Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 1621/2013. Tribunalul IAŞI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 1621/2013 pronunțată de Tribunalul IAŞI la data de 20-05-2013 în dosarul nr. 7782/99/2012
Dosar nr._
ROMÂNIA
TRIBUNALUL IAȘI, Județul IAȘI
SECȚIA I CIVILĂ
Ședința publică din 20 Mai 2013
Președinte - E. C.
Grefier D. M. B.
SENTINȚĂ CIVILĂ Nr. 1621/2013
Pe rol judecarea cauzei civile privind pe petenta J. T., având ca obiect exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă av. B. G. pentru petentă.
Procedura este completă.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, după care:
Av. B. G., pentru petentă, depune la dosar copia hotărârii de decădere din drepturile părintești a cărei recunoaștere o solicită, apostilată și originalul acesteia spre confruntare.
Nemaifiind alte cereri instanța constată cauza în stare de judecată și acordă cuvântul în dezbateri asupra fondului.
Av. B. G., pentru petentă, solicită admiterea acțiunii așa cum a fost precizată la termenul de judecată din data de 28.01.2013 în sensul recunoașterii pe teritoriul Statului Român a Hotărârii de decădere din drepturile părintești pronunțate la data de 07.06.2010 de către Judecătoria orașului Telenești, Republica M., în dosarul nr. 2-308/2010.
Instanța constată încheiate dezbaterile și rămâne în pronunțare.
TRIBUNALUL
Asupra cauzei civile de față:
Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe sub nr._, petenta J. T. a solicitat recunoașterea pe teritoriul Statului Român a Hotărârii pronunțate la data de 07.06.2010 de către Judecătoria orașului Telenești, Republica M., în dosarul nr. 2-308/2010.
Motivând cererea, petenta arată că în anul 2010 a solicitat decăderea pârâtului J. A. din drepturile părintești față de minorul J. P., născut la 09.08.2002. Asupra acestei cereri s-a pronunțat Judecătoria Telenești, admițând-o și dispunând decăderea pârâtului J. A. din drepturile părintești.
Astfel, solicită ca instanța să constate că sunt îndeplinite condițiile impuse de art. 167din Legea nr. 105/1992.
În dovedirea cererii petenta a depus înscrisuri.
Analizând actele și lucrările dosarului, tribunalul constată că cererea este întemeiată.
Potrivit disp. art. 167 alin. 1 din Legea nr. 105/1992, hotărârile referitoare la alte procese decât cele prevăzute în art. 166, pot fi recunoscute în România, spre a beneficia de puterea lucrului judecat, dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:
a) hotărârea este definitivă potrivit legii statului unde este pronunțată;
b) instanța care a pronunțat-o a avut, potrivit legii menționate competența să judece procesul;
c) există reciprocitate în ce privește efectele hotărârilor străine între România și statul instanței care a pronunțat hotărârea; iar conform art. 171 alin. 1 al aceluiași act normativ, cererea de recunoaștere a hotărârii străine se întocmește potrivit cerințelor prevăzute de legea procedurală română și va fi însoțită de următoarele acte:
a) copia hotărârii străine;
b) dovada caracterului definitiv al acesteia;
c) copia dovezii de înmânare a citației și actului de sesizare comunicate părții care a fost lipsă în instanța străină sau orice alt act oficial care să ateste că citația și actul de sesizare au fost cunoscute în timp util de către partea împotriva căreia s-a dat hotărârea;
d) orice alt act de natură să probeze în completare că hotărârea străină îndeplinește celelalte condiții prev. de art. 167; aliniatul 2 al art.171 prevede că actele de la aliniatul 1 vor fi însoțite de traduceri autorizate și vor fi supralegalizate cu respectarea dispozițiilor art. 162.
De asemenea, potrivit articolelor 1,2,3 și 4 din O.G. nr. 66/1999, pentru aderarea României la Convenția de la Haga din 5.10.1961, cu privire la suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, convenția se aplică actelor oficiale care au fost întocmite pe teritoriul unui stat contractant și care urmează să fie prezentate pe teritoriul unui alt stat contractant.
Fiecare stat contractant scutește de supralegalizare actele căror li se aplică această convenție și care urmează să fie prezentate pe teritoriul său; singura formalitate care ar putea fi cerută pentru a atesta veridicitatea semnăturii, calitatea în care a acționat semnatarul actului sau, după caz, identitatea sigiliului sau a ștampilei de pe acest act, este aplicarea apostilei (așa cum este definită la art. 4 ) chiar pe act sau pe o prelungire a acestuia, fiind eliberată de către autoritatea competentă a statului din care emană documentul.
Apostila se aplică chiar pe act sau pe o prelungire a acestuia și trebuie să fie conformă cu modelul anexă la convenție.
În speță, față de înscrisurile depuse la dosar, instanța constată că cerințele impuse de textele citate sunt îndeplinite.
Astfel, din conținutul actului denumit „hotărâre” rezultă caracterul definitiv al acestuia și competența instanței de judecată, iar apostila a fost aplicată pe acte fiind conformă cu modelul - anexă la convenție.
În consecință, pentru considerentele expuse, având în vedere și disp. art. 170 și 171 din Legea nr. 105/1992, tribunalul va admite cererea și va dispune recunoașterea hotărârii pronunțată la data de 07.06.2010 de către Judecătoria orașului Telenești, Republica M., în dosarul nr. 2-308/2010, vizând decăderea din drepturile părintești, cu toate efectele ce le produce o hotărâre similară pronunțată de o instanță română.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de petenta J. T., cu domiciliul ales la Cabinet avocat G. B. din Iași, ., .. A, ..
Dispune recunoașterea pe teritoriul Statului Român a Hotărârii pronunțate la data de 07.06.2010 de către Judecătoria orașului Telenești, Republica M., în dosarul nr. 2-308/2010.
Serviciul de stare Civilă competent va efectua cuvenitele modificări.
Cu recurs în 15 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 20.05.2013.
Președinte, E. C. | ||
Grefier, D. M. B. |
Red. E.C.
Tehnored. M.M.D.
3 ex. /14.02.2014
| ← Revendicare imobiliară. Sentința nr. 1622/2013. Tribunalul IAŞI | Contestaţie la executare. Decizia nr. 1203/2013. Tribunalul IAŞI → |
|---|
