european de arestare emis pe numele persoanei urmărite internațional și astfel, persoanei urmărite internațional i s-au adus la cunoștință acuzările reținute prin acesta, respectiv săvârșirea a trei fapte, respectiv tâlhărie gravă prev. de paragraful 142 alin. 1, 143 din Codul penal al Austriei, infracțiunea de tâlhărie prev. de paragraful 142 alin. 2 din Codul penal al Austriei, precum și infracțiunea de tentativă de constrângere, prevăzută de paragraful 15, 105 alin. 1 din Codul penal al Austriei.
În cursul ascultării sale, urmăritul internațional și-a exprimat în mod liber, voluntar, consimțământul de a fi predat autorităților judiciare din Austria, consimțământ consemnat chiar în declarația dată de acesta în instanță în ședința publică din 12 octombrie 2009 și menținută prin declarația dată în ședința publică din 16 octombrie 2009.
internațional i s-a adus la cunoștință și conținutul regulii specialității, acesta declarând că nu este de acord să renunțe la efectele regulii specialității și la drepturile conferite de această regulă.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului european de arestare, infracțiunea pentru care este acuzat cetățeanul român - urmărit internațional fiind pedepsită și de legea penală română. De asemenea, termenul de prescripție a răspunderii penale nu este împlinit.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va admite sesizarea formulată de Parchetul / (în urma aprobării Tribunalului d e ) pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 3 St 404 /02 la data de 09.07.2009, împotriva persoanei urmărite, și se va dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.
Se va constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată se va menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 31/PI/ME pe o perioadă de 24 de zile, începând cu data de 18.10.2009
Cu privire la cererea de înlocuire a măsurii arestării cu obligația de a nu părăsi țara, instanța apreciază că aceasta este inadmisibilă raportat la scopul acestei solicitări, motiv pentru care o va respinge în temeiul art. 90 alin. 11 din Legea nr. 302/2004, întrucât legiuitorul prevede posibilitatea luării doar a măsurii obligării de a nu părăsi localitatea, nu și pe aceea de a nu părăsi țara.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată, se va dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Potrivit art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.
Se va dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE:
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul / (în urma aprobării Tribunalului d e ) pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 3 St 404 /02 la data de 09.07.2009 împotriva persoanei urmărite - CNP - -, născut la 24.11.1976 în C, jud. C-S, fiul lui și, domiciliat în comuna, sat nr. 25, jud. C-, aflat în Arestul, și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.
Constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 31/PI/ME pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 18.10.2009
Respinge cererea privind înlocuirea măsurii arestării cu obligația de a nu părăsi țara.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședința publică din 16.10.2009.
PREȘEDINTE,
- - -
GREFIER,
- -
Red./16.10.2009
Tehnored.
3 ex./16.10.2009
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA SENTINȚEI PENALE NR. 253/PI
Ședința publică din 16 octombrie 2009
În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul / (în urma aprobării Tribunalului d e ) pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 3 St 404 /02 la data de 09.07.2009 împotriva persoanei urmărite - CNP - -, născut la 24.11.1976 în C, jud. C-S, fiul lui și, domiciliat în comuna, sat nr. 25, jud. C-, aflat în Arestul, și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.
Constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 31/PI/ME pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 18.10.2009
Respinge cererea privind înlocuirea măsurii arestării cu obligația de a nu părăsi țara.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședința publică din 16.10.2009.
PREȘEDINTE,
- - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 16 octombrie 2009
CĂTRE,
ARESTUL
Vă facem cunoscut că prin sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009, pronunțată în dosarul nr. de mai sus, Curtea de APEL TIMIȘOARAa hotărât următoarele:
"În baza art. 94 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată admite sesizarea formulată de Parchetul / (în urma aprobării Tribunalului d e ) pentru punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 3 St 404 /02 la data de 09.07.2009 împotriva persoanei urmărite - CNP - -, născut la 24.11.1976 în C, jud. C-S, fiul lui și, domiciliat în comuna, sat nr. 25, jud. C-, aflat în Arestul, și dispune predarea acestuia către organele judiciare din Austria.
Constată că persoana urmărită internațional a consimțit la predarea sa organelor judiciare din Austria și nu a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În baza art. 90 Legea nr. 302/2004 modificată și completată menține măsura arestării persoanei urmărite dispusă prin mandatul de arestare nr. 31/PI/ME pe o perioadă de 24 de zile începând cu data de 18.10.2009
Respinge cererea privind înlocuirea măsurii arestării cu obligația de a nu părăsi țara.
În baza art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 modificată și completată dispune respectarea condiției ca în cazul în care se va pronunța o pedeapsă privativă de libertate, persoana predată să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
În baza art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.
Dispune plata din fondurile Ministerului Justiției și Libertăților a sumei de 200 lei reprezentând onorariul apărătorului.
DEFINITIVĂ.
Pronunțată în ședința publică din 16.10.2009."
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun conform celor dispuse prin sentința penală menționată mai sus.
PREȘEDINTE, GREFIER,
- - - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 16 octombrie 2009
CĂTRE,
CENTRUL DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ
BIROUL NAȚIONAL INTERPOL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acesteia către autoritățile judiciare din Austria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 16 octombrie 2009
CĂTRE,
CENTRUL DE COOPERARE INTERNAȚIONALĂ
BIROUL NAȚIONAL INTERPOL
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009, pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acesteia către autoritățile judiciare din Austria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 16 octombrie 2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția Drept Internațional și Tratate
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009 pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acesteia către autoritățile judiciare din Austria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 16 octombrie 2009
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
Direcția Drept Internațional și Tratate
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009 pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acesteia către autoritățile judiciare din Austria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - - -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-6 octombrie 2009
CĂTRE,
PARCHETUL - AUSTRIA
- 0043-3842-404-2099 -
cu referire la dosarul dumneavoastră nr.30 St 404/02
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 253/PI din 16.10.2009 pronunțată de Curtea de APEL TIMIȘOARA în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional .
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia de către autoritățile judiciare din România.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - - -
Președinte:Codrina Iosana MartinJudecători:Codrina Iosana Martin
