Mandat european de arestare. Sentința nr. 141/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 141/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 30-07-2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
Sentința penală Nr. 141
Ședința publică de la 30 iulie 2015
Instanța constituită din:
PREȘEDINTE R. E. C.
Grefier A. P. C.
Ministerul Public reprezentat de C. C. - procuror în cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
Pe rol, judecarea cererii de executare a mandatului european de arestare, formulată de autoritățile judiciare italiene - Tribunalul din Torre Annunziata, pe numele persoanei solicitate, cetățeanul român S. E. I.,, fiul lui A. și V., nascut la data de 16.12.1973 în ., cu domiciliul în C., str ., ., ., CNP_.
La apelul nominal făcut în ședința publică a răspuns persoana solicitată S. E. I. în stare de detenție în altă cauză, asistat de apărător din oficiu V. G. .
Procedura legal îndeplinită.
S-a făcut referatul oral al cauzei, după care, s-a permis apărătorului desemnat din oficiu sa ia legătura cu persoana solicitată, s-a adus la cunoștința persoanei solicitate existența și conținutul mandatului european de arestare, drepturile prev.de art.104 din Legea 302/2004, efectele regulii specialității, precum și posibilitatea de a consimți la predarea către autoritatea judiciară emitentă, arătându-i-se consecințele juridice ale consimțământului la predare, îndeosebi caracterul irevocabil al acestuia, după care a fost ascultată persoana solicitată, acesta declarând că își exprimă consimțământul la predarea către autoritățile judiciare franceze, invocând regula specialității prev. de Legea 302/2004, întocmindu-se proces verbal în acest sens, potrivit disp.art.103 alin.5 din Legea 302/2004, modificată.
Prin procesul verbal încheiat în ședința publică de la 30 iulie 2015, se ia act de manifestarea de voință a persoanei solicitată S. E. I., privind predarea, proces verbal ce se află atașat la dosar.
Întrucât nu mai sunt cereri sau excepții de formulat, s-a trecut la dezbateri.
Reprezentantul parchetului precizează că s-a emis un mandat european de arestare de autoritățile judiciare italiene, mandat ce îndeplinește condițiile legii, în cauză nu există niciunul din motivele de refuz, astfel încât solicită să se ia act de consimțământul la predare, să se admită cererea de executare a mandatului european de arestare să se dispună arestarea persoanei solicitate în conformitate cu disp art. 103 alin 6 din Legea 302/2004 în vederea predării cu respectarea regulii specialității. Mandatul european de arestare urmează a fi pus în aplicare atunci când își va ispăși pedepsa aplicată prin hotărârea din data de 16.12.2013 de către Curtea Districtuală a SUA - Districtul New Jersei.
Avocat V. G., pentru persoana solicitată, solicită să se ia act de consimțământul la predare, să se dispună predarea persoanei solicitate cu respectarea regulii specialității.
Persoana solicitată arată că este de acord cu predarea, cu respectarea regulii specialității.
CURTEA.
Asupra cauzei de față
Prin adresa nr._/II/5/2015 din 29 iulie 2015 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C., s-a înaintat mandatul european de arestare emis de autoritățile italiene, Tribunalul din Torre Annunziata, referința dosarului: numar 5956/09 Registrul General P.M și nr 4433/09 Registrul General GIP fiind sesizată instanța, în procedura prevăzută de art. 101 din Legea 302/2004, privind arestarea persoanei solicitate S. E. I.,, fiul lui A. și V., nascut la data de 16.12.1973 în ., cu domiciliul în C., str ., ., ., CNP_.
Totodată, au fost înaintate procesul verbal încheiat la data de 29 iulie 2015 de procurorul din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.. și ordonanța de reținere a persoanei solicitate nr 41/2015 emisa de procurorul A. C. Jemboiu din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. .
În cuprinsul mandatului european de arestare se arată că persoana solicitată este cercetată pentru comiterea mai multor infrcațiuni, respectiv constituirea unui grup infrcațional organizat, contrafacere și folosire ilegală de cărți de credit, cu crearea de pagube, prev de art 416, 110 Cod penal italian, art 55 din Decretul nr 231 /2007, art 4 din Legea nr 146/2006, art 635 Cod penal italian, constând în aceea că, în perioada iunie 2009 - mai 2010 a fost unul dintre conducătorii unei organizații criminale care își desfășura activitatea in Italia, România și țările de est, supervizând activitățile ilicite ale grupării și instalând aparate electronice pe ATM – uri pentru a afla coduri ale cardurilor bancare sau de credit. S-a mai reținut că, împreună cu alte persoane, a falsificat carduri de credit și a retras bani în mod ilegal din bănci în Barletta, R., Ceccano și în alte părți din Italia
Instanța constată că sunt îndeplinite condițiile de fond și formă ale mandatului european de arestare preventivă, astfel cum sunt prevăzute de dispozițiile legale, cererea de executare a mandatului european de arestare fiind admisibilă.
Ținând cont de faptul că persoana solicitată a declarat că își exprimă consimțământul la predarea către autoritățile italiene și având în vedere că nu este incident vreunul din motivele de refuz al executării, prev.de art.98 din Legea nr.302/2004, modificată, văzând și dispozițiile art. 103 alin.5 și 6 din Legea nr.302/2004, curtea urmează să ia act de consimțământul la predare, să admită cererea de executare a mandatului european de arestare și să dispună predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare italiene sub condițiile prev.de art.115 din Legea nr.302/2004.
