Mandat european de arestare Spete. Sentința 109/2008. Curtea de Apel Timisoara
| Comentarii |
|
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
SENTINȚA PENALĂ NR. 109/PI
Ședința publică din 12 mai 2008
PREȘEDINTE: Constantin Costea
JUDECĂTOR: G -
GREFIER: - -
Ministerul Public - Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara este reprezentat de procuror.
Pe rol se află soluționarea solicitării având ca obiect punerea în executare a mandatului european de arestare a persoanei solicitate, cetățeanul român, adresată Curții de Apel Timișoara în calitate de autoritate judiciară competentă a statului român, privind mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare din Ungaria.
La apelul nominal făcut în ședință publică, se prezintă persoana urmărită internațional, personal, în stare de reținere și asistată de avocat din oficiu din cadrul Baroului
Procedura de citare legal îndeplinită.
După deschiderea dezbaterilor s-a făcut referatul cauzei de către grefierul de ședință, după care se constată că la dosar s-a depus adresa nr. 192/P/2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, ordonanța de reținere din 12 mai 2008 emisă de aceeași instituție în dosarul nr. 192/P/2008, procesul-verbal de depistare din 12.05.2008 emis de A - Serviciul de investigații criminale, copia buletinului de identitate al persoanei urmărite internațional, procesul-verbal de identificare din 12.05.2008 încheiat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 192/P/2008, declarația urmăritului internațional din același dosar al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara din data de 12.05.2008, delegație pentru asistență judiciară obligatorie pe numele avocatului din oficiu emisă de Baroul Timiș, după care:
Instanța văzând că nu sunt formulate alte cereri, aduce la cunoștință persoanei urmărite internațional conținutul mandatului european de arestare, după care se ia o declarație acestuia și se întocmește un proces-verbal, în care se consemnează că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare maghiare și renunță la drepturile conferite de regula specialității.
Procurorul solicită admiterea sesizării formulate de autoritățile judiciare din Ungaria, punerea în executare a mandatului european, arestarea provizorie a cetățeanului român urmărit internațional și predarea acestuia autorităților maghiare.
Apărătorul persoanei urmărite internațional, avocat din oficiu solicită ca instanța să verifice dacă sunt îndeplinite mandatul european de arestare emis pe numele persoanei urmărite internațional întrunește condițiile legale. De asemenea, solicită ca persoana urmărită internațional să fie lăsată în libertate până la predarea sa către autoritățile maghiare întrucât nu prezintă pericol pentru ordinea publică și nu s-a sustras urmăririi penale. Totodată, solicită depunerea persoanei urmărite internațional în Arestul A pentru a i se elibera cartea de identitate, buletinul de identitate nemaifiind valabil din anul 2004.
internațional declară că este de acord cu predarea sa către autoritățile judiciare maghiare.
A,
Deliberând, constată următoarele:
Prin cererea formulată de Judecătoria Orașului - Ungaria s-a solicitat punerea în executare a mandatului european de arestare emis în dosar 5.680/2007, pe seama cetățeanului român - urmărit internațional - născut la 28.01.1968 în
În motivarea cererii s-a precizat că persoana urmărită internațional este învinuită de faptul că în lunile mai și iunie 2001, în total cu 17 ocazii în, în biroul, cu scopul de a obține foloase materiale sistematice, profitând de dispozițiile Ordinului Guvernului nr. 4/1993 (13 ianuarie), în vigoare la data săvârșirii faptelor, privind rambursarea taxei pe valoarea adăugată admisibilă unui călător străin, prin utilizarea de formulare de rambursare TVA pentru călători străini completate în baza unor facturi fictive eliberate de SC 2000 es Bt. (SC pentru Comerț și Prestații 2000, societate în comandită simplă), neconținând nici o tranzacție comercială reală, a solicitat pe nedrept rambursarea TVA și astfel a indus în eroare angajații biroului. Susnumitul în fiecare caz a susținut mincinos că pe teritoriul Ungaria a cumpărat produsul vândut de SC 2000 es Bt. din și intenționează să-l transporte în România. În realitate însă, nu a fost îndreptățit la rambursarea TVA, deoarece tranzacțiile comerciale trecute pe facturi - vânzare-cumpărare de produse - nu s-au efectuat, astfel că prin faptele sale a cauzat prejudicii părții vătămate SC Rt. (SA) în sumă totală de 2.398.050 forinți (sic orig. mențiunea Biroului de ), deoarece, în baza formularelor de rambursare TVA cu conținut fals și a facturilor false depuse de, partea vătămată a achitat numitului în fiecare caz suma TVa. Prejudiciul părții vătămate nu s-a recuperat. Conform tabelului anexat, acestei persoane în perioada 2 aprilie 2001 - 13 iunie 2001 i s-a achitat TVA în valoare totală de 8.693.703 forinți.
