Sentința civilă nr. 1209/2013. Exequator - recunoasterea hotararii judecatoresti straine
| Comentarii |
|
Dosar nr. _
R O M Â N I A TRIBUNALUL MARAMUREȘ
SECȚIA I CIVILĂ
cod operator 4204
SENTINȚA CIVILĂ NR.1209
Ședința publică din 26 August 2013 Instanța constituită din: PREȘEDINTE: M. C.
G. ier: M. H.
Pe rol fiind soluționarea cererii formulate de petenta F. G. domiciliată în S. M., P-ța. C. V. ,bl. 7, ap. 30, jud. M., cu domiciliul procesual ales la cabinet av. Almaș V. din S. M., str. B.
V., bl.26/17, jud. M., în contradictoriu cu intimatul F. A., domiciliat în S. M., P-ța. C. V. nr. 7/30, jud. M., având ca obiect exequator (recunoasterea inscrisurilor si hotararilor straine).
La apelul nominal făcut în ședința publică se prezintă pentru petenta F.
G., avocat Almaș V., lipsă fiind intimatul F. A. . Procedura de citare este legal îndeplinită.
S-a făcut referatul cauzei, de către grefierul de ședință, după care, Instanța din oficiu verificându-și competența potrivit art. 131 alin. 1 Noul
Cod de procedură civilă constată că este competentă să judece cauza raportat la art. 1098 Noul Cod de procedură cicivlă.
Reprezentanta petentei F. G., avocat Almaș V. prezintă spre vedere în original sentința din data de_ obiect al dosarului 4 FAM 33/10y-2, decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i, și decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i-2. De asemenea aduce la cunoștință instanței că din eroare de dactilografiere, în cerere s-a trecut numele minorei Julia Fonta în loc de Julia F. . Arată că nu mai are alte cereri de formulat.
Nemaifiind alte cereri de formulat, instanța închide faza probatorie și acordă cuvântul pe fond.
Reprezentanta petentei F. G., avocat Almaș V. solicită admiterea acțiunii așa cum a fost formulată, pentru motivele arătate în cerere. Fără cheltuieli de judecată.
Instanța reține cauza în pronunțare.
T.
Deliberând asupra cauzei de față, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată sub dosar nr._ la tribunalul M., petenta F. G. a solicitat instanței recunoașterea și încuviințarea executării hotărârilor pronunțate de Judecătoria Linz din Austria și anume: sentința din data de_ obiect al dosarului 4 FAM 33/10y-2 prin care s-a desfăcut căsătoria încheiată între părți la data de_ prin acordul soților și decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i prin care minora Julia F. născută la data de_ a fost încredințată spre creștere și educare numai reclamantei F. G. și decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i-2 privind convenția încheiată de părți de comun acord raportat la cererile accesorii divorțului.
În fapt, petenta menționează că prin hotărârile judecătorești mai sus amintite pronunțate de Judecătoria Linz din Austria s-a dispus desfacerea căsătoriei încheiată între petentă și numitul F. A. prin acordul soților, iar în urma acordului părților s-a dispus încredințarea spre creștere și educare a minorei Julia F. născută la_ petentei F. G. și atribuirea custodiei exclusive a minorei tot petentei.
Hotărârile judecătorești sunt definitive și irevocabile astfel că pot fi recunoscute de către instanțele române.
În drept se invocă art. 1094 și următ. Noul Cod procedură civilă.
Se anexează în copie: sentința din data de_ obiect al dosarului 4 FAM 33/10y-2, în limba germană și traducerea acesteia; decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i, în limba germană și traducerea acesteia; decizia din data de_ obiect al dosarului 4 PS 150/10i-2, în limba germană și traducerea acesteia; copia CI al petentei; certificat de căsătorie; certificat de naștere minoră și împuternicire avocațială.
Examinând cererea, tribunalul constată :
Sentința civilă din data de_ pronunțată în dosarul 4 FAM 33/10y-2 de către Judecătoria Linz din Austria prin care s-a desfăcut căsătoria părților, este definitivă din punct de vedere material și executorie din data de_ .
