Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 422/2014. Tribunalul CONSTANŢA

Tribunalul CONSTANŢA - Sentințe și decizii civile / 2014

Sentința nr. 422/2014 pronunțată de Tribunalul CONSTANŢA la data de 26-02-2014 în dosarul nr. 394/118/2014

Dosar nr._

TRIBUNALUL C.

SECȚIA I CIVILĂ

SENTINȚA CIVILĂ NR.422/2014

Ședința publică din 26 februarie 2014

Instanța Constituită din:

PREȘEDINTE – D. I. F.

Grefier – A. G.

Pe rol judecarea cererii de chemare în judecată formulată de reclamanta S. L., domiciliată în C., ., ., . obiect exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).

La apelul nominal făcut în ședința publică, a răspuns reclamanta, prin apărător ales, doamna avocat C. G. A. cu împuternicire avocațială la dosarul cauzei.

Procedura de citare este legal îndeplinită în conformitate cu dispozițiile prevăzute de art.157 Cod procedură civilă.

S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care:

Reclamanta prin apărător ales, depune la dosarul cauzei dovada achitării taxei de timbru în cuantumul stabilit de instanță.

În temeiul art. 392 C.pr.civ, instanța constată terminată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul pe fondul cauzei.

Reclamanta, prin apărător ales, solicită instanței admiterea acțiunii așa cum a fost formulată, fără cheltuieli de judecată.

Instanța, socotindu-se lămurită, conform art. 394 C.pr.civ., declară închise dezbaterile și rămâne în pronunțare pe fondul cauzei.

TRIBUNALUL

Prin cererea adresată Tribunalului C. la data de 16.01.2014 și înregistrată pe rolul acestei instanțe sub nr._, reclamanta S. L. a solicitat instanței ca prin hotărârea privind desfacerea căsătoriei cu O. B..

În considerentele cererii, reclamanta învederează instanței că a fost căsătorită cu O. B. din 21.09.1995 iar la 26.11.2012Departamentul deliberând asupra cauzei civile de față constată: Justiție al Emiratelor Arabe Unite a acordat divorțul părților.

În dovedirea cererii, reclamanta a depus la dosar Certificatul de prim divorț irevocabil pronunțat în dosarul familial nr.1129/2012, număr caz 305/2012 pronunțat de Judecătoria Abu Dhabi de Primă Instanță, Departamentul Judiciar –Direcția de Soluții Alternative și soluționarea Litigiilor ,Direcția de Orientare Familială din Emiratul Abu Dhabi, privind desfacerea căsătoriei dintre L. S. și O. B..

și în traducere autorizată și legalizată.

Din analiza actelor și lucrărilor dosarului, instanța reține:

Potrivit Certificatului de prim divorț irevocabil pronunțat în dosarul familial nr.1129/2012, număr caz 305/2012 pronunțat de Judecătoria Abu Dhabi de Primă Instanță, Departamentul Judiciar –Direcția de Soluții Alternative și soluționarea Litigiilor ,Direcția de Orientare Familială din Emiratul Abu Dhabi, a fost declarat divorțul dintre privind desfacerea căsătoriei dintre L. S. și O. B..

Potrivit punctului 21 din preambulul Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind competenta, recunoașterea si executarea hotărârilor judecătorești in materie matrimoniala si in materia răspunderii părintești, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000: "Recunoașterea si executarea hotărârilor judecătorești pronunțate . ar trebui sa se bazeze pe principiul încrederii reciproce, iar motivele de refuz al recunoașterii ar trebui reduse la minimul necesar". Potrivit art. 21 din Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 "Hotărârile judecătorești pronunțate . se recunosc in celelalte state membre fără a fi necesar sa se recurgă la vreo procedura. In special si fără a aduce atingere alineatului (3), nu este necesara nici o procedura pentru actualizarea actelor de stare civila ale unui stat membru pe baza unei hotărâri pronunțate in alt stat membru in materie de divorț, separare de corp sau anulare a căsătoriei care nu mai poate fi supusa nici unei cai de atac in conformitate cu dreptul respectivului stat membru. Fără a aduce atingere secțiunii 4 din prezentul capitol, orice parte interesata poate solicita, in conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea 2 din prezentul capitol, pronunțarea unei hotărâri de recunoaștere sau de refuz al recunoașterii hotărârii."

