Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 207/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr- (1791/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR. 207F
Camera de consiliu de la 04 august 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Florică Duță
GREFIER - - -
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, a fost reprezentat de procuror.
Pe rol urmează soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, privind pe persoana condamnată, în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței penale din 12.03.2008 pronunțată de către Tribunalul pentru Cauze Penale Viena în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a susnumitului pentru a continua executarea pedepsei, cerere formulată de către autoritățile judiciare austriece.
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, a lipsit persoana condamnată, pentru care se prezintă avocat desemnat din oficiu, în baza delegației pentru asistență judiciară obligatorie nr. -/23.07.2009, atașată la fila 7/dosar.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care,
Nemaifiind alte cereri de formulat, excepții de invocat sau probe de administrat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbaterea fondului cauzei.
Reprezentantul Ministerului Public,având cuvântul, solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, privind persoana condamnată, apreciind că sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 129 din Legea 302/2004, cu excepția consimțământului persoanei condamnate. În ceea ce privește acest aspect, urmează a se avea în vedere că devin incidente dispozițiile art. 3 din Protocolul Adițional la Convenția Europeană cu privire la transferarea persoanelor condamnate.
În consecință, solicită să se dispună recunoașterea și punerea în executare a sentinței penale din 12.03.2008 pronunțată de către Tribunalul pentru Cauze Penale Viena, transferarea într-un penitenciar din România a susnumitului pentru continuarea executării pedepsei și deducerea prevenției de la 26.11.2007 la zi
Apărătorul persoanei condamnate,având cuvântul, solicită respingerea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, privind pe persoana condamnată, întrucât acesta nu și-a dat consimțământul la transferare.
CURTEA,
Cu privire la cauza penală de față constată următoarele:
Prin cererea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 22.07.2009 sub nr- în temeiul dispozițiilor art. 149 alin. 4 și art. 150 din Legea 302/2004 modificată a fost sesizată Curtea de APEL BUCUREȘTI în vederea recunoașterii sentinței penale definitive nr. 093 Hv.3/08 d din data de 12.03.2008 a Tribunalului pentru cauze penale din Viena și punerii în executare a acesteia.
În motivarea cererii s-a arătat că, prin adresa nr. -/2008 din data de 04.02.2009 Ministerul Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 302/2004, cererea formulată de Ministerul Justiției din Republica Austria prin care se solicită transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani închisoare aplicată de către instanțele din statul solicitant.
Cererea formulată de autoritățile austriece a fost însoțită de documentele prevăzute de art. 6 pct. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, respectiv copia certificată pentru conformitate de pe hotărârea de condamnare, de pe dispozițiile legale aplicabile, indicarea duratei condamnării deja executate, declarația constând în lipsa consimțământului la transferare al persoanei condamnate.
Din verificările efectuate la Ministerul Internelor și Reformei Administrative - Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor și Ministerul Internelor și Reformei Administrative - Direcția Generală de Pașapoarte a rezultat că numitul este cetățean român, fiind astfelîndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. a din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. a din Legea nr. 302/2004.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, rezultat că, prin sentința penală nr. 093 Hv 3/08 d din data de 12.03.2008 Tribunalul pentru cauze penale din Viena l-a condamnat pe numitul la o pedeapsă de 3 ani pentru săvârșirea infracțiunilor de furt calificat și tentativă la furt calificat, prev. de art. 127, art. 129 cif. 1, 130 ultima teză și art. 15 din Codul Penal Austriac.
Această sentință a rămas definitivă la data de 19.11.2008, astfel că este îndeplinită condiția prev. de art. 3 Ut b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. b din Legea nr. 302/2004.
Din situația executării pedepsei comunicată de autoritățile austriece a rezultat că numitul a fost arestat la data de 26.11.2007, durata condamnării împlinindu-se la data de 26.11.2010. în consecință, este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 129 lit. c din Legea nr. 302/2004.
În fapts-a reținut că: "1) a luat, după ce pătrunsese prin spargerea geamului de la vitrina magazinului, în perioada de la 24.11.2007 până la 26.11.2007 din posesia celor în drept, de la societatea XXX SRL, aparate electronice, lenjerii de pat și tacâmuri cu o valoare totală de 2.339,47 euro; 2) a încercat să ia în data de 26.11.2007 din posesia numitei diverse alimente, băuturi alcoolice și țigări cu o valoare totală de cea 100 euro, după ce a spart o ușă de sticlă pentru a pătrunde în locul unde erau bunurile. "
Examinând materialul cauzei se constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 129 lit. e din Legeanr. 302/2004 și art. 3 pct. 1 lit. e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg,faptele reținute în sarcina numitului având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunii de furt calificat și tentativă la furt calificat, prev. de art. 208 al. 1- 209 al. 1 lit. i Cp, precum și art. 20 Cp rap. la art. 208 al. 1- 209 al. 1 lit. i Cp, pedepsite cu închisoare de la 3 la 15 ani, respectiv, de la 1 an și 6 luni la 7 ani și 6 luni.
Astfel cum rezultă din declarația din data de 03.12.2007, numitul și-a manifestat dezacordul de a fi transferat într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei,însă față de acesta autoritățile judiciare austriece au dispus măsura expulzării.
Curtea examinând actele și lucrările dosarului constată fondată sesizarea de față, în speță atât statul de condamnare cât și cel de executare și-au dat acordul la transferul persoanei condamnate, în cauză este îndeplinită condiția dublei incriminări, iar față de persoana condamnată autoritățile judiciare austriece au dispus și măsura expulzării după executarea pedepsei de 3 ani închisoare.
În speță fiind îndeplinite cerințele legale prevăzute de art. 145 și următ. Din Legea nr. 302/2004 modificată se va admite sesizarea de față, se va recunoaște sentința penală nr. 093 Hv.3/08 d din data de 12.03.2008 a Tribunalului pentru cauze penale din Viena și se va dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării pedepsei de 3 ani închisoare.
Se va deduce prevenția de la 26.11.2007 la zi.
Văzând și dispozițiile art. 192 alin. 3 Cod procedură penală;
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTORĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Dispune recunoașterea sentinței penale nr.093 Hv 3/08d din data de 12.03.2008 a Tribunalului pentru Cauze Penale din Viena prin care s-a dispus condamnarea cetățeanului român - fiul lui și, născut la 25.05.1979 în Reșița, județul C S, CNP - - la pedeapsa de 3 (trei) ani închisoare.
Dispune transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 3 ani închisoare.
Deduce prevenția de la 26.11.2007 la zi.
Onorariul avocatului din oficiu în sumă de 320 lei se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 4.08.2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.
Dact.
6 ex.-06.08.2009
Președinte:Florică DuțăJudecători:Florică Duță