În vederea executării mandatului, în temeiul art. 103 alin.6 și 10 din Legea nr. 302/2004, se va dispune arestarea persoanei solicitate în vederea predării, pe o durată de 30 zile, începând cu data punerii în libertate în România, din executarea pedepsei de 51 luni închisoare .
În baza art. 112 al.1 din Legea 302/2004, republicată, raportat la art. 58 din Legea nr. 302/2004, având în vedere și tabelul nominal cu deținuții care urmează a fi prezentați în instanță în data de 30.07.2015, întocmit de Penitenciarul Pelendava, din care rezultă că persoana solicitată, respectiv S. E. I. se află in prezent încarcerată în Penitenciarul Pelendava C., în executarea unei pedepse de 51 luni închisoare, pedepsa aplicată prin hotărârea din data de 16.12.2013 de către Curtea Districtuală a SUA - Districtul New Jersei, se va amâna predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare italiene până la punerea în libertate a acestuia din executarea pedepsei de 51 luni închisoare .
Văzând și dispozițiile art.87 din Legea nr.302/2004.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare italiene - Tribunalul din Torre Annunziata, pe numele persoanei solicitate S. E. I. .
Dispune arestarea în vederea predării a persoanei solicitate S. E. I., fiul lui A. și V., nascut la data de 16.12.1973 în ., cu domiciliul în C., ., ., ., CNP_, pe o perioadă de 30 de zile începând cu data punerii în libertate în România, din executarea pedepsei de 51 de luni închisoare aplicată prin hotărârea din data de 16.12.2013 de către Curtea Districtuală a SUA - Districtul New Jersei.
Ia act de consimțământul la predare al persoanei solicitate.
În baza art. 112 al.1 din Legea 302/2004, republicată, raportat la art. 58 din Legea nr. 302/2004
Amână predarea persoanei solicitate către autoritățile judiciare italiene până la punerea în libertate a acestuia din executarea pedepsei de 51 de luni închisoare.
Dispune emiterea mandatului de arestare.
Cheltuielile judiciare avansate de stat în cursul procedurii rămân în sarcina statului, din care suma de 420 lei, reprezentând onorariu avocat oficiu se va avansa din fondurile MJ.
Se vor lua măsuri pentru traducerea în regim de urgență a actelor ce urmează a fi înaintate autorităților judiciare italiene.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică de la 30 iulie 2015.
Președinte,
R. E. C.
Grefier,
A. P. C.
Red jud R./2ex/30.o7.2015
Tehnored APC/2ex
DOSAR NR._
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ
INSTANȚA DE FOND
Î N C H E I E R E
Ședința din Camera de Consiliu de la 31 iulie 2015
Președinte: R. C. - judecător
Grefier: A. P. C.
Ministerul Public reprezentat de procuror C. C. din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
Pe rol, soluționarea cererii privind plata onorariului formulat de traducătorul autorizat B. A. în dosarul_, ce are ca obiect mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare din Italia, pentru plata contravalorii unei traduceri de 2 pagini în regim de urgență..
La apelul nominal au lipsit părțile.
Procedura legal îndeplinită, fără citare.
S-a făcut referatul oral al cauzei, după care, s-a acordat cuvântul asupra cererii.
Reprezentantul parchetului solicită admiterea cererii așa cum a fost formulată.
Dezbaterile fiind închise ;
CURTEA:
Asupra cererii de față, constată următoarele:
Prin cererea formulată de traducătorul autorizat B. A., s-a solicitat plata contravalorii unei traduceri de 2 pagini în regim de urgență, în dosarul_, ce are ca obiect cererea de executare a mandatului european de arestare emis de autoritățile judiciare din Italia pe numele cetățeanului român S. E. I..
Constatând că în cauză s-a efectuat traducerea la data de 31 iulie 2015, din limba română în limba italină lucrarea fiind predată traducătorului B. A. la data de 30 iulie 2015 și recepționată la aceeași dată, respectiv 30 iulie 2015, instanța urmează să admită cererea formulată și să dispună plata onorariului, reprezentând contravaloarea unei traduceri de 2 pagini în dosarul nr._, în regim de urgență, în sumă de 100,68 lei, din fondurile Ministerului Justiției, alocate Curții de Apel C. în acest scop.
PENTRU ACESTE MOTIVE
DISPUNE:
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat B. A. reprezentând contravaloarea unei traduceri de 2 pagini, în regim de urgență, în sumă de 100,68 lei, ( lucrarea din 30 iulie 2015), din fondurile Ministerului Justiției, alocate Curții de Apel C. în acest scop.
Pronunțată în ședința publică de la 31 iulie 2015.
Judecător,
R. ConduratGrefier,
A. P. C.
Dosar nr._
Încheiere 31 iulie 2015
Admite cererea.
Dispune plata onorariului traducătorului autorizat B. A. reprezentând contravaloarea unei traduceri de 2 pagini, în regim de urgență, în sumă de 100,68 lei, ( lucrarea din 30 iulie 2015), din fondurile Ministerului Justiției, alocate Curții de Apel C. în acest scop.
Pronunțată în ședința publică de la 31 iulie 2015.
Președinte,
R. C.
| ← Mandat european de arestare. Sentința nr. 134/2015. Curtea de... | Lovire sau alte violenţe. Art.193 NCP. Decizia nr. 1616/2015.... → |
|---|
