Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 104/2014. Curtea de Apel BUCUREŞTI
| Comentarii |
|
Sentința nr. 104/2014 pronunțată de Curtea de Apel BUCUREŞTI la data de 18-02-2014 în dosarul nr. 104/2014
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL BUCUREȘTI - SECȚIA A II -A PENALĂ
Dosar nr._
(_ )
Sentința penală nr.104/ F
Ședința din Camera de Consiliu de la 14.02.2014
Curtea constituită din:
PREȘEDINTE - S. M.
GREFIER - M. C.
Ministerul Public - P. de pe lângă Curtea de Apel București a fost reprezentat de procuror M. L. C..
Pe rol, soluționarea sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind persoana condamnată J. A. C., în vederea recunoașterii și punerii în executare a sentinței nr.24 Hv 8/12m pronunțată de Tribunalul Landului Wels la data de 05.07.2012 și a sentinței definitive nr.25 Hv. 74/12t a Tribunalului de Land Wels din data de 14.08.2012, în procedura soluționării cererii de transferare într-un penitenciar din România a sus-numitului pentru a continua executarea pedepsei, formulată de autoritățile judiciare austrice, conform disp. Legii nr.302/2004, republicată.
La apelul nominal făcut în Camera de consiliu nu a răspuns condamnatul J. A. C., care a fost reprezentat de apărător din oficiu R. S., cu delegația nr._/04.11.2013 emisă de Baroul București – Serviciul de Asistență Judiciară, depusă la fila 5/dosar.
Fără citarea condamnatului, având în vedere că s-a dispus expulzarea acestuia.
S-a făcut referatul cauzei de către grefier, care învederează instanței comunicarea relațiilor solicitate de la autoritățile judiciare austriece, in senul ca petentul executa pedeapsa de 18 luni închisoare, a început executarea acesteia la data de 09.02.2013 si se considera executata la 09.08.2014.
Constatând că nu mai sunt alte cereri prealabile de formulat, Curtea constată încheiată cercetarea judecătorească și acordă cuvântul în susținerea sesizării.
Reprezentantul Ministerului Publicavând cuvântul, pune concluzii de respingere a sesizării formulate, având in vedere disp.art. 131 lit.g pct.2 din legea 203/2004, ca rămasă fara obiect, dat fiindcă mai are de executat o pedeapsa mai mica de sase luni.
Apărătorului din oficiu al persoanei condamnate J. A. C. pune aceleași concluzii.
CURTEA:
Asupra cauzei penale de față:
Prin adresa cu nr.4823/2013 din data de 22.03.2013, Ministerul Justiției – Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul Cooperare Judiciară Internațională în Materie Penală, a transmis Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, în conformitate cu dispozițiile Legii nr.302/2004, republicată, cererea formulată de Ministerul Justiției al Republicii Austria prin care s-a solicitat transferarea persoanei condamnate J. A. C., într-un penitenciar din România, în vederea continuării executării pedepsei aplicată de către instanțele austriece.
Cererea formulată de autoritățile austriece a fost însoțită de documentele prevăzute de art. 6 pct. 2 din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, respectiv: adresa autorității centrale din statul de condamnare – Austria; rezumatul sentinței pronunțate de Tribunalul de landa Wels nr.25 Hv 8/12m; decizia de expulzare privindu-l pe numitul J. A. C., emisă de Senatul administrativ independent al Landului Oberosterreich; procesul-verbal de audiere a persoanei condamnate, din data de 12.11.2012, care a declarat că nu este de acord cu transferarea sa; dispozițiile legale aplicabile.
În urma verificărilor efectuate, Ministerul Administrației și Internelor - Direcția pentru Evidența Persoanelor și Administrarea Bazelor de Date, a comunicat că numitul J. A. C. este cetățean român. S-a constatat astfel îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit.a adoptată la Strasbourg și art. 143 lit.a din Legea nr. 302/2004, republicată.
Din informațiile și documentele comunicate de statul de condamnare, în aplicarea Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg în anul 1983, au rezultat următoarele:
Numitul J. A. C. a fost condamnat prin sentința nr.25 Hv 8/12m, pronunțată de Tribunalul landului Wels la data de 05.07.2012, la pedeapsa de un an închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de consum și trafic de droguri, precum și port ilegal de armă.
Prin sentința definitivă nr.25 Hv 74/12t a Tribunalului de Land Wels din data de 14.08.2012, a fost condamnat la o pedeapsă suplimentară de 18 luni închisoare pentru infracțiunea de trafic de droguri ce a fost parțial o tentativă, precum și de delictul de manipulare ilegală a drogurilor și de încălcarea legii privind armele, prev. de art.28 alin.1, cazul 2 și 3 din Legea privind stupefiantele, 28 8a al.1 cazul 7 din Legea privind stupefiantele, art.27 al.1 cifra 1 caz 1 și 2 și al. 2 din Legea privind stupefiantele, 83 al.1, 84 al.1 și 2 cifra 2 din Codul penal austriac. Sentința a rămas definitivă.
