Recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine (legea 302/2004). Sentința 208/2009. Curtea de Apel Bucuresti
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II A PENALĂ
ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
Dosar nr- (1792/2009)
SENTINȚA PENALĂ NR. 208F
Camera de consiliu de la 4 august 2009
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE: Florică Duță
GREFIER - - -
MINISTERUL PUBLIC - PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BUCUREȘTI, a fost reprezentat de procuror.
Pe rol urmează soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, privind pe persoana condamnată, în vederea soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din Republica Turcia a susnumitului pentru continuarea executării pedepsei de 13 ani închisoare, aplicată de către instanțele române.
La apelul nominal făcut în camera de consiliu, s-a prezentat persoana condamnată, aflată în stare de detenție, personal și asistată de avocat desemnat din oficiu, în baza delegației pentru asistență judiciară obligatorie nr. -/23.07.2009, atașată la fila 4/dosar.
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care,
Întrebată expres, persoana condamnată arată că, înțelege consecințele transferării și este de acord să fie transferată în Republica Turcia pentru a fi alături de familie, care nu o poate vizita în penitenciarele din România.
Nemaifiind alte cereri de formulat, excepții de invocat sau probe de administrat, Curtea constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbaterea fondului cauzei.
Reprezentantul Ministerului Public,având cuvântul, arată că în raport de documentele transmise de către autoritățile judiciare din Republica Turcia, se impune admiterea cererii, urmând să se dispună transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din Republica Turcia, în vederea continuării executării pedepsei de 13 ani închisoare, aplicată de către Tribunalul București - Secția I Penală prin sentința penală nr.650/08.05.2007.
Totodată, solicită să se deducă din pedeapsa aplicată perioada deja executată de la 04.11.2003 la 24.05.2005 și de la 29.09.2005 la zi.
Apărătorul persoanei condamnate,având cuvântul, solicită admiterea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI și transferarea persoanei condamnate într-un penitenciar din Turcia, în vederea continuării executării pedepsei de 13 ani închisoare, aplicată de către autoritățile române.
CURTEA,
Cu privire la cauza penală de față, constată următoarele:
Prin cererea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 22.07.2009 sub nr- s-a solicitat soluționarea cererii de transferare în Republica Turcia a persoanei condamnate pentru continuarea executării pedepsei de 13 ani închisoare aplicată de instanțele române.
În motivarea cererii s-a arătat că, prin adresa nr. 86154/2007/SR, Ministerul Justiției și Libertăților - Direcția Drept Internațional și Tratate a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI, în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 302/2004 modificată, cererea formulată de Ambasada Turciei la B cu privire la transferarea numitului într-un penitenciar din statul de cetățenie pentru continuarea executării unei pedepse de 13 ani închisoare.
Din actele aflate la dosarul cauzei a rezultat că prin sentința penală nr.2065/22.12.2005 pronunțată de Judecătoria Sector 3 B, rămasă definitivă prin neapelare la data de 06.02,2006, sus-numitul a fost condamnat la 1 an, 4 luni și 20 zile închisoare pentru săvârșirea la data de 03.11.2003 a infracțiunii prevăzute de art.282 al.2 Cp. rap. la art.284 Cp.
Prin sentința penală nr.592/18.05.2006, pronunțată de Tribunalul București, rămasă definitivă prin decizia penală nr.6400/02.11.2006 pronunțată de înalta Curte de Casație și Justiție, a fost condamnat la 13 ani închisoare pentru săvârșirea la data de 28.09.2005 a infracțiunii prevăzute de art.2 al. 1 și 2 din Legea nr. 143/2000.
Ulterior, prin sentința penală nr.650 din 08.05.2007 a Tribunalului București Secția I-a Penală, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 1038/04.07.2007 a Curții de APEL BUCUREȘTI - Secția a II-a Penală și pentru Cauze cu Minori și de Familie s-a dispus contopirea pedepsei de 1 an, 4 luni și 20 zile închisoare aplicată prin sentința penală nr.2065/22.12.2005 pronunțată de Judecătoria Sector 3 B, cu pedeapsa de 13 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr.592/18.05.2006 pronunțată de Tribunalul București, urmând ca să execute pedeapsa cea mai grea de 13 ani închisoare. Din durata pedepsei menționate se scade perioada executată de la 04.11.2003 până la 24.05.2005 și de la 29.09.2005 până la 08.05.2007.
Conform datelor furnizate de Administrația Națională a Penitenciarelor, devine propozabil pentru a fi discutat în comisia de liberare condiționată la data de 07.02.2014, executarea pedepsei încetând în termen la data de 09.05.2017.
Față de cetățeanul a fost luată măsura de siguranță a expulzării.
În cauză s-a procedat la luarea consimțământului persoanei condamnate la transferarea pentru continuarea executării pedepsei, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004 modificată.
Astfel, la data de 21.01.2009, sus-numitul a precizat că e de acord cu transferarea și cunoaște consecințele juridice ce decurg din aceasta.
Din documentele puse la dispoziție de autoritățile din Republica Turcia a rezultat că, în procedura recunoașterii sentinței penale nr.650/08.05.2007 a Tribunalului București Secția I-a Penală, rămasă definitivă, și transferarea în Turcia a persoanei condamnate în vederea continuării executării pedepsei de 13 ani închisoare aplicată de instanțele române, prin sentința penală nr.2008/184 D și Curtea cu Juri din Ankara - Camera 10 decis recunoașterea acestei pedepse, interzicerea drepturilor prevăzute de art.53/1 a, b, d, e din Codul penal până la executarea integrală a pedepsei și a celor prevăzute de art.53/1-c până la eliberarea condiționată și s-a dedus din pedeapsa aplicată perioada de detenție executată în România, această sentință a rămas definitivă prin neapelare.
Totodată au fost atașate extrase din legislația din care rezultă că este îndeplinită condiția dubeli incriminări.
Din verificările efectuate a rezultat că nu mai are afaceri juridice în România.
Curtea examinând actele și lucrările dosarului constată fondată sesizarea de față, sentința penală a instanței române de condamnare a persoanei condamnate a fost recunoscută de autoritățile judiciare competente din Republica Turcia, persoana condamnată nu mai are afaceri judiciare în România și aceasta și-a dat acordul la transferare și cunoaște consecințele juridice ce decurg din aceasta.
În cauză fiind îndeplinite cerințele art. 139 alin. 3 și următ. Din Legea nr. 302/2004 modificată se va admite sesizarea de față și în consecință se va dispune transferarea persoanei condamnate în Republica Turcia pentru continuarea executării pedepsei de 13 ani închisoare.
Se va deduce perioada executată de la 4.11.2003 până la 24.05.2005 și de la 29.09.2005, la zi.
Văzând și dispozițiile art. 192 alin. 3 Cod procedură penală;
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de APEL BUCUREȘTI.
Dispune transferarea în Republica Turcia a persoanei condamnate - fiul lui și, născut la 01.01.1965, în Turcia - pentru continuarea executării pedepsei de 13 ani închisoare stabilită prin sentința penală nr.650/8.05.2007 a Tribunalului București Secția I-a Penală.
Deduce perioada executată de la 4.11.2003 până la 24.05.2005 și de la 29.09.2005 la zi.
Onorariu avocat din oficiu în sumă de 320 lei se suportă din fondul Cu recurs.
Pronunțată în ședință publică azi, 04.08.2009.
PREȘEDINTE, GREFIER,
Red.
Dact.
6 ex.-06.08.2009
Președinte:Florică DuțăJudecători:Florică Duță
