Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 82/2014. Curtea de Apel BRAŞOV
| Comentarii |
|
Sentința nr. 82/2014 pronunțată de Curtea de Apel BRAŞOV la data de 29-08-2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B.
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚA PENALĂ NR. 82/F DOSAR NR._
Ședința Camerei de Consiliu din data de 29 august 2014
Instanța constituită din:
- Completul de judecată C fond V4:
- PREȘEDINTE - C. E. - judecător
- Grefier- R. G.
Cu participarea reprezentantului Ministerului Public – C. A. – procuror în cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B.
Pentru astăzi fiind amânată pronunțarea asupra cererii formulată de către P. de pe lângă Curtea de Apel B., prin care s-a solicitat recunoașterea sentinței penale nr. 2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia, definitivă la data de 28.07.2012, privind pe A. B. I. și executarea pedepsei de 8 ani închisoare aplicată prin hotărârea menționată anterior, într-un penitenciar din România.
La apelul nominal făcut în ședința Camerei de Consiliu la pronunțare se constată lipsa părților.
Procedură îndeplinită.
Dezbaterile în cauza de față au avut loc în ședința Camerei de Consiliu din data de 26 august 2014, când reprezentantul Ministerului Public a pus concluzii în sensul celor consemnate în încheierea de ședință din acea zi, care face parte integrantă din prezenta, iar instanța în vederea deliberării, a amânat pronunțarea pentru astăzi, 29 august 2014, când,
CURTEA
Asupra cauzei penale de față:
I. Prin sesizarea formulată de P. de pe lângă Curtea de Apel B. în data de 21.08.2014, s-a solicitat Curții de Apel B. ca, în baza art.153 și urm. din Legea nr.302/2004 republicată, recunoașterea sentinței penale nr. 2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia, prin care A. B. I. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare.
Sesizarea parchetului a avut la bază adresa nr._/SM/2014 a Ministerului Justiției – Direcția D. internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală. Din conținutul acestei adrese a rezultat faptul că autoritatea centrală a Republicii Italia a solicitat transferarea condamnatului A. B. I. în vederea continuării executării pedepsei de 8 ani închisoare într-un penitenciar din România.
Cererea formulată de autoritățile Republicii Italia a fost însoțită de hotărârea judecătorească, la care au fost adăugate informații privind stadiul executării pedepsei și declarația persoanei condamnate din care rezultă că dorește transferarea.
În verificarea condițiilor de admisibilitate, procurorul a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări, persoana condamnată nu este cercetată penal în România pentru aceleași infracțiuni pentru care a fost pronunțată hotărârea judecătorească străină sau pentru alte infracțiuni și nu este incident niciunul din motivele de refuz de recunoaștere și punere în executare.
II. Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, rezultă că numitul A. B. I. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare pentru comiterea următoarelor infracțiuni:
- tâlhărie cu reținerea circumstanțelor agravante, prevăzută de art. 110, art. 628 alin. I și III, n.1 din Codul penal italian;
- violență sexuală de grup cu reținerea circumstanțelor agravante, prevăzută de art. 110, art.61, n.5 și art. 609 octies din Codul penal italian;
- tâlhărie cu reținerea circumstanțelor agravante săvârșită în concurs cu alte persoane, prevăzută de art. 110, art. 582 și art. 585 raportat la art. 61, n.2 și art. 576 n.1 din Codul penal italian;
- violență sexuală de grup cu reținerea circumstanțelor agravante săvârșită în concurs cu alte persoane, prevăzută de art. 110, art. 61, n.5 și art. 609 octies din Codul penal italian.
Din datele comunicate de autoritățile italiene, a rezultat că față de numitul A. B. I. au fost luate măsuri preventive din data de 01.04.2010.
În fapt, s-a reținut că,
- în data de 29.03.2010, împreună cu alte persoane, în R., prin folosirea violenței constând în imobilizarea cu un spray urticant a numiților Tcacuc S. și Savic Duro, în timp ce aceștia dormeau în interiorul unui cort și prin amenințarea acestora cu cuțite și bastoane, s-au împosedat cu bani în numerar, telefoanele mobile, documentele de identitate și pantofii numitului Savic;
- în noaptea de 30/31.03.2010, împreună cu alte persoane, în R., fiind în grup înarmat cu cuțite și bastoane și, profitând de circumstanțele de loc izolat astfel încât să obstacoleze apărarea publică și privată, a constrâns-o cu forța pe numita Tcacuc S. să suporte raporturi sexuale complete cu fiecare în parte dintre participanții la infracțiune;
- în data de 31.03.2010, împreună cu alte persoane, în R., în grup înarmat cu bastoane, prin intermediul aplicării violenței constând în . numiților Niezdwiecria Nicoseava, Niedzwiecki Mieczyslav și Atif Hamed, s-au împosedat de banii deținuți de aceștia;
- în data de 31.03.2010, în R., în scopul de a săvârși infracțiunea descrisă mai sus, a cauzat leziuni personale numiților Niezdwiecria Nicoseava, Niedzwiecki Mieczyslav și Atif Hamed, care au necesitat pentru vindecare un număr de 15, 30 și 35 zile de îngrijiri medicale;
- în noaptea de 30/31.03.2010, în R., acționând în concurs cu alte persoane, fiind în grup înarmat cu cuțite și bastoane și profitând de circumstanțele de loc izolat, astfel încât să obstacoleze apărarea publică sau privată, a constrâns-o cu forța pe numita Niezdwiecria Nicoseava să suporte raporturi sexuale complete cu fiecare în parte dintre participanții la infracțiune.
