Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 28/2015. Curtea de Apel CRAIOVA
| Comentarii |
|
Sentința nr. 28/2015 pronunțată de Curtea de Apel CRAIOVA la data de 19-02-2015
Dosar nr._
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL CRAIOVA
SECȚIA PENALĂ ȘI PENTRU CAUZE CU MINORI
SENTINȚĂ PENALĂ Nr. 28
Ședința din Camera de Consiliu de la 19 februarie 2015
PREȘEDINTE A. C. M.- judecător
Grefier F. I.
Ministerul Public reprezentat prin procuror I. S. din cadrul
Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C.
***
Pe rol, soluționarea cererii formulată de autoritățile judiciare norvegiene, privind transferarea cetățeanului român Iliuși D. E., fiul lui I. și R., născut la data de 30.09.1976, în mun.Tg.J., jud.Gorj, cu ultimul domiciliu din România în ., nr.297, jud.Gorj, CNP_, în prezent deținut în Penitenciarul Telemark din Norvegia, în vederea executării pedepsei închisorii într-un penitenciar din România, având ca obiect recunoașterea hotărârilor penale sau a altor acte judiciare străine.
La apelul nominal făcut în ședința din camera de consiliu a răspuns avocat A. A. M., apărător desemnat din oficiu pentru condamnatul Iliuși D. E., lipsă.
Procedura de citare legal îndeplinită, fără citarea condamnatului.
S-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care constatându-se cauza în stare de judecată, s-a acordat cuvântul pe fond:
Reprezentantul Ministerului Public, solicită admiterea cererii, recunoașterea hotărârii autorității norvegiene, fiind îndeplinite condițiile prevăzute de art. 4 alin. 1 lit. a din Tratatul din 20 septembrie 2010 dintre România și Regatul Norvegiei privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Oslo și ratificat de România prin Legea 296/2011, precizând că se impune transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei într-un penitenciar din România, cu deducerea perioadei executate la zi.
Avocat A. A. M. pentru condamnat, arătă că sunt îndeplinite dispoz. art. 4 alin. 1 lit. a din Tratatul din 20 septembrie 2010 dintre România și Regatul Norvegiei privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Oslo și ratificat de România prin Legea 296/2011, mai puțin consimțământul deținutului care nu este de acord să fie transferat într-un penitenciar din România, și lasă la aprecierea instanței soluția ce se va pronunța.
CURTEA,
Prin cerere înregistrată pe rolul Curții de Apel C. la data de 18 februarie 2015, sub nr._, P. de pe lângă Curtea de Apel C. a sesizat instanța în baza art. 153 alin.1 din Legea nr. 302/2004, republicată, în vederea transferării cetățeanului român Iliuși D. E. în vederea executării pedepsei închisorii, într-un penitenciar din România.
S-a depus la dosar referatul cu nr. 1468/II/5/2015 din data de 17 februarie 2015 al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C., cazierul judiciar, adresa Ministerului Justiției întocmită conform art. 10 alin. 1 și art. 153 alin. 1 din Legea nr. 302/2004, certificat privind hotărârea 14/123266AST - ALAG pronunțată de Agder Iagmannsrett, declarația dată de persoana condamnată D. E. Iliuși în fața autorităților norvegiene, și copia actelor de identitate ale acestuia.
Analizând actele și lucrările dosarului, curtea reține următoarele:
La data de 28.01.2015 Ministerului Justiției, Direcția D. Internațional și Cooperare Judiciară, Serviciul cooperare judiciară internațională în materie penală a înaintat Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. lucrarea cu nr. 6059/2015/13c/DM, având ca obiect cererea formulată de autoritățile judiciare din Republica Norvegia, privind transferarea persoanei condamnate ILIUȘI D. E., deținută în Norvegia, cu ultimul domiciliu din România în satul Negoiești, ., jud. Gorj, în vederea executării unei pedepse privative de libertate de 6 ani și 3 luni închisoare.
Lucrarea a fost înregistrată la P. de pe lângă Curtea de Apel C. la data de 03.02.2015, sub nr. 1468/II/5/2015.
Din documentele înaintate s-a reținut că prin sentința penală pronunțată la data de 17 iunie 2014, în dosarul nr. 14-123266AST-ALAG, de către Tribunalul de Primă Instanță din Nedre Telemak, cetățeanul român Iliuși D. E., fiul lui I. și R., născut la data de 30 septembrie 1976, în mun. Târgu - J., județul Gorj, cu ultimul domiciliu din România în satul Negoiești, ., jud. Gorj, CNP_, a fost condamnat la pedeapsa de 13 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de provocare a morții altei persoane, prev. de paragraful 233 articolul întâi din Codul penal norvegian.
