Cerere de transfer de procedură în materie penală. Legea 302/2004. Sentința nr. 13/2014. Curtea de Apel PLOIEŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 13/2014 pronunțată de Curtea de Apel PLOIEŞTI la data de 18-07-2014 în dosarul nr. 545/42/2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL PLOIEȘTI
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI ȘI DE FAMILIE
DOSAR NR._
SENTINȚĂ NR. 13CC
Ședința publică din data de 18.07.2014
Președinte – T. L.
Grefier – I. A.
M. Public a fost reprezentat de procuror C. I. P. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Ploiești
Pe rol fiind soluționarea sesizării formulate de P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești referitor la recunoașterea sentinței penală nr. 35 Hv 53/13v -87/27.02.2014 pronunțată de Tribunalul de Land Leoben din Republica Austria, privind pe condamnatul-persoană solicitată V. M. G., născut la 1 iunie 1977 în ., județul Prahova, fiul lui G. și M., cetățean român, CNP_, în prezent încarcerat în Penitenciarul Leoben din Austria în executarea pedepsei de 1275 zile închisoare (3 ani și 6 luni închisoare) pentru infracțiunea de furt prin efracție și transferarea într-un penitenciar din România pentru continuarea executării pedepsei.
Dezbaterile au avut loc în ședința din 15.07.2014 și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată – care face parte integrantă din prezenta, când având nevoie de timp pentru a delibera, instanța a amânat pronunțarea la 18.07.2014.
CURTEA
Deliberând asupra cauzei penale de față, din actele și lucrările dosarului, constată următoarele:
La data de 10 iulie 2014 P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești, a sesizat această instanță pentru ca în baza competențelor conferite de prevederile art. 135 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, modificată și completată prin Legea nr. 300/2013 coroborate cu dispozițiile Deciziei Cadru nr. 2008/909/JAI a Consiliului Europei din 27 noiembrie 2008, să se dispună:
- recunoașterea sentinței penale nr. 35 Hv 53/13v -87 27.02.2014 pronunțată de Tribunalul de Land Leoben din 27.02.2014 din Republica Austria, rămasă definitivă și executorie la data de 4 martie 2014 privind persoana condamnată V. M. G. la pedeapsa de 1275 zile închisoare (3 ani și 6 luni închisoare) pentru infracțiunea de furt prin efracție;
- executarea acestei pedepse într-un penitenciar din România pentru continuarea pedepsei care urmează a fi finalizată la data de 16 martie 2017;
- să se dispună transferarea persoanei solicitate într-un loc de detenție din România în scopul arătat;
- să se dispună în consecință emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
În urma verificărilor efectuate de procuror în cadrul măsurilor premergătoare sesizării instanței, P. sus-menționat a emis ordonanța nr. 6478/II/5/2014 prin care a fost identificată persoana condamnată V. M. G. - fiul lui G. și M., născut la 1 iunie 1977 în ., județul Prahova, CNP_, rezultând că persoana transferabilă este resortisant al statului de executare.
De asemenea, s-a constatat că persoana condamnată al cărei transfer se solicită nu este cercetată în România pentru aceeași infracțiune sau pentru alte infracțiuni decât cea pentru care se solicită transferarea.
Pentru o mai bună administrare a justiției a fost anexat dosarul nr. 6478/II/5/2014 întocmit în cauză de către P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești.
Examinând actele și lucrările întregului dosar, în raport de dispozițiile legale incidente în cauza dedusă judecății, Curtea reține și constată următoarele:
Prin adresa nr._/2014/EM/13 c DC 909 din data de 16.06.2014 M. Justiției din România prin direcția de specialitate, după ce a efectuat controlul de regularitate a sesizat P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești pentru a se realiza procedura prevăzută de art. 153 alin.1 și 2 din Legea nr. 302/2004 coroborate cu prevederile Deciziei – cadru nr. 2008/909/JAI al Consiliului Europei din 27 noiembrie 2008 privind aplicarea principiului recunoașterii hotărârilor judecătorești în materie penală care impun pedepse sau măsuri privative de libertate în scopul executării lor în România.
