ICCJ. Decizia nr. 2796/2009. Penal
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
SECŢIA PENALĂ
Decizia nr. 2796/2009
Dosar nr. 6638/1/200.
Şedinţa publică din 17 august 2009
Asupra recursurilor de faţă;
în baza lucrărilor din dosar, constată următoarele.
Prin rechizitoriul nr. 58/D/2009 din 22 iunie 2009 al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, D.I.I.C.O.T., au fost trimişi în judecată, în stare de arest, inculpaţii:
- A.F., - pentru infracţiunea prevăzută de art. 157 alin. (1) şi (2) C. pen. cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP);
- Z.P.M., infracţiunea prevăzută de art. 159 raportat la art. 157 alin. (1) şi (2) C. pen. cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen. (n.r: corespondent în Noul Cod Penal: Art. 35 NCP) şi cu aplicarea art. 172 alin. (2) C. pen.
Prin încheierea din 12 august 2009, Curtea de Apel Bucureşti, secţia I-a penală, ca instanţă de fond, a menţinut starea de arest a inculpaţilor şi a stabilit noul termen pentru judecarea cauzei la 16 septembrie 2009.
Împotriva acestei încheieri, inculpaţii au declarat prezentele recursuri.
La termenul de astăzi, în şedinţă publică şi în prezenţa apărătorului, ambii inculpaţi au menţionat că îşi retrag recursurile.
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, în temeiul art. 385/4 alin. (2) cu referire la art. 369 alin. (1) C. proc. pen., va lua act de retragerea recursurilor.
Potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen. fiecare recurent va fi obligat la plata către stat a cheltuielilor judiciare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Ia act de retragerea recursurilor declarate de inculpaţii A.F. şi Z.P.M. împotriva încheierii din 12 august 2009 a Curţii de Apel Bucureşti, secţia I penală, pronunţată în dosarul nr. 5797/2/2009 (1508/2009).
Obligă recurenţii inculpaţi la plata sumei de câte 500 lei cheltuieli judiciare către stat, din care suma de câte 300 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, pentru fiecare inculpat, se va avansa din fondul Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti.
Onorariul cuvenit interpretului de limba bulgară, pentru o oră de asigurare a traducerii dezbaterilor se va suporta din fondul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, azi 17 august 2009.
| ← ICCJ. Decizia nr. 2786/2009. Penal | ICCJ. Decizia nr. 2915/2009. Penal → |
|---|