Prin încheierea penală de ședință din 19 februarie 2008, în temeiul prevederilor art. 881alin. 5 din Legea nr. 302/2004 s-a dispus Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara să ia măsurile necesare pentru identificarea, reținerea și prezentarea în fața judecătorilor Secției penale a Curții de Apel Timișoaraa persoanei urmărite internațional.
În baza acestei încheieri penale, procurorul l-a identificat pe cetățeanul român - urmărit internațional, i-a adus la cunoștință învinuirea, a emis ordonanța de reținere pe timp de 24 ore, iar astăzi l-a prezentat Curții de Apel Timișoara.
În ședință publică, persoanei urmărite internațional i s-a adus la cunoștință acuzarea reținută în mandatul european de arestare emis de autoritățile judiciare maghiare.
În cursul ascultării sale, persoana urmărită internațional a declarat că a făcut cumpărături ca persoană fizică pe teritoriul Ungariei și că i s-a restituit o sumă reprezentând TVA, însă apreciază că operațiunile efectuate au fost legale, exprimându-și totodată în mod liber, voluntar, consimțământul de a fi predat autorităților judiciare din Ungaria pentru cercetări și clarificarea situației sale, consimțământ consemnat chiar în declarația dată de acesta în instanță.
Persoanei urmărite internațional i s-a adus la cunoștință și conținutul regulii specialității, declarând că renunță și la beneficiul acestei reguli, întrucât nu a săvârșit nici o faptă de natură penală pe teritoriul Ungariei sau al altei țări.
Instanța, verificând admisibilitatea cererii, constată că nu există nici un motiv de refuz al executării mandatului european de arestare, infracțiunea pentru care este acuzat cetățeanul român - urmărit internațional fiind pedepsită și de legea penală specială română, respectiv Legea nr. 678/2001. De asemenea, termenul de prescripție a răspunderii penale nu este împlinit.
Întrucât nu există nici un impediment de ordin legal la executarea mandatului european de arestare, în temeiul prevederilor art. 89 și urm. din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, sesizarea va fi admisă, se va constata că cetățeanul român - urmărit internațional și-a exprimat voluntar consimțământul la predarea sa către autoritățile judiciare din Germania și a renunțat la beneficiul regulii specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, se va dispune arestarea provizorie în vederea predării acestuia pe o perioadă de 30 zile, începând cu data de 12 mai 2008, ora 11,35.
Având în vedere faptul că buletinul de identitate al persoanei urmărite internațional nu mai este valabil din anul 2004, pentru a i se putea elibera acestuia o nouă carte de identitate, se va dispune depunerea acestuia în Arestul
În temeiul prevederilor art. 87 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, se va dispune ca în cazul în care persoana urmărită internațional va fi condamnată la pedeapsa închisorii, să fie transferată în România pentru executarea acesteia.
În temeiul prev. art. 192 alin. 3.C.P.P. cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului și se va dispune plata din contul Ministerului Justiției în contul Baroului Tas umei de 40 lei, onorariu avocat din oficiu.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
HOTĂRĂȘTE:
În temeiul prevederilor art. 89 și urm. din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Judecătoria Orașului - Republica Ungaria, având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 5.680/2007, pe seama cetățeanului român - urmărit internațional - fiul lui G și, născut la 28.01.1068 în A, domiciliat în A, Calea - 33,. A,. 16, jud. A, CNP - -.
În temeiul prevederilor art. 90 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul român - urmărit internațional a consimțit voluntar la predarea sa către Autoritățile judiciare din Republica Ungaria și că a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea provizorie a cetățeanului român urmărit internațional, în vederea predării sale către autoritățile judiciare maghiare, pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 12 mai 2008, ora 11,35, urmând a fi depus la Arestul.