Condamnatul Iliuși D. E. a declarat apel împotriva acestei sentințe penale, iar prin hotărârea pronunțată de Curtea de Apel Agder la data de 06.10.2014, rămasă definitivă la data de 05.12.2014, în dosarul nr. 14 -123266AST-ALAG, s-a dispus condamnarea cetățeanului român Iliuși D. E. la o pedeapsă de 6 ani și 3 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la vătămarea corporală, care a avut ca urmare decesul victimei Magne S. Hansen, prev. de paragraful 229 a treia alternativă penală din Codul penal norvegian, conform paragrafului 232 din Codul penal norvegian, faptă care are corespondent în legislația română infracțiunea de complicitate la loviri sau vătămări cauzatoare de moarte, prev. de art. 48 alin. 1 din Codul penal român rap. la art. 195 din Codul penal român, constând în aceea că, în data de 21.04.2013, în jurul orelor 2030, în Slemdalsgata 18 din Skien, cetățeanul român Iliuși D. E. a fost complice la agresarea victimei Magne S. Hansen, care a condus la decesul acesteia, prin aceea că, inițial, împreună cu alți doi autori, au exercitat acte de violență împotriva victimei, sub forma loviturilor cu mâinile și picioarele în zona corpului și capului, apoi Iliuși D. E. a imobilizat-o pe victimă, ținând-o de brațe, în timp ce ceilalți doi au lovit-o în continuare, până când aceasta a decedat, ca urmare a violențelor exercitate Iliuși D. E. a participat și la împachetarea cadavrului și aruncarea acestuia în fiord.
Condamnatul Iliuși D. E. a fost judecat în stare de arest preventiv (487 zile petrecute în detenție preventivă înainte de sentință, 63 zile în detenție preventivă după sentință și 8 zile în executare ordinară a sentinței), iar pedeapsa de 6 ani și 3 luni închisoare va fi executată integral, potrivit legii statului norvegian, la data de 05.09.2019.
În prezent, deținutul Iliuși D. E. execută pedeapsa închisorii de 6 ani și 3 luni închisoare în Penitenciarul Telemark din Norvegia,
La data de 08.12.2014, deținutul Iliuși D. E. a declarat că nu este de acord să fie transferat, pentru a continua executarea pedepsei închisorii într-un penitenciar din România.
Curtea, având în vedere starea de fapt prezentată, actele înaintate de autoritățile judiciare norvegiene și verificările efectuate, apreciază că în cauză sunt îndeplinite condițiile art. 4 alin. 1 lit. a din Tratatul din 20 septembrie 2010 dintre România și Regatul Norvegiei privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Oslo și ratificat de România prin Legea 296/2011, întrucât hotărârea de condamnare este definitivă și executorie, pentru infracțiunea pentru care a fost aplicată pedeapsa nu mai este necesară verificarea îndeplinirii cerinței dublei incriminări potrivit disp. art. 7 din Tratat, iar persoana condamnată are cetățenia română, România fiind statul în care acesta locuiește în sensul art. 4 alin. 1 lit. a rap. la art. 1 lit. f din Tratat și nu este incident niciunul din motivele de nerecunoaștere și neexecutare prevăzute de art. 9 va admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. privind cererea formulată de autoritățile din Republica Norvegia.
Va fi recunoscută hotărârea penală pronunțată de Curtea de Apel Agder la data de 06.10.2014, definitivă la 05.12.2014 în dosarul nr. 14 - 123266AST - ALAG privind executarea pedepsei de 6 ani și 3 luni închisoare.
Se va dispune transferarea persoanei condamnate Iliuși D. E. în vederea executării pedepsei.
Se va deduce din pedeapsă perioada executată de 558 de zile până la 16.12.2014 și în continuare la zi.
Se va dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei.
Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului, suma reprezentând onorariu avocat oficiu urmând a se avansa.
PENTRU ACESTE MOTIVE,
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel C. privind cererea formulată de autoritățile din Republica Norvegia.
Recunoaște hotărârea penală pronunțată de Curtea de Apel Agder la data de 06.10.2014, definitivă la 05.12.2014 în dosarul nr. 14 - 123266AST - ALAG privind executarea pedepsei de 6 ani și 3 luni închisoare.
Dispune transferarea persoanei condamnate Iliuși D. E. în vederea executării pedepsei.
Deduce din pedeapsă perioada executată de 558 de zile până la 16.12.2014 și în continuare la zi.
Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, suma reprezentând onorariu avocat oficiu urmând a se avansa.
Cu apel.
Pronunțată în ședința publică de la 19 februarie 2015
Președinte,
A. C. M.
Grefier,
F. I.
Red.jud.A.C.M.
F.I. 24 Februarie 2015
| ← Intervenirea unei legi penale noi. Art.595 NCPP. Decizia nr.... | Plângere soluţii de neurmărire/netrimitere judecată. Art.340... → |
|---|
