Haas contra Germaniei - Martorii acuzării Persoană dispărută

Hotărâri CEDO

CEDO, secţia III, decizia Haas contra Germania, 17 noiembrie 2005, 73047/01

Obligaţia statelor de a asigura audierea tuturor martorilor acuzării este una de mijloace.

Reclamantul a fost condamnat de către o curte de apel la 5 ani de închisoare pentru complicitate la atentat aerian, la tentativă de omor şi de răpire. Decizia de condamnare a fost motivată în principal prin referire la declaraţiile lui Said S., unul dinte principalii atentatori, care era în executarea unei pedepse în Liban. Întrucât autorităţile libaneze au refuzat constat să permită aducerea martorului în faţa instanţei germane pentru a fi audiat, declaraţiile acestuia au fost luate de către doi poliţişti, însoţiţi de un interpret, care s-au deplasat în Liban. De asemenea, decizia de condamnare a fost bazată şi pe declaraţiile a doi martori anonimi au serviciilor secrete şi pe alte probe. Instanţa supremă a confirmat condamnarea, reţinând faptul că mărturia lui Said S. a fost confirmată de numeroase alte probe, iar instanţele au fost prudente cu informaţiile oferite de informatorii serviciilor secrete.

Art. 6 § 3 lit. d. Curtea a constatat că autorităţile germane au utilizat toate mijloacele de care dispuneau pentru a asigura audierea lui Said S. în cadrul procedurii, de aceea, chiar dacă este preferabil ca el să fi fost audiat de către instanţă, procedura utilizată nu poate fi inechitabilă, în lipsa unei culpe a statului. În raport de informatorii serviciilor secrete, Curtea a constatat că majoritatea acestora locuiau în străinătate, unde statul german le putea sigura doar o protecţie limitată, astfel că dezvăluirea identităţii acestora ar fi putut produce consecinţe grave şi inevitabile asupra persoanelor în cauză. În plus, Curtea a constatat că declaraţiilor lor, ca şi cea a lui Said S. au fost evaluate cu prudenţă şi circumspecţie de către instanţa germană, iar informaţiile obţinute de la aceştia au fost coroborate cu un număr mare de alte probe. De aceea, Curtea a constatat că art. 6 nu a fost violat.

← Kilinç contra Turciei - Bolnav psihic Militar Sinucidere...  Sciacca contra Italiei - Publicarea unei fotografii Viaţă... →

Vezi și alte spețe de la aceeași instanță

Comentarii despre Haas contra Germaniei - Martorii acuzării Persoană dispărută