Din examinarea înscrisurilor comunicate de statul de condamnare – Republica Austria- prin M. F. al Justiției către Direcția de specialitate din M. Justiției din România, s-a constatat că persoana solicitată V. M. G., fiul lui G. și M., născut la 1 iunie 1977 în ., județul Prahova, cetățean român, domiciliat în comuna Măgureni, ., județul Prahova CNP_, studii gimnaziale, fără obligații militare, a fost condamnat de către instanța competentă din Republica Austria.
Astfel, prin sentința penală nr. sentinței penale nr. 35 Hv 53/13v -87 27.02.2014 pronunțată de Tribunalul de Land Leoben din 27.02.2014 din Republica Austria, rămasă definitivă și executorie la data de 4 martie 2014 a fost condamnat definitiv la 1275 zile închisoare (3 ani și 6 luni închisoare) pentru infracțiunea de furt prin efracție, parțial finalizat, executarea pedepsei urmând să fie finalizată la data de 16 martie 2017, în prezent fiind încarcerat în Penitenciarul Leoben din Republica Austria.
Natura infracțiunii pentru care a fost condamnată persoana solicitată are corespondent și în legea penală română, subzistând condiția dublei incriminări prev. de art. 143 lit.e din Legea nr. 302/2004 republicată.
Persoana condamnată a fost de acord cu transferarea sa în România în scopul executării pedepsei fiind astfel respectată regula specialității fiind incident cazul prevăzut de art. 157 alin. 1 lit.a din Legea nr. 302/2004 republicată.
De asemenea, statul de condamnare și-a exprimat consimțământul transferării persoanei condamnate în România în scopul executării pedepsei, în condițiile în care acest stat de condamnare a transmis statului de cetățenie hotărârea de condamnare și certificatul din 2 mai 2014, menționat în art. 4 din Decizia- cadru nr. 2008/909/JAI.
Așadar, Curtea constată că, în speță nu subzistă niciunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art. alin.1 din Legea nr. 302/2004 republicată, fiind astfel îndeplinite condițiile prevăzute din art. 155 din legea menționată, coroborate cu dispozițiile Decizie-cadru nr. 2008/909/JAI mai sus arătată.
Pentru toate considerentele expuse, Curtea va admite sesizarea formulată de P. de pe lângă această instanță, va recunoaște sentința penală pronunțată de statul de condamnare și va dispune transferarea persoanei solicitate de către statul de condamnare, într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei aplicate prin hotărârea penală recunoscută, deducându-se din pedeapsă durata arestării preventive și a părții executate din pedeapsa aplicată prin sentința penală sus-menționată.
Totodată, se va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Văzând și disp. art. 275 alin.3 Cod procedură penală,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel Ploiești.
Recunoaște sentința penală nr. 35 Hv 53/13v -87 pronunțată de Tribunalul de Land Leoben din 27 februarie 2014 din Republica Austria, rămasă definitivă și executorie la 4 martie 2014, privind pe condamnatul-persoană solicitată V. M. G., născut la 1 iunie 1977 în ., județul Prahova, fiul lui G. și M., cetățean român, CNP_, studii gimnaziale, necăsătorit, fără obligații militare, domiciliat în comuna Măgureni, ., județul Prahova, în prezent încarcerat în Penitenciarul Leoben din Austria, condamnat la 1275 zile închisoare (3 ani și 6 luni închisoare) pentru infracțiunea de furt prin efracție, parțial finalizat, executarea pedepsei urmând a fi finalizată la data de 16 martie 2017.
Dispune transferarea persoanei condamnate V. M. G., născut la 1 iunie 1977 în ., județul Prahova, fiul lui G. și M., cetățean român, CNP_, studii gimnaziale, necăsătorit, fără obligații militare, domiciliat în comuna Măgureni, ., județul Prahova, într-un penitenciar din România pentru continuarea pedepsei de 1275 zile închisoare aplicată prin sentința penală sus-menționată.
Deduce din pedeapsă durata arestării preventive și a părții executate din pedeapsă începând de la 16 septembrie 2013 la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentințe.
Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunțare pentru procuror și de la comunicare pentru condamnat.
Pronunțată în ședință publică astăzi, 18.07.2014.
Președinte,
T. L.
Grefier,
I. A.
Red. TL.
2 ex./29.07.2014
Operator de date cu caracter personal
Notificare nr. 3113/2006
| ← Intervenirea unei legi penale noi. Art.595 NCPP. Decizia nr.... | Traficul de persoane. Legea 678/2001 art. 12. Decizia nr.... → |
|---|
