Recunoaştere hotărâre penală / alte acte judiciare străine. Legea 302/2004. Sentința nr. 207/2015. Judecătoria ROMAN
| Comentarii |
|
Sentința nr. 207/2015 pronunțată de Judecătoria ROMAN la data de 26-05-2015
ROMÂNIA
JUDECĂTORIA R.
Dosar nr._ - recunoașterea hot.penale
SENTINȚA PENALĂ NR.207
Ședința publică din data de 26.05.2015
Instanța constituită din
Președinte – A. O. F.
Grefier – D. N.
Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Judecătoria R. a fost reprezentat prin P. C. A.-M.
La ordine fiind judecarea cererii formulată de Federal Office of Justice din Republica Federală Germania de recunoaștere și executare a unei sancțiuni pecuniare la care a fost condamnată inculpata D. E. S., fiica lui V. și L., ns.la data de 25.12.1991, domiciliată în mun.R., județ N., ., ., de către autoritățile judiciare germane.
Dezbaterile asupra fondului cauzei au avut loc în ședința publică din data de 22.05.2015, fiind consemnate în încheierea corespunzătoare care face parte integrantă din prezenta, când pentru deliberare, pronunțarea s-a amânat pentru azi, data de mai sus.
INSTANȚA
Deliberând asupra cauzei penale de față constată:
Prin adresa de înaintare nr._/11f/MP/2015 din 26.03.2015 a Direcției de D. Internațional și Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare judiciară internațională în materie penală, înregistrată pe rolul Judecătoriei R. la data de 02.04.2015 sub nr._, în temeiul art.234 alin.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală s-a transmis certificatul emis de Oficiul Federal de Justiției la data de 05.11.2014, în vederea punerii în executare a unei pedepse pecuniare în valoare de 1040 euro.
Se arată că suma de bani pe care persoana sus – menționată este obligată să o plătească cu titlu de amendă penală (900 euro) și cheltuieli judiciare (140 euro) a fost stabilită de către Judecătoria Meinz prin hotărârea nr.406 Ds 3553 Js_/14 din data de 11.07.2014 pentru săvârșirea infracțiunii de furt. Se menționează că hotărârea autorității judiciare străine este anexată prezentei, exclusiv în limba oficială a statului emitent, și că potrivit art.16 alin.2 din Decizia Cadru 2005/214, în cazul în care este necesară pentru luarea unei decizii, traducerea hotărârii se realizează pe cheltuiala statului de executare - art.246 alin.2 din Legea nr.302/2004.
Se precizează că executarea pedepsei pecuniare este guvernată de legea română, și că potrivit art.246 din Legea nr.302/2004 fondurile obținute din executarea sancțiunii pecuniare se fac venit la bugetul de stat al României, între România și statul emitent nefiind încheiat niciun acord care să prevadă altfel. Se mai arată că potrivit art.247 din Legea nr.302/2004 (art.14 din Decizia Cadru 2005/2014) se adresează rugămintea de a se informa, pe care directă (e-mail, fax sau poștă), Oficiul Federal de Justiție al Republicii Federale Germania și, în copie, Ministerul Justiției, cu privire la decizia instanței (comunicarea hotărârii in extenso urmând a se realiza exclusiv în cazul nerecunoașterii/neexecutării sancțiunii pecuniare), data la care persoana fizică/juridică împotriva căreia a fost aplicată pedeapsa pecuniară a depus recipisa de plată a acesteia.
Persoana condamnată și pentru care s-a solicitat recunoașterea, respectiv D. E. S. a fost citată pentru termenele de judecată din data de 24.04.2015 și ulterior 22.05.2015, inclusiv prin folosirea procedurii mandatului de aducere prevăzută de art.265 C.pr.pen., însă nu a fost găsită la domiciliu pentru a putea fi adusă în fața instanței de judecată.
Analizând mijloacele de probă și celelalte înscrisuri aflate la dosarul cauzei, instanța reține următoarea situației de fapt și de drept:
Potrivit dispozițiilor art.240 din Legea nr.302/2004 R în aplicarea Dispozițiilor privind cooperarea cu statele membre ale Uniunii Europene în aplicarea Deciziei - cadru 2005/214/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce sancțiunilor pecuniare, autoritățile judiciare române de executare recunosc o hotărâre fără alte formalități și iau imediat toate măsurile necesare pentru executarea acesteia, cu excepția cazului în care constată că este aplicabil unul dintre motivele de nerecunoaștere sau neexecutare prevăzute la art. 241 alin 1 din aceeași lege.
