Exequator. Recunoaștere înscris / hotărâre străină. Sentința nr. 484/2013. Tribunalul MUREŞ
| Comentarii |
|
Sentința nr. 484/2013 pronunțată de Tribunalul MUREŞ la data de 12-02-2013 în dosarul nr. 9536/102/2012
ROMÂNIA
TRIBUNALUL M.
SECȚIA CIVILĂ
Dosar nr._ (Număr în format vechi_/2012)
Operator de date cu caracter personal înregistrat sub nr.2991
SENTINȚA CIVILĂ Nr. 484/2013
Ședința publică din data de 12 februarie 2013
Completul compus din:
Președinte: A. B.
Grefier: S. D.
Pe rol fiind judecarea acțiunii civile formulate de petenta U. P. B. cu domiciliul procesual ales în Sighișoara, ., ., având ca obiect exequator (recunoașterea înscrisurilor si hotărârilor străine).
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă mandatarul petentei U. I., lipsă fiind petenta U. P. B..
Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, după care:
Mandatarul petentei arată că nu mai are alte cereri de formulat în probațiune.
Nemaifiind alte cereri de formulat în probațiune, instanța constată încheiată faza procedurii probatorii și acordă cuvântul în fond.
Mandatarul petentei solicită instanței admiterea acțiunii.
TRIBUNALUL,
Prin cererea înregistrată la data de 27 decembrie 2012 formulată de petenta U. P. B., reprezentată de mandatar U. I. s-a cerut instanței pronunțarea unei sentințe prin care să se recunoască hotărârea judecătorească reprezentată de sentința civilă din 27 ianuarie 2000, pronunțată în dosarul nr. 1 F 96/98 de către Judecătoria Schwetzingen din Germania, privind desfacerea căsătoriei dintre petentă și Ralph-Gunther Barthmes.
În motivarea cererii petenta a arătat că a fost căsătorită cu numitul Ralph-Gunther Barthmes, căsătoria încheindu-se în localitatea Schwetzingen în data de 1 decembrie 1995, că s-au despărțit în fapt în luna martie 1997 iar în data de 27 ianuarie 2000 s-a pronunțat hotărârea de desfacere a căsătoriei.
S-a depus la dosarul cauzei copia procurii, traducerea legalizată în limba română a hotărârii de desfacere a căsătoriei, copia hotărârii pronunțate în Germania de desfacere a căsătoriei.
Examinând cererea dedusă judecății prin raportare la actele depuse precum și la prevederile art. 1.3 din Legea nr. 171/2007, prevederile art. 3 alin. 2 din Convenția de la Haga din 1961 privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine, coroborate cu Convenția bilaterală încheiată de România cu Germania privind scutirea de supralegalizare și de orice altă formalitate similară, instanța apreciază că cererea formulată este întemeiată.
Urmează astfel ca aceasta să fie admisă și să se dispună recunoașterea efectelor hotărârii de desfacere a căsătoriei, rămasă definitivă la data de 15 martie 2000.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea formulată de petenta U. P. B. cu domiciliul procesual ales la mandatarul U. I. din Sighișoara, ., . și în consecință:
Dispune recunoașterea efectelor sentinței civile pronunțată în dosarul nr. 1 F 96/98 la data de 27 ianuarie 2000 de către Judecătoria Schwetzingen din Germania, privind desfacerea căsătoriei dintre petentă și Ralph – Gunther Barthmes, căsătorie încheiată la data de 1 decembrie 1995 la Oficiul de stare civilă din Schwetzingen, Germania.
Conferă acestei hotărâri străine efectele juridice corespunzătoare unei hotărâri judecătorești similare, pronunțate în România.
Cu drept de recurs în termen de 15 zile de la comunicare.
Pronunțată în ședința publică azi 12 februarie 2013.
Președinte, A. B. | ||
Grefier, S. D. |
Red./Tehnored./A.B./3 ex./28.02.2013
| ← Despăgubiri Legea nr.221/2009. Sentința nr. 700/2013.... | Rezoluţiune contract. Decizia nr. 901/2013. Tribunalul MUREŞ → |
|---|