În fapt, s-a reținut că în perioada martie 2010 – februarie 2011, a vândut sau a lăsat în cantități mici, fără bani, 450 g heroină și 20-30 g marijuana mai multor persoane.
Numitul J. A. C. a posedat, în mod ilegal, din neglijență, o armă ilegală conform legii austriece, respectiv o vergea din oțel.
Având în vedere cele expuse, s-a constatat că este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. b din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art. 143 lit.b din Legea nr. 302/2004, republicată.
Din actele transmise de autoritățile austriece a rezultat că din pedeapsa aplicată numitului J. A. C. a fost dedusă perioada arestului preventiv, respectiv: 04.02.2011, ora 23:50 – 21.02.2011 ora 8:00; 21.04.2011 ora 8:00 – 19.05.2011 ora 14:50; arestul preventiv din nr. de act 25 Hav 74/12t din 25.03.2012, ora 0:30, până la 05.07.2012, ora 14:30, precum și perioada 25.03.2012 – 14.08.2012.
În consecință, este îndeplinită condiția prev. de art. 3 lit. c din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg și art.143 lit. c din Legea nr. 302/2004, republicată.
Examinând materialul cauzei s-a constatat că este îndeplinită condiția dublei incriminări prevăzute de art. 143 lit. e din Legea nr. 302/2004 republicată și art.3 pct.1 lit.e din Convenția europeană asupra transferării persoanelor condamnate adoptată la Strasbourg, faptele reținute în sarcina numitului J. A. C., având corespondent în legislația penală română, realizând conținutul constitutiv al infracțiunilor prev. de art.2 alin.1 și 2 din Legea nr.143/2000, cu aplicarea art.41 alin.2 din Codul penal român.
Numitul J. A. C. nu a consimțit la transferarea sa într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei pronunțată de autoritățile austriece, însă prin decizia emisă de Senatul administrativ independent al Landului Oberosterreich s-a dispus expulzarea cetățeanului român, situație în care, potrivit art.3 par.I din Protocolul adițional al Convenției europene asupra transferării persoanelor condamnate adoptat la Strasbourg, consimțământul acestuia nu este necesar.
Persoana condamnată se află încarcerată în Penitenciarul Wels – Austria.
Examinând actele dosarului, Curtea constată că nu sunt îndeplinite în totalitate condițiile prevăzute de art.1402 pct.4 din Legea nr.302/2004, republicată, respectiv nu este îndeplinită condiția prevăzută de lit.c a aceluiași articol.
Potrivit art.131 lit.g pct.2 din Legea nr.203/2004, republicată, Curtea constată că la data primirii hotărârii judecătorești străine, din pedeapsa aplicată persoanei condamnate au rămas de executat mai puțin de 6 luni, astfel că sesizarea formulată este fără obiect.
Din datele comunicate de autoritățile austriece, rezultă că a început executarea pedepsei la data de 09.02.2013 și se consideră a fi executată la data de 09.08.2014, inculpatul mai are de executat 18 luni de închisoare.
Așa fiind, în baza art.152 din Legea nr.302/2004, republicată, va fi respinsă, ca neîntemeiată, sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind recunoașterea și punerea în executare a sentinței nr.25 Hv 8/12m, pronunțată de Tribunalul landului Wels la data de 05.07.2012 și a sentinței definitive nr.25 Hv 74/12t, pronunțată de Tribunalul de Land Wels din data de 14.08.2012, privind persoana condamnată J. A. C..
Onorariul avocatului din oficiu, în cuantum de 320 lei, se va suporta din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
Respinge, ca neîntemeiată, sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București, privind recunoașterea și punerea în executare a sentinței nr.25 Hv 8/12m, pronunțată de Tribunalul landului Wels la data de 05.07.2012 și a sentinței definitive nr.25 Hv 74/12t a Tribunalului de Land Wels din data de 14.08.2012, privind persoana condamnată J. A. C. (cetățean român, fiul lui D.-P. și L.-M., născut la data de 03.06.1989 în municipiul Reșița, județul C. S., cu domiciliul în municipiul Reșița, ., ., . S., CNP:_).
Onorariul avocatului din oficiu de 320 lei, se suportă din fondul Ministerului Justiției.
Cu apel.
Pronunțată în ședință publică azi, 18.02.2014.
PREȘEDINTE,
S. M.
GREFIER,
M. C.
Red. S.M.
Dact. A.L. 4 ex./19.02.2014
| ← Mandat european de arestare. Sentința nr. 119/2014. Curtea de... | Îndreptare eroare materială. Art.194 şi urm. C.p.p.. Decizia... → |
|---|