Prin decizia din_ pronunțată în dosarul 4 PS 150/10i de către Judecătoria Linz secția a 4-a Linz competentă pentru cazuri cu minori, s-a încredințat minora Julia F. născută la_ numai mamei G. F. spre creștere și educare. Această sentință este definitivă și executorie la data de _
.
Prin decizia din_ pronunțată în dosarul 4 PS 150/10i-2 de către Judecătoria Linz, secția judiciară 4, s-a consfințit convenția încheiată între părți la_ cu privire la încredințarea minorei spre creștere și educare, dreptul la vizită și pensie de întreținere. Această decizie este definitivă și executorie la data de_ .
Hotărârile străine s-au depus în copie însoțite de traduceri autorizate, cu respectarea art. 1092 Noul Cod procedură civilă.
Văzând că sunt îndeplinite condițiile art. 1095 Noul Cod procedură civilă și art. 1099 Noul Cod procedură civilă, în temeiul dispozițiilor art. 1098 Noul Cod procedură civilă, instanța recunoaște cele trei hotărâri străine sus menționate.
În ceea ce privește încuviințarea executării, acest petit s-a soluționat conform art. 1105 alin. 1 Noul Cod procedură civilă, cu citarea părților, procedura fiind realizată cu pârâtul.
Văzând că sunt îndeplinite condițiile art. 1095, 1096 și 1097 Noul Cod procedură civilă se poate încuviința executarea hotărârilor conform art. 1103 alin. 1 și alin. 2 Noul Cod procedură civilă.
Potrivit art. 1104 Noul Cod procedură civilă s-a făcut dovada caracterului executorii al hotărârilor străine.
Așa fiind, în temeiul art. 1102 și urm. Noul Cod procedură civilă, instanța încuviințează executarea deciziei din_ pronunțată în dosarul 4 PS 150/10i de către Judecătoria di Linz Austria, privind încredințarea minorei Julia F. născută la data de_ numai la mama F. G., decizie definitivă și executorie la_ .
Încuviințează executarea deciziei din_ pronunțată de Judecătoria Linz, secția judiciară 4 Austria în dosarul 4 PS 150/10i-2 privind convenția încheiată între părți la_ privind încredințarea minorului spre creștere și educare, dreptul de vizitare a minorului și pensie de întreținere, decizie definitivă și executorie la data de_ .
În considerarea celor de mai sus cererea se va admite potrivit dispozitivului.
PENTRU ACESTE MOTIVE, ÎN NUMELE LEGII HOTĂRĂȘTE
Admite cererea de recunoaștere și încuviințare a executării hotărârilor pronunțate de către Judecătoria Linz Austria formulată de către petenta F. G. domiciliată în S. M., P-ța. C. V. ,bl. 7, ap. 30, jud. M., cu domiciliul procesual ales la cabinet av. Almaș V. din S. M., str. B.
V., bl.26/17, jud. M., în contradictoriu cu intimatul F. A. , domiciliat în S. M., P-ța. C. V. nr. 7/30, jud. M. și în consecință:
Recunoaște sentința din data de_ pronunțată de Judecătoria din Linz Austria în dosarul 4 FAM 33/10y-2, decizia din data de_ pronunțată de Judecătoria din Linz în dosarul 4 PS 150/10i și decizia din_ pronunțată de Judecătoria din Linz secția a 4-a în dosarul 4 PS 150/10i-2.
Încuviințează executarea deciziei din_ pronunțată de Judecătoria din Linz Austria în dosarul 4 PS 150/10i prin care minora Julia F. născută la_ a fost încredințată la mamă și încuviințează executarea deciziei din_ pronunțată în dosarul 4 PS 150/10i-2 de Judecătoria Linz Austria, secția
judiciară 4 privind convenția încheiată între părți la_ în ceea ce privește încredințarea minorului, dreptul de vizitare și pensia de întreținere.
Cu drept de apel în 15 zile de la comunicare la Curtea de Apel C. . Pronunțată în ședința publică de azi,_ .
PREȘEDINTE | GREFIER | |
C. M. | H. | M. |
Red.C.M/_
Tred. M.H./_ - 4 ex
Com. 2ex./_
| ← Încheierea civilă nr. 337/2013. Exequator - recunoasterea... | Decizia civilă nr. 214/2013. Exequator - recunoasterea... → |
|---|
