Art. 1093 Noul Cod de Procedură Civilă Noţiune Legea aplicabilă în materie procedurală

Aidoma art. 1064, această dispoziţie încearcă să contureze domeniul de aplicare al prezentului titlu. Astfel, dispoziţiile subsecvente sunt aplicabile tuturor hotărârilor străine provenind dintr-un stat nemembru al Uniunii Europene.

în adevăr, regimul recunoaşterii şi încuviinţării hotărârilor din statele membre ale Uniunii Europene este unul special, reglementat de unele dintre actele normative amintite în cadrul comentariilor la art. 1064.

însă aşa este şi regimul dintr-o anumită parte a cadrului convenţional internaţional bi- şi multilateral la care este şi România parte, în raport cu state

Citește mai mult

nemembre ale Uniunii Europene.

Revenind la definiţia de mai sus, termenul de hotărâri străine se referă la actele de jurisdicţie contencioasă sau necontencioasă ale instanţelor judecătoreşti, cele notariale sau ale oricăror autorităţi competente. Reţinem faptul că nu are relevanţă natura instanţei care a pronunţat hotărârea (civilă, penală, administrativă). în privinţa actelor notariale interesează doar aspectul încuviinţării executării lor pe teritoriul României, alături de tranzacţiile judiciare.

Cadrul convenţional bilateral amintit restrânge sfera termenului la hotărârile judecătoreşti. Pe cale de excepţie, este extins la hotărârile instituţiilor de tutelă şi curatelă (Rusia şi Ucraina) sau chiar la cele arbitrale (Republica Moldova). Pentru acest motiv, suntem de părere că prezentul articol ar putea fi reformulat, în consens cu art. 1064. Astfel, termenul de hotărâre menţionat este aplicabil în afara prevederilor contrare din tratatele internaţionale la care România este parte şi a dreptului Uniunii Europene.

De această generozitate de care a dat dovadă legiuitorul român urmează a se beneficia numai într-un singur sens. Cu alte cuvinte, nu toate actele de mai sus, provenind de la instanţele, autorităţile sau alte persoane române, vor beneficia de acelaşi tratament în străinătate, cu precădere în statele cu care România nu are niciun cadru convenţional.

Nu în ultimul rând, spre aspectele procedurale din prezentul titlu indică şi convenţiile bilaterale de asistenţă judiciară.

Cu titlu de exemplu, arătăm că, potrivit art. 32 din Regulamentul Bruxelles I, „hotărâre" înseamnă o hotărâre pronunţată de o instanţă dintr-un stat membru, indiferent de denumirea acesteia, cum ar fi decizie, sentinţă, ordonanţă sau mandat de executare, precum şi stabilirea de către un grefier a cheltuielilor de judecată.