În temeiul prevederilor art. 87 alin. 2 dispune ca în cazul în care persoana urmărită va fi condamnată la o pedeapsă privativă de libertate, să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului și dispune plata sumei de 40 lei onorariu avocat din oficiu.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 12 mai 2008.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR 2: Gheorghe Bugarsky
- - G -
GREFIER,
- -
Red./13.05.2008
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 12 mai 2008
CĂTRE,
ARESTUL A
Vă trimitem alăturat copia minutei sentinței penale nr.109/PI din 12 mai 2008, pronunțată în dosarul nr. de mai sus de Curtea de Apel Timișoara privind persoana urmărită internațional - fiul lui G și, născut la 28.01.1068 în A, domiciliat în A, Calea - 33,. A,. 16, jud. A, CNP - -, pentru a lua măsurile care se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare maghiare.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./12.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 12 mai 2008
CĂTRE,
ARESTUL A
Vă trimitem alăturat copia minutei sentinței penale nr.109/PI din 12 mai 2008, pronunțată în dosarul nr. de mai sus de Curtea de Apel Timișoara privind persoana urmărită internațional - fiul lui G și, născut la 28.01.1068 în A, domiciliat în A, Calea - 33,. A,. 16, jud. A, CNP - -, pentru a lua măsurile care se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare maghiare.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./12.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
COPIA SENTINȚEI PENALE NR. 109/PI
Ședința publică din 12 mai 2008
În temeiul prevederilor art. 89 și urm. din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Judecătoria Orașului - Republica Ungaria, având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 5.680/2007, pe seama cetățeanului român - urmărit internațional - fiul lui G și, născut la 28.01.1068 în A, domiciliat în A, Calea - 33,. A,. 16, jud. A, CNP - -.
În temeiul prevederilor art. 90 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul român - urmărit internațional a consimțit voluntar la predarea sa către Autoritățile judiciare din Republica Ungaria și că a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea provizorie a cetățeanului român urmărit internațional, în vederea predării sale către autoritățile judiciare maghiare, pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 12 mai 2008, ora 11,35, urmând a fi depus la Arestul.
În temeiul prevederilor art. 87 alin. 2 dispune ca în cazul în care persoana urmărită va fi condamnată la o pedeapsă privativă de libertate, să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului și dispune plata sumei de 40 lei onorariu avocat din oficiu.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 12 mai 2008.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR,
ss. indescifrabil ss. indescifrabil
- - G -
Pentru conformitate cu originalul,
GREFIER,
- -
Tehnored./12.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR-
MINUTA SENTINȚEI PENALE NR. 109/PI
Ședința publică din 12 mai 2008
În temeiul prevederilor art. 89 și urm. din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, admite sesizarea formulată de Judecătoria Orașului - Republica Ungaria, având ca obiect executarea mandatului european de arestare emis în dosarul nr. 5.680/2007, pe seama cetățeanului român - urmărit internațional - fiul lui G și, născut la 28.01.1068 în A, domiciliat în A, Calea - 33,. A,. 16, jud. A, CNP - -.
În temeiul prevederilor art. 90 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, constată că cetățeanul român - urmărit internațional a consimțit voluntar la predarea sa către Autoritățile judiciare din Republica Ungaria și că a renunțat la regula specialității.
În temeiul prevederilor art. 89 din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea provizorie a cetățeanului român urmărit internațional, în vederea predării sale către autoritățile judiciare maghiare, pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 12 mai 2008, ora 11,35, urmând a fi depus la Arestul.
În temeiul prevederilor art. 87 alin. 2 dispune ca în cazul în care persoana urmărită va fi condamnată la o pedeapsă privativă de libertate, să fie transferată în România pentru executarea pedepsei.
Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului și dispune plata sumei de 40 lei onorariu avocat din oficiu.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 12 mai 2008.
PREȘEDINTE, JUDECĂTOR,
- - G -
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
INTERPOL - B
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
INTERPOL - B
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
Cu deosebită considerație,
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
BUCUREȘTI
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI
DIRECȚIA DREPT INTERNAȚIONAL ȘI TRATATE
BUCUREȘTI
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
JUDECĂTORIA ORAȘULUI
REPUBLICA UNGARIA
00-36-62-425-432
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
ROMÂNIA
CURTEA DE APEL TIMIȘOARA OPERATOR 2711
SECȚIA PENALĂ
DOSAR NR- 13 mai 2008
CĂTRE,
MINISTERUL JUSTIȚIEI ȘI ORDINII PUBLICE
BUDAPESTA
- UNGARIA-
00-36-1441-3112
Vă trimitem alăturat, în copie, sentința penală nr. 109/PI din 12 mai 2008 pronunțată de Curtea de Apel Timișoara în dosarul nr. de mai sus, privind persoana urmărită internațional - cetățean român.
Urmează ca dvs. să luați măsurile ce se impun în vederea predării acestuia către autoritățile judiciare din Republica Ungaria.
JUDECĂTOR, GREFIER,
- - - -
Tehnored.
2 ex./13.05.2008
Președinte:Constantin CosteaJudecători:Constantin Costea, Gheorghe Bugarsky