III. Curtea constată că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de Legea nr.302/2004 și art.3 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute au corespondent în legislația română și realizează conținutul constitutiv al infracțiunilor de tâlhărie, prevăzută de art.233-234 Cod penal, viol, prevăzută de art.218 Cod penal și loviri sau alte violențe, prevăzută de art.193 Cod penal, iar sentința penală nr.2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia este definitivă și executorie.
Astfel cum rezultă din sentința penală nr. 2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia, numitul A. B. I. a fost condamnat la o pedeapsă cumulativă de 8 ani închisoare, situație în care natura și durata pedepsei rezultante cumulate de 8 ani închisoare, aplicată de instanța italiană, corespunde cu natura sau durata pedepsei prevăzute de legea penală română pentru infracțiuni similare.
În lumina aspectelor de mai sus, Curtea, va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B., va recunoaște sentința 2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia, prin care A. B. I. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare și va dispune transferarea condamnatului A. B. I. – fiul lui I. și R., născut la data de 25.06.1987, domiciliat în comuna Crizbav, ., județul B., CNP_, actualmente deținut într-un penitenciar din Italia – în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei principale de 8 ani închisoare.
În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, Curtea va dispune deducerea din pedeapsa principală de 8 ani închisoare pe care condamnatul A. B. I. o va executa durata reținerii și arestării preventive de la 01.04.2010 la zi.
Urmează ca, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate autorității competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel B..
I. În baza art.154 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, recunoaște sentința penală nr. 2323/2012 din data de 14.03.2012 pronunțată de Curtea de Apel din R. – Italia, prin care A. B. I. a fost condamnat la pedeapsa de 8 ani închisoare.
II. Dispune transferarea condamnatului A. B. I. – fiul lui I. și R., născut la data de 25.06.1987, domiciliat în comuna Crizbav, ., județul B., CNP_, actualmente deținut într-un penitenciar din Italia – în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei principale de 8 ani închisoare.
III. În baza art.15 din Legea nr. 302/2004 republicată, deduce din pedeapsa principală de 8 ani închisoare pe care condamnatul A. B. I. o va executa durata reținerii și arestării preventive de la 01.04.2010 la zi.
IV. În baza art.154 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea și un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii vor fi comunicate autorității competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Polițienească Internațională din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române, precum și, în copie, direcției de specialitate din cadrul Ministerului Justiției.
Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru condamnatul A. B. I. și de la pronunțare pentru procuror.
Pronunțată în ședință publică, azi, 29.08.2014.
PREȘEDINTE,
C. E. GREFIER,
R. G.
Red. M.D./08.09.2014
Tehnored. R.G./09.09.2014/4 ex
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL B.
Secția penală și pentru cauze cu minori
Dosar penal nr._
din data de 09 septembrie 2014
Către
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA D. INTERNAȚIONAL ȘI COOPERARE JUDICIARĂ
Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală
– Cu sediul în București, ., sector 5, cod poștal_-
Vă înaintăm alăturat, pentru a fi comunicată potrivit dispozițiilor art. 135 alin. 11 din Legea nr. 302/2004 persoanei condamnate A. B. I. - actualmente deținut într-un penitenciar din Italia, copia sentinței penale nr. 82/F din data de 29 august 2014, pronunțată de Curtea de Apel B., în dosarul penal nr._, privind pe cetățeanul român A. B. I. – fiul lui I. și R., născut la data de 25.06.1987, domiciliat în comuna Crizbav, ., județul B., CNP_, prin care s-a dispus transferul acestuia, în vederea executării într-un penitenciar din România a pedepsei principale de 8 ani închisoare.
Vă mulțumim pentru colaborare.
PREȘEDINTE
C. E.
Grefier
R. G.
| ← Verificare măsuri preventive. Art.206 NCPP. Decizia nr.... | Omorul calificat. Art.189 NCP. Decizia nr. 373/2014. Curtea de... → |
|---|