Cu privire la soluționarea fondului acestei cereri, în cauză sunt îndeplinite condițiile Legii nr. 302/2004, astfel cum a fost modificată pentru a implementa Decizia Cadru 2005/214/JAI pentru a se dispune admiterea cererii, respectiv:
- există o hotărâre definitivă prin care s-a aplicat o pedeapsă pecuniară ce trebuie executată de către o persoană fizică;
- actul respectiv a fost emis de către o instanță a statului emitent, în legătură cu o infracțiune prevăzută de legea penală a statului emitent;
- sancțiunea financiară reprezintă o sumă de bani drept condamnare pentru o infracțiune, pronunțată printr-o hotărâre;
- infracțiunile pentru care s-a aplicat sancțiunea sunt dintre cele prevăzute de art.239, nefiind necesară verificarea dublei incriminări,
- autoritățile germane au atașat solicitării certificatul menționat în Anexa 3 a Legii nr. 302/2004, care este complet și corespunzător cu cererea, în conformitate cu art. 235 alin. 2 din lege.
În aceste condiții, în temeiul art.240 coroborat cu art.242 din Legea nr.302/2004, instanța va admite cererea formulată de Federal Office of Justice din Republica Federală Germană pentru recunoașterea și executarea unei sancțiuni pecuniare, la care a fost condamnată numita D. E. S., născută la data de 25.12.1991 în mun. R., jud. N., fiica lui V. și L., CNP_, domiciliată în mun. R., ., ., jud. N. de către autoritățile judiciare germane.
Instanța va încuviințează recunoașterea și punerea în executare de către autoritățile române a deciziei 406 Ds 3553 Js_/14 pronunțată de Judecătoria Mainz, Germania la data de 11.07.2014, rămasă definitivă la data de 11.07.2014, privind executarea sancțiunii pecuniare de 1040 euro, din care 900 de euro cu titlu de amendă penală, iar 140 de euro cu titlu de cheltuieli judiciare, ce vor fi achitate la cursul de schimb oficial euro – leu afișat de Banca Națională a României la data de 11.07.2014.
Conform art.244 din Legea nr.302/2004, se va atrage atenția numitei D. E. S. asupra existenței posibilității înlocuirii sancțiunii amenzii cu pedeapsa închisorii conform art.63 C.pen. sau cu prestarea unei munci neremunerate în folosul comunității conform art.64 C.pen.
În temeiul art. 275 al. 3 C.pr.pen, cheltuielile judiciare avansate în cauză vor rămâne în sarcina statului.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul art.240 coroborat cu art.242 din Legea nr.302/2004, admite cererea formulată de Federal Office of Justice din Republica Federală Germană pentru recunoașterea și executarea unei sancțiuni pecuniare, la care a fost condamnată numita D. E. S., născută la data de 25.12.1991 în mun. R., jud. N., fiica lui V. și L., CNP_, domiciliată în mun. R., ., ., jud. N. de către autoritățile judiciare germane.
Încuviințează recunoașterea și punerea în executare de către autoritățile române a deciziei 406 Ds 3553 Js_/14 pronunțată de Judecătoria Mainz, Germania la data de 11.07.2014, rămasă definitivă la data de 11.07.2014, privind executarea sancțiunii pecuniare de 1040 euro, din care 900 de euro cu titlu de amendă penală, iar 140 de euro cu titlu de cheltuieli judiciare, ce vor fi achitate la cursul de schimb oficial euro – leu afișat de Banca Națională a României la data de 11.07.2014.
Conform art.244 din Legea nr.302/2004, atrage atenția numitei D. E. S. asupra existenței posibilității înlocuirii sancțiunii amenzii cu pedeapsa închisorii conform art.63 C.pen. sau cu prestarea unei munci neremunerate în folosul comunității conform art.64 C.pen.
În temeiul art. 275 al. 3 C.pr.pen, cheltuielile judiciare avansate în cauză rămân în sarcina statului.
Cu drept de apel în termen de 10 zile de al comunicarea copiei minutei.
Pronunțată în ședință publică azi 26.05.2015.
PT. PREȘEDINTELE COMPLETULUI | GREFIER |
PROMOVAT LA TRIBUNALUL BACĂU, SEMNEAZĂ PREȘEDINTELE INSTANȚEI | D. M. N. |
M. G.
FAO/ND
2 ex.
Red.și tehnored.17.06.2015
| ← Conducere sub influenţa băuturilor alcoolice. Art.336 NCP.... | Reabilitare judecătorească. Art.527 NCPP. Sentința nr.... → |
|---|