De asemenea, potrivit art.1094 din N.C.P.C., hotărârile străine sunt recunoscute de plin drept în România, dacă se referă la statutul personal al cetățenilor statului unde au fost pronunțate sau dacă, fiind pronunțate într-un stat terț, au fost recunoscute mai întâi în statul de cetățenie al fiecărei părți ori, în lipsă de recunoaștere, au fost pronunțate în baza legii determinate ca aplicabilă conform dreptului internațional privat român, nu sunt contrarii ordinii publice de drept internațional privat român și a fost respectat dreptul la apărare.

Art. 1095 alin.1 din n.C.P.C. prevede că „Hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute la art. 1.094 pot fi recunoscute in Romania, spre a beneficia de autoritatea lucrului judecat, daca sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:

a) hotărârea este definitiva potrivit legii statului unde a fost pronunțata;

b) instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii statului de sediu, competenta sa judece procesul fără insa a fi intemeiata exclusiv pe prezenta paratului ori a unor bunuri ale sale fara legatura directa cu litigiul in statul de sediu al respectivei jurisdictii;

c) exista reciprocitate in ceea ce privește efectele hotărârilor străine intre Romania si statul instantei care a pronunțat hotărârea.

(2) Daca hotararea a fost pronuntata in lipsa partii care a pierdut procesul, ea trebuie sa constate, de asemenea, ca părții in cauza i-a fost inmanata in timp util atat citatia pentru termenul de dezbateri in fond, cat si actul de sesizare a instantei si ca i s-a dat posibilitatea de a se apara si de a exercita calea de atac impotriva hotararii.

(3) Caracterul nedefinitiv al hotărârii străine, decurgând din omisiunea citarii persoanei care nu a participat la proces in fata instanței străine, poate fi invocat numai de către acea persoana.

În baza considerentelor de fapt și de drept expuse, constatând ca sunt îndeplinite dispozițiile legale, tribunalul va admite cererea si va dispune recunoașterea pe teritoriul României Certificatului de prim divorț irevocabil pronunțat în dosarul familial nr.1129/2012, număr caz 305/2012 pronunțat de Judecătoria Abu Dhabi de Primă Instanță, Departamentul Judiciar –Direcția de Soluții Alternative și soluționarea Litigiilor ,Direcția de Orientare Familială din Emiratul Abu Dhabi, privind desfacerea căsătoriei dintre L. S. și O. B..

PENTRU ACESTE MOTIVE,

ÎN NUMELE LEGII

HOTĂRĂȘTE

Admite cererea formulată de reclamanta S. L., domiciliată în C., ., ., . obiect exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).

Recunoaște pe teritoriul României efectele Certificatului de prim divorț irevocabil pronunțat în dosarul familial nr.1129/2012, număr caz 305/2012 pronunțat de Judecătoria Abu Dhabi de Primă Instanță, Departamentul Judiciar –Direcția de Soluții Alternative și soluționarea Litigiilor ,Direcția de Orientare Familială din Emiratul Abu Dhabi, privind desfacerea căsătoriei dintre L. S. și O. B..

Cu drept de apel în termen de 30 de zile de la comunicare.

Pronunțată în ședință publică astăzi, 26.02.2014.

PREȘEDINTE GREFIER

D. I. F. A. G.

Red.Jud.D.I.F.- 28.02.2014/2ex

./1ex

← Anulare act. Sentința nr. 2653/2014. Tribunalul CONSTANŢA  Anulare act. Sentința nr. 1169/2014. Tribunalul CONSTANŢA →

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 422/2014. Tribunalul CONSTANŢA