Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 303/2013. Tribunalul GALAŢI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 303/2013 pronunțată de Tribunalul GALAŢI la data de 04-02-2013 în dosarul nr. 5970/121/2012
DOSAR NR._
ROMÂNIA
TRIBUNALUL G.
SECȚIA I CIVILĂ
SENTINȚA CIVILĂ NR. 303
ȘEDINȚA PUBLICĂ DIN DATA DE 04.02.2013
PREȘEDINTE – A. B.
GREFIER – N. J.
Pe rol judecarea cauzei Civil privind pe reclamant J. M., având ca obiect exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).
La apelul nominal făcut în ședință publică a răspuns pentru reclamant - avocat Z. R. E..
Procedura completă.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, în sensul că reclamantul nu a depus la dosar înscrisurile solicitate, după care,
Apărătorul reclamantului arată că nu există o hotărâre care să stea la baza emiterii certificatului de divorț.
Tribunalul pune în vedere apărătorului reclamantului să depună la dosar certificatul de divorț cu apostilă și traducerea acestuia legalizată.
Apărătorul reclamantului solicită lăsarea cauzei la a doua strigare pentru a depune la dosar înscrisurile solicitate.
Tribunalul, față de cererea apărătorului reclamantului, lasă cauza la a doua strigare.
La apelul nominal făcut în ședință publică, la a doua strigare, a răspuns pentru reclamant - avocat Z. R. E..
Apărătorul reclamantului depune la dosar certificatul de divorț și traducerea legalizată a acestuia.
Nemaifiind alte cereri de formulat, constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri.
Apărătorul reclamantului solicită admiterea acțiunii așa cum a fost formulată.
Tribunalul rămâne în pronunțare.
TRIBUNALUL
Analizând cauza de față, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată pe 23.07.2012, reclamantul J. M. a solicitat recunoașterea cu efecte depline a certificatului de divorț emis de Curtea federală a magistraților din Australia în dosarul nr.(P)NCM1621/2004, prin care se arată, referitor la căsătoria dintre M. J. (soț) și S. M. J. (soție), oficiată pe 15.01.1999, că decizia provizorie în materie de divorț pronunțată de către instanță la 27.04.2004 a devenit finală pe 28.08.2004. Cererea nu a fost motivată.
Instanța nu a dispus citarea altei persoane, având în vedere caracterul necontencios al cererii.
În dovedirea cererii, reclamantul a solicitat administrarea probei cu înscrisuri.
Analizând probele administrate în cauză, instanța reține următoarele:
În fapt, din copiile originalului și traducerii certificatului de divorț emis de Curtea federală a magistraților din Australia în dosarul nr.(P)NCM1621/2004, rezultă că, referitor la căsătoria dintre M. J. (soț) și S. M. J. (soție), oficiată pe 15.01.1999, decizia provizorie în materie de divorț pronunțată de către instanță la 27.04.2004 a devenit finală pe 28.08.2004.
În drept, analizând cererea prin prisma condițiilor enumerate de art.167 și următoarele din Legea 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internațional privat, instanța reține:
- certificatul de divorț emis de Curtea federală a magistraților din Australia în dosarul nr.(P)NCM1621/2004, este tradus, semnătura traducătorului fiind legalizată de B.N.P.A. S. T. și C. O. T. din G. sub nr.9950 din 13.09.2006;
- cererea are caracter necontencios, neexistând o altă parte de citat; iar
- hotărârea străină este definitivă și poartă apostila prevăzută de Convenția de la Haga din 05.10.1961, deci beneficiază de prezumția de autenticitate și veridicitate.
În consecință, văzând că în cauză nu există impedimente pentru recunoașterea hotărârii străine în sensul art.166-167 din Legea nr.105/1992, instanța va admite acțiunea.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII,
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de reclamantul J. M., CNP._, domiciliat în G., ., . 1, ..
Recunoaște cu efecte depline în România certificatul de divorț emis de Curtea federală a magistraților din Australia în dosarul nr.(P)NCM1621/2004, prin care se arată, referitor la căsătoria dintre M. J. (soț) și S. M. J. (soție), oficiată pe 15.01.1999, că decizia provizorie în materie de divorț pronunțată de către instanță la 27.04.2004 a devenit finală pe 28.08.2004.
Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședință publică azi, 04.02.2013.
PREȘEDINTE, GREFIER,
A. B. N. J.
Red.A.B.
dact.NJ/3ex/07.02.2013
| ← Revendicare imobiliară. Încheierea nr. 20/2013. Tribunalul GALAŢI | Pretenţii. Decizia nr. 1207/2013. Tribunalul GALAŢI → |
|---